新闻

澳门特别行政区政府旅游局联同业界代表於19日往上海参加「中国国际旅游交易会」，加强与当地及国际旅游业界的联系，并推广澳门为休闲及商务旅游目的地。期间，旅游局应邀出席国家旅游局与联合国世界旅游组织 “旅游扶贫合作备忘录” 签字仪式。 一连四天的「2008中国国际旅游交易会」於11月20至23日假上海新国际博览中心举行，19日为开幕礼及开幕晚宴、22及23日向公众开放。 澳门特区政府旅游局副局长文绮华、市场处处长霍慧兰、旅游局工作人员以及约30名业界代表前往上海，参加此次旅游交易会。 「2008中国国际旅游交易会」是亚洲地区最大的专业旅游展，参与的旅游商和参展商是全国之冠，也有来自世界各地的国际参展商及买家。大会为参展单位安排新闻发布会及产品说明会，让参展单位及买家互相交流，并介绍旅游产品。 旅游局展位以“感受澳门”为主题，设置世界遗产“澳门历史城区”及最新旅游项目展板，让业者及内地市民了解澳门旅游业现况和资源。另外，有专人提供澳门旅游资讯，本澳业界代表亦积极与当地及国际业者洽谈。旅游局务求透过大型的国际旅游展，增加澳门知名度，进一步拓展内地市场及促进业界联系。 交易会期间，前来澳门展台查询或洽谈业务的内地及海外旅游业者络绎不断，更有大批当地市民到澳门展台索取旅游资料及宣传单张，使澳门广收宣传之效。 此外，中国国家旅游局与联合国世界旅游组织於11月19日，共同签署“旅游扶贫合作备忘录”。这是世界旅游组织积极参与中国旅游业发展的重要举措，标志着双方在旅游扶贫领域开展合作方面取得重要进展。国家旅游局局长邵琪伟与世界旅游组织副秘书长Taleb Rifai (塔勒布・瑞法)代表双方在备忘录上签字。 国家旅游局财务与规划司司长吴文学、世界旅游组织亚太部主任徐京、澳门特区政府旅游局副局长文绮华以及有关省市旅游局负责人出席了签字仪式。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年10月入境旅客总数为2,623,548人次，较去年同月上升8.0%。中国大陆（1,534,609人次）、东南亚（143,234人次）及香港旅客（701,429人次）分别增加12.2%、23.9%及1.2%。不过夜旅客为1,440,047人次，占入境旅客总数54.9%。 在本澳各主要客源中，中国大陆旅客占总数58.5%；其中以个人游方式来澳的有470,049人次，较去年同月减少25.9%。香港及东南亚旅客则分别占总数26.7%及5.5%。 今年首十个月入境旅客总数为25,109,041人次，较去年同期上升14.5%。中国大陆（14,650,492人次）及东南亚旅客分别增加21.9%及43.1%，而香港旅客则微升0.1%。不过夜旅客为13,342,487人次，占旅客总数53.1%。 按入境方式统计，今年首十个月经海路入境旅客为7,955,716人次，较去年同期上升9.4%；经氹仔临时客运码头入境有1,104,802人次，而经外港客运码头入境旅客则较去年同期减少5.3%至6,511,482人次。 与此同时，经陆路入境旅客有15,729,987人次，较去年同期上升16.9%。从关闸边检站入境旅客共14,895,611人次，增幅为13.3%，中国大陆及香港旅客分别占80.4%及14.1%。 另外，经空路入境旅客为1,423,338人次，较去年同期上升19.7%。其中从澳门国际机场入境旅客为1,393,781人次，增加18.0%；旅客主要来自中国台湾、东南亚及中国大陆，分别占35.1%、30.3%及22.1%。
…

