新闻

《澳门馆概念设计比赛》第一次评审会议於今(8)日圆满结束。在评审委员和技术谘询团队代表专业意见磋商下，按着既定的评审标准，在31份参赛作品中选出了首三名作品，其作者及作品名称分别为：赵维通/雷孟俊之“舞莲”(英文为：Dancing Lotus)；CARLOS MACEDO E COUTO/赵华静/ANA FILIPA RAMOS DA FONSECA之“濠镜”(英文为：Glitter)；马若龙/邓明威/李世昌之“兔”(英文为：Rabbit)(排名不分先后)。获选者将於7月22日第二次评审会议中亲身作展示演绎，角逐冠军宝座。 凡持有效澳门特别行政区居民身份证、年满16岁的人士可登入澳门特区政府入口网站(网址http://www.gov.mo/macaoat2010expo)，参加点击竞猜游戏，点出“心水”冠军作品。主办单位将於猜中冠军的人士中，随机抽出200名幸运儿，每名幸运儿可获得两张2010年上海世博会入场卷。 参加者踊跃、参赛作品水准高
有关界别对是次比赛反映热烈，踊跃参与，参赛作品专业水准高，共收到31份参赛作品，包括从台湾和北京等地邮寄而来的作品。据悉，部份正於海外攻读相关专业的澳门学子，主动联络澳门本地的建筑师，希望以加入团队的形式参与赛事，反映了澳门人对於筹建澳门馆的热切关注。 评审委员会及专业技术谘询团队
是次比赛的评审机制包括评审委员会及专业技术谘询团队两部份。评审委员会由政府部门及专业团体的11位代表组成，评审委员会主席为经济财政司谭伯源司长。技术谘询团队的职责是向评审委员会提供专业意见。评审委员会及技术谘询团队成员详见附件一。 评审标准
评审委员会将按既定的评审标准评分，对参赛作品作出公开、公平、公正的严谨评选。评审标准主要包括:1.配合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题以及符合「澳门馆」的主题：“澳门 - 文化交融﹑和谐体现”；2.符合「澳门馆」设计要求的程度；3.配合「澳门馆」设计限制的程度；4. 设计的创意性及可行性；5.整体的艺术及实用价值。同时，「澳门馆」亦需满足多项设计要求，如须能体现澳门馆的主题；突出澳门旅游、娱乐、休闲城市形象；凸显澳门回归后的各项文化、社会建设及经济成就；与中国馆整体风格相协调；具备吸引的设计视觉效果；使用高新科技的多媒体设计；重视环保设计的概念及用料等。 评审程序:
所有参赛作品以编号作代码，文件内均不可出现可辨识参赛者身份的名称或标记，并已於7月7日在评委和技术谘询团队代表的见证下公开拆封。7月8日的第一次评审会议选出了首三名作品、五名优选奖及十名入围奖(入选者名单详见附件二)。首三名获选者於7月22日亲身向评委作出15分钟展示演绎后，评审委员将会再作深入评审，从中选出冠、亚、季军。
冠军可获奖金十八万澳门元；亚军可获奖金六万澳门元；季军可获奖金三万澳门元；优选奖奖金为一万澳门元；入围奖奖金为三仟澳门元，各奖项可从缺。 最终比赛结果将於月底公布。此外，优胜作品将於10月下旬在澳门举行的『走进世博会-中国2010年上海世博会暨世界博览会历史回顾展览』上公开展示。
…

经济财政司司长谭伯源透露，特区政府将根据《娱乐场幸运博彩经营法律制度》的原则，以行政法规形式规范博彩码佣水平，中介人可得的总回报上限为1.25%。 特区政府今（8）日下午与六家博彩营运商代表举行会议，继续讨论前次会议的要点。 谭伯源会后表示，经过个多月来与业界沟通，各营运商基本上达成共识，认为必须限制码佣水平。基於市场上对码佣水平有各种传言，也有很多专家学者提出意见及评论，为令博彩业最终能健康及可持续发展，特区政府在尊重市场规律的原则下，运用职能维持市场秩序，决定透过行政法规对博彩业码佣水平作出指引，上限为1.25%，当中包括现金及其他回报。 他强调，行政法规将明订罚则，任何企业如不遵守行政法规，即属行政违法，将被科处罚金及公开处分。他相信，要对市场负责的企业不会亦不可以在涉嫌行政违法的情况下营运。有关行政法规将尽快送交行政会审议讨论，期望八月份完成。 他补充，行政法规将包括给予营运商一段时间，修订与博彩中介人的合约，按码佣上限运作。同时，各营运商每月须向博彩监察暨协调局提交报告，列明码佣发放情况。他相信，所有负责任的营运商均不会向政府提交虚假讯息，以免涉及其他法律责任。 特区政府与各营运商亦就共同关注的问题交换意见，包括娱乐场规模及赌台数目等。与会代表了解行政长官4月22日在立法会上阐述的博彩政策方向，并基本认同待完成对博彩业发展模式及规模的整体检讨后再作商议。 他透露，4月22日前，特区政府原则上批准而未开业的娱乐场有两家，当中四季酒店娱乐场有赌台90多张，凯旋门娱乐场有赌台200馀张。其他预计明年建成或投入运作的项目，有待政府完成对博彩业整体检讨后再作规范。 谭伯源特别澄清，特区政府一直以来非常关注并严格监管「过界庄荷」（外籍雇员担任庄荷）。他强调，只有本地员工才能任职庄荷。博彩监察暨协调局积极透过巡查、抽查等方式，监管博彩业是否存在「过界庄荷」，并未发现违规运作，亦没有任何博彩营运商承认聘用外籍雇员出任庄荷这种违法行为。 鉴於传言与怀疑不断，为更有效地监管，特区政府建议博彩营运商明确识别场内员工，包括是否本地雇员及其职级，由政府、业界与社会共同监管。 至於博彩业的人力资源问题，他表示，各营运商同意就人力资源管理、聘用本地人等问题与政府劳工部门加强沟通，共同制订晋升计划，完善本地员工就业。 博彩业发展方面，谭伯源指出，娱乐场贵宾厅与中场业务一直以来均维持七三之比。近年博彩收益每年以较高双位数字增长，贵宾厅与中场业务亦以同样比例，与博彩业发展规模同步发展。当局亦期望在不影响贵宾厅业务的情况下，中场在未来能以更快速度增长。
…

富盈大厦多名小业主代表今日(八日)到访土地工务运输局，再次反映青草街一地盘工程的问题。土地工务运输局方面表示，有关建筑项目是依照法律法规审批，而为了协助小业主和有关承建商之间能尽快解决有关纠纷，局方已与有关小业主多次沟通会议，并多次邀请承建商与小业主进行协商。土地工务运输局强调，局方愿意做好中间的协调角色。经多番努力协调后，双方已缩窄彼此分歧。至於小业主在会议上提出与发展商之间曾有协议以及其他未达成共识的问题，基於有关争议属於民事纠纷，因此，局方建议双方透过法律途径解决相关问题。 应富盈大厦小业主的要求，土地工务运输局今日邀请了有关建筑项目的承建商再次与小业主就施工技术等问题进行磋商，包括新旧墙之间的防漏问题，小业主表示，会将意见向其他未有出席会议的业主反映，统一意见后再与承建商商讨。 局方代表指出，过去一年多以来，土地工务运输局最少与有关小业主九次以上的相关会议，尽管该地盘的发展项目是依照法律程序合法审批，但为了释除小业主的疑问，政府亦曾多次应小业主的要求，邀请承建商向小业主代表介绍有关建筑计划的土地性质以及工程施工等方面的问题，希望双方进行协商解决问题。为减少工程对周边居民的滋扰以及减少小业主的忧虑，在局方的努力协调下，承建商亦予配合，除改用低声响的钻探式打桩方式外，若检查并证实邻近住户的房屋或水管出现裂痕是由该工程所致，承建商愿承担有关责任。而承建商亦已到有关住户进行检查和取证。 土地工务运输局表示，在协调过程中，主要就施工技术给予意见，虽然经过政府协调下举行多次会议，彼此的分岐已有改善，但对於小业主提出与发展商之间协议内容以及仍未能达成共识的问题，局方鼓励小业主和发展商继续透过直接沟通解决问题，若最后仍未有共识，建议双方循法律途径解决。
…