新《选民登记法》生效以来，行政暨公职局透过不同途径宣传和推动选民登记，让全澳市民清楚知道：如想在明年（2009年）的选举中投票，必须在今年（2008年）12月31日前登记做选民。 行政暨公职局在新法律生效后，除了扩充公共行政大楼的选民登记服务设施并延长服务时间外，亦透过每日在不同区域轮流设立流动选民登记站为居民提供服务，居民除日间外，夜间、周六、周日和节假日都能方便地办理选民登记手续。 回顾新法律生效个多月以来选民登记的工作情况时，行政暨公职局朱伟干局长特别感谢民间社团和学校对该局工作的支持和配合，并指行政暨公职局将为所有有意办理选民登记的市民创造条件，务求有意在明年的选举中投票的合资格居民，都能在今年12月31日前办妥登记的手续。 本周行政暨公职局除了透过设立流动选民登记站服务各区市民之外，还先后到访中葡职业技术学校、旅游学院、濠江中学氹仔分校和圣保禄学校，为在校师生办理选民登记。此外，本周末，除了流动选民登记站继续按计划落区为民服务外，行政暨公职局还将应澳门街坊会联合总会、澳门志愿者总会和澳门工会联合总会的邀请，在有关社团举办的社会公开活动期间设立流动选民登记站为合资格的居民即场办理登记手续。
…

由世界卫生组织、中国卫生部国家中医药管理局共同主办的“世界卫生组织传统医药大会”，於2008年11月7日至9日在北京隆重举行。这是世界卫生组织首次就传统医药发展召开的全球性会议，大会活动包括国际政府论坛、传统药物卫星学术会议以及中国中医药展览会，来自80多个国家和地区的卫生部门代表、非政府组织和相关研究机构人员约1100人参加会议，澳门特区政府卫生局郑成业副局长等亦有出席。 是次会议的目的是评估传统医学和替代医学的作用，回顾和总结世界各国在传统医药方面取得的成就与进展，促进世界卫生组织成员国将传统医学和替代医学纳入国家卫生保健体系中。在开幕礼中，世界卫生组织总干事陈冯富珍表示传统医学系统和西医系统并非相互冲突，在初级卫生保健的框架内，两者可以有益地和谐相处，发挥各自的最大优势，弥补各自的缺点，并促使成员国将传统医学以及替代医学纳入国家卫生保健体系中。中国卫生部陈竺部长表示中国政府历来高度重视和支援中医药的发展，始终坚持中西医并重的方针，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位。陈部长亦表示中国政府把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。 在 “国际政府论坛”上，各个国家和地区的卫生部门代表在传统医药方面作了专题报告，分享在传统医药有关政策、管理、法规、研究、教育和实践方面的经验。澳门特区政府卫生局药物事务厅蔡炳祥厅长在大会上介绍了澳门特区中药监管的法律制度、中药的安全性及质量监测、市场监督、企业准照制度以及未来中药管理发展方向等。大会最终通过并发布《北京宣言》，总结传统医药在卫生服务中的作用，突出其发展，挑战和未来的方向，为感兴趣的政府提供一份指导性文件；并呼吁会员国和其他利益相关方进一步发展传统医药，促使将传统医药纳入卫生服务系统。 “中国中医药展”集中展示改革开放30年来我国中医药和民族医药所取得的成就，包括中医药医疗、科研、教育、民族医药、法制建设、中医药宣传、中医药产业化和国际交流等方面的展览。参展单位包括全国各省、市、自治区及特区中医药管理部门和机构、世界针灸学会联合会和世界中医药学会联合会等。澳门特区应邀参加了有关展览，向国内外的中医药管理部门、机构和企业展示澳门特区在中医药方面的发展，以及中医药的监管、科研、医疗、教育和社团发展等情况。
…

就本澳多家报章於2008年11月11日刊登有关立法议员区锦新表示劳工事务局在处理外地雇员替代本地工人职位的投诉时，不理会明显违反《就业政策及劳工权利纲要法》的行为，又指劳工事务局一方面称已有足够的指引指示员工接解雇投诉时会对是否违反就业政策及劳工权利纲要法问题高度重视，可是实际操作上，劳工局人员对违反就业政策及劳工权利纲要法的个案的敏感度却极低，甚至毫无所觉的事宜，据劳工事务局存档文件资料显示，区锦新议员的上述指摘内容亳无事实根据，为此，劳工事务局恳请区锦新议员列举具体事实，否则，请不要作出不实指摘。 劳工事务局劳动监察厅在收到有关涉及违反《就业政策及劳工权利纲要法》的投诉，一方面立即开立个案展开调查工作，另一方面会立即向雇主发出警告信以着其需於指定期限内解决有关之投诉事件，并在期限内提交资料证据；倘若未能於指定期限内解决或者不能提供资料证据，并且有证据显示雇主违反了上述法律规定时，该局会发函通知人力资源办公室，以让该办就有关公司之外劳申请审批作出适当处理。 事实上，劳工事务局十分关注保障本地工人就业权益，对於涉及违反就业政策及劳工权利纲要法的投诉事宜定必作出积极跟进，并要求雇主严格遵守法律。另一方面，劳工事务局是一执法部门，处理任何类型的个案均依法作出调查取证，不能只听片面之词，当经查证后，证实雇主违反法律，该局定必对违法者依法惩处。 劳工事务局表示在投诉个案的跟进工作上不存在漠视或延误，对有关投诉会即时采取适当的处理，对经调查后证实雇主确实《违反就业政策及劳工权利纲要法》的个案，已发函通知人力资源办公室作出处理。对区锦新议员毫无事实根据的不当指摘，劳工事务局表示不能接受。
…