新美安大厦下水道应用逾数十年，出现排水不畅及管道老化损坏的情况，有必要进行整治。为配合有关工程进行，交通事务局明日(9日)起将临时封闭黑沙环第二街一段道路，禁止车辆通行及泊车，为期约十四天。交通事务局提醒，驾驶者留意临时交通改动标志。 日前黑沙环第二街新美安大厦第二期一单位因下层渠道淤塞引致的大量污水涌出，造成区内环境恶化，影响卫生和健康。与此同时，新美安大厦是一年久失修的旧式大厦，各铺位下水道应用已超过三十多年，出现排水不畅及管道老化损坏的情况。因此，在土地工务运输局建议及卫生局授权前提下，民政总署明日(9日)起将进行建造新下水道工程，以解决有关问题。 配合上述工程进行，交通事务局由明日(9日)起至本月22日，将临时封闭黑沙环第二街一段道路（即界乎黑沙环第四街与黑沙环第五街一段黑沙环第二街），届时将禁止一切车辆通行及泊车。交通事务局提醒驾驶者，要留意并遵守路上设置的临时交通标志，并谅解是次改动所造成之不便。
…

由中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处和巴西发展、工业及外贸部主办、巴西出口投资促进局协办的“巴西投资商机与引资推介会”於本月7日上午假澳门世贸中心莲花厅成功举行。 随后，巴西代表团一行十人在发展、工业及外贸部外贸事务副部长维尔贝．巴拉尔先生带领下，在中葡论坛常设秘书处曼努埃尔．阿曼德．达罗萨副秘书长和姗桃丝主任的陪同下，拜会了澳门经济财政司司长谭伯源先生，获司长热情接见。 维尔贝．巴拉尔副部长在会谈中称，多年来，中国与巴西的关系在各领域都取得瞩目发展，巴西人关注中国经济，看重中国作为当今世界第四大经济体的地位，看好中巴关系的发展。今次出访中国，主要是到澳门特区及北京举行“巴西投资商机与引资推介会”，以加强彼此的经验交流，寻找更多的合作伙伴。同时他表示，澳门是进入中国的重要门户，未来将加强与澳门更紧密关系的发展，尤其在商贸、文化等方面，并肯定澳门发挥着中国与葡语国家经贸合作平台的作用。 澳门经济财政司谭伯源司长表示，澳门与巴西有着良好关系，特区政府一直以来重视澳门作为中国与葡语国家合作的平台，致力提供协助和服务，促进中国与巴西等葡语国家的经贸合作与交流，欢迎巴西以及各地投资者多来澳门参观考察，以澳门作为平台，开展与中国的多元化经贸合作。
…

保安司司长办公室主任黄传发表示，鉴於滥用毒品及精神科药物对社会的危害极大，保安当局一直以来非常关注毒品犯罪的新趋势及其所带来的社会问题，并采取各种措施预防和打击毒品犯罪。 黄传发在回覆立法议员陈明金及吴在权的书面质询时指出，现时很多国家和地区，贩毒组织化和吸毒年轻化是毒品犯罪的新特点，澳门也不例外。针对国际毒品犯罪的全球化、复杂化和职业化的特点，保安当局不断透过各种渠道加强对各级刑事侦查人员的培训，提高刑事侦查人员对毒品和各种贩运手段的认识，增强其对复杂案件的快速反应和侦查能力。同时不断加强各有关部队及部门之间的联系和沟通，提高合作效率。 他表示，警方一方面开展对毒品罪案的预防和调查工作，抽调人手，增加在边境的监察和执法工作；并综合过往涉及毒品犯罪的资料，警方在各个出入境口岸设立专责打击毒品犯罪之队伍进行搜查。 另一方面，加大对各类娱乐场所的定期或不定期巡查的密度，及经常性和有针对性地对社区进行巡查，确定吸毒者的身份，不但进行必要的调查程序，而且也提供必要的协助，以确保社区安全，预防毒品祸害蔓延。 黄传发表示，执法部门在本澳各公共地点、娱乐场所张贴宣传单张，并透过传播媒体向市民传达禁毒讯息，与学校加强合作进行禁毒宣传讲座，增加学生青少年对防毒及毒品的知识，以达到教育及阻吓的作用。 他又表示，透过与内地、香港及周边国家或地区的密切合作、情报交流和联合办案，堵截毒品源头，联手打击跨境贩运毒品的犯罪活动。同时也透过国际及区际警务机关的经常性沟通，不断商讨更有效的合作方式。 质询及回覆全文见立法会网页 （http://www.al.gov.mo/ ）；编号307/III/2008
…

第二十六届澳门青年音乐比赛日前举行了多场中西乐独奏、合奏及重奏赛事，参赛者落力演奏展示音乐才能。这项比赛为本地青少年提供演出及学习音乐的平台，多位具优厚潜质的年青选手在赛事中得到专家评判的肯定与赞赏。 在中乐比赛方面，弹拨乐独奏（柳琴、琵琶、阮）比赛的第一名从缺，赛事由张佩仪获第二名，第三名为梁乐文，评判赞赏二人的整体表现较全面及舞台风度良好。扬琴独奏初级组第一名为陈婉仪，第二名为陈敏之，韦乐欣及叶泽霖并列第三。中级组由何家盈得第一名，林绮航为第二名，吴静茹获第三名，评判肯定参赛者的基本功及音乐表现力，并认同整体演奏水平。中乐重奏（吹管乐、弹拨乐、拉弦乐、敲击乐）赛事第一名从缺，由黄晓晴、梁卓媛、黄晓明和谭棋蓉组别的古筝演奏获第二名，评判认为她们整体合作较好，音乐表达能力不俗，而丁咏琳、肖晓昕、许佳琳与蔡晓琳组别获得第三名，这队年纪较小的组合获得评判鼓励，并赞赏她们的现场演绎得宜。 西乐赛事的敲击乐独奏初级组比赛出现双亚、季军，由陈裕礼及郭佩仪并列第二名，潘咏娴及李佩瑀并列第三名。中级组由张晏如夺冠，陈欣娌获第二名。高级组由卢卓琳获第一名，何嘉骏得第二名，陈家颖为第三名，评判赞许各组参赛者普遍水平颇高，演绎流畅且富音乐感。在敲击乐重奏、西乐合奏赛事中，由於参赛队伍不足，选手们未能角逐奖项，但参赛组别把握上台演奏的机会尽情发挥，得到评判的评语和专业指导，评判并特别赞许敲击乐重奏参赛组别的合作默契及音乐气氛。 大提琴独奏中级组赛事由周清岚与冯嘉欣获第一名，许伟立获第二名，郑晓婷为第三名，评判欣然赞赏参赛者的出色表现，亦喜见澳门青年的音乐潜质。高级组比赛唯一参赛者何川虽未能角逐奖项，但他的现场演绎获得评判好评，赞赏他有良好的演奏技巧及精神。 而弦乐重奏比赛当晚现场气氛热闹，不少观众前来为参赛者打气，以组别参赛的音乐学子们以小乐队形式踏上舞台，大部分选择演奏西方室内乐作品，展现小音乐家风采。此项赛事讲求高度合作精神，结果由何川、甘凯君、梁景新、陈杰威组别夺得第一名，第二名从缺，第三名为杨敏枝、何嘉宜、吴宇彤、王思雨组别。评判总结比赛，鼓励参赛者应加深对演奏作品的了解，让乐手在乐队中角色定位清晰，从而得到良好的合作，并加强在舞台风度上的锻练。评判又表示重奏是具挑战性的比赛项目，除个人技巧外亦讲求队伍的配合与交流，寄望参赛者再加练习，发展融合度更高的演绎。 主办单位文化局将於7月20日下午3时假澳门理工学院礼堂举行“颁奖典礼暨优胜者音乐会”。门票每张澳门币20元，於比赛现场公开发售；今天起每日上午10时至下午7时，市民亦可到塔石艺文馆（荷兰园大马路95号）购买。
…

经济财政司司长谭伯源强调，特区政府劳工部门积极跟进博彩营运商裁员事件，并与该营运商保持紧密联系，令员工受影响程度减至最低。 谭伯源今（7）日会见立法议员吴国昌及区锦新，听取其就近期发生的博彩业裁员事件、外劳管理及劳工政策的意见。 谭伯源表示，特区政府一直以来非常尊重并乐意听取社会各界人士对立法和制订政策的意见。两位议员在会上反映的意见，部份与特区政府一贯的思考方向脗合，可作为未来立法及制订政策的参考。 他补充，特区政府向立法会提交的《外地雇员聘用原则及规章》的精神，已包含议员对未来的外劳管理及退场机制方面的意见。行政当局已在立法会引介上述法案，经听取部份议员意见后，对文本中关於外地雇员比例、退场机制等作更清晰阐述，方便议员审议。 至於政府对裁员事件的处理方式，谭伯源重申，劳工部门事发后积极跟进事件，并向营运商提出一些要求，但最终是由营运商作出商业决定。 他认为，政府在处理涉及经济的问题时，必须考虑市场基本运作模式。对因应市场定律而发生的事件，政府首要做的就是让影响减到最低；长远而言，预防再发生同类事件。 他强调，在发生大规模裁员事件或劳资问题后，政府必须按其职能处理问题，对社会负责，相信营运商亦明白本身有必要就事件承担社会责任。 关於聘用外地雇员方面，谭伯源明确指出，目前最重要的是为输入外地雇员制订有效机制，体现外地雇员只能作为补充本地劳动力不足的原则。过去一年，博彩业收益与实际规模均有所增长，本地人在博彩业运作中所占的比例，是特区政府对博彩业发展及规模作整体检讨研究的一项重要课题。 他重申，博彩业开放初期，基於没有足够具经验的本地人担任管理层职位，特区政府容许营运商有更大空间聘用管理人才，为行业打下基础；长远目标是有机会让本地员工逐步晋升，最终可在各营运商管理层占大多数。
…

《澳门馆概念设计比赛》已进入初步评审阶段，主办单位「上海世界博览会澳门筹备办公室」共收到31份参赛作品，参加者踊跃，水准高，其中不乏有由外地以邮寄寄来的。所有参赛作品文件均不会有能辨识参赛身份的名称或标记，人名均以编号作代码，并於今(7)日在评委和技术谘询团队(见附件)的见证下公开拆封。今天的评审将选出首三名及其馀入选作品，明(8)天将公布初步结果。 市民明天起可参加网上点击竞猜游戏
为鼓励澳门市民参与，首三名作品将於特区政府入口网站http://www.gov.mo/macaoat2010expo公开展示。凡持有效澳门特别行政区居民身份证年满16岁的人士，可於7月9日至7月21日下午五时前，於网站点出“心水”2010 Expo《澳门馆》，每人只可於三份展示作品中点击一次，考自已眼力，猜冠军。主办单位将於得知赛果后，从猜中的人士中，随机抽出200名中奖幸运儿，每名幸运儿可获两张2010上海世界博览会入场券，中奖名单将於8月在澳门特区政府入口网站及报章公布。
…

博彩委员会表示，娱乐场幸运博彩经营三个批给之首次竞投是在透明和严格遵守法律的情况下进行的。 澳门博彩委员会技术──法律范畴协调员高德志在回覆立法议员高天赐质询时表示，他在获得许可的情况下，以证人和专家身份出席了一起涉及Sr. Richard Suen和Round Square company Limited以及Las Vegas Sands Inc. （威尼斯人（澳门）股份有限公司控权股东）诉讼案件的审判听证。 他在听证中阐释了娱乐场幸运博彩经营三个批给公开竞投的运作情况，以及道出如何将十月二十六日第26/2001号行政法规第78条所载之判给批给的各项标准与娱乐场幸运博彩经营批给首次公开竞投委员会所给予之相关加权系数相结合来作权衡的事宜。 高德志指出，银河娱乐股份有限公司在最后整体评分中主要的得分是来自竞投委员会就该公司在主要加权系数方面的评核—“在经营及操作娱乐场幸运博彩方面、在从事有关经营幸运博彩的业务方面或在管理娱乐或其他种类的博彩或赌博方面的经验”—当中自然也对威尼斯人（澳门）股份有限公司是银河娱乐股份有限公司的管理公司这个事实作出了考量。 他在听证会上明确阐述银河娱乐股份有限公司和威尼斯人（澳门）股份有限公司怎样在前者批给合同所订六个月期限内仍未能就管理合同达成协议的情况，以及特区政府在面对批给失效和随之引发的后果的问题上如何选择批准对威尼斯人（澳门）股份有限公司作出转批给的事宜。 至於高天赐提出的银河是否藉转批给收取Las Vegas Sands Inc相当数额的问题，正如特区政府所知悉一样，并无此事。 他强调，娱乐场幸运博彩或其他方式的博彩经营转批给载明於一份具三方当事人（澳门特区政府、承批公司和获转批给公司）的行政合同内。该合同由多份文件组成，而不仅仅指承批公司和获转批给公司之间的“转批给合同”。该等文件确立了上指三方当事人的一系列关系，并以获转批给公司向政府负上差不多所有合同义务为特徵。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/ ）；编号351/III/2008。 ※
…