澳门中乐团将於明日（11月22日）晚上八时在世界遗产岗顶剧院举行《顾冠仁与澳门中乐团》音乐会，特邀着名作曲家顾冠仁亲任指挥，优秀古筝演奏家丁雪儿、高胡演奏家余其伟参演。演出曲目皆为顾冠仁所创佳作，包括西北民歌主题组曲《在那遥远的地方》、《渔歌与村舞》、《金色的晩秋》以及《春天组曲》等。 着名作曲家顾冠仁在民族器乐曲创作方面卓有成就，他历任上海民族乐团团长、艺术总监，音乐成就备受尊崇。顾冠仁的作品同时带有浓郁的民族风格以及强烈的时代气息，受到广泛的喜爱。他除了是一位多产的作曲家，近年又活跃於民族乐队的指挥舞台上，先后指挥了许多知名的民乐团，并成功举办了各种类型的专场音乐会，重新引起人们对中乐的关注和喜爱。 音乐会将演出顾冠仁的佳作名曲西北民歌组曲《在那遥远的地方》，江南丝竹乐曲《丝长竹青》以及《金色的晩秋》等等，其中包括曲体变化多端的《双声恨》，澳门中乐团特邀着名高胡演奏家余其伟演示此曲。余其伟是我国国家一级演奏员，曾夺得全国民族器乐独奏观摩优秀表演奖、首届全国广东音乐演奏邀请赛等比赛的冠军头衔，被表彰为“我国表演艺术突出贡献专家”。他将以广东音乐中极富特色的“乙反线”来表现《双声恨》中“一声一把泪”的凄泣之情，动人心扉，摧人泪下。 杰出年青古筝演奏家丁雪儿五岁习筝，曾获中国青少年演艺新人大赛古筝独奏少年组、中国东方青少年艺术明星大赛首奖；经层层选拔进入小女子十二乐坊，又随乐坊出访日本，引起强烈反响。丁雪儿技艺纯熟精湛，演绎体切，她将以古筝独奏《乡韵》、古筝与乐队《山水》。《乡韵》旋律生动，简练明畅，富有浓郁的地方色彩，是古筝演奏作品中难得的佳作。《山水》采用非常规的定弦手法，以不同调式的音阶表现绚丽多姿的山水景色，既保持了传统的古筝演奏技法，又在调式上加以扩充演绎，令人在欣赏的时候感受到别样的艺术韵味。 澳门中乐团《顾冠仁与澳门中乐团》音乐会门票澳门币30元，现尚馀极少量门票，欲购从速。购票可到广星城市售票网，购票热线2855 5555。查询电话8399 6699。
…

澳门演艺学院音乐学校将於本月22日及29日举办小提琴大师班，分别邀请中央音乐学院教授梁大南和王泓来澳，与本澳音乐老师、学生及爱好者，示范小提琴演奏技巧，分享宝贵经验与心得。大师班不收费用，欢迎参加。 有“乐器皇后”之称的小提琴音色纯美、艺术感染力强，演奏技巧多变，在现代管弦乐器中甚受人喜爱。今次两位中央音乐学院大师将亲身向本澳小提琴爱好者传授技巧，机会难得。梁大南现为中央音乐学院管弦系教授，他毕业於天津音乐学院，随后考入中央乐团(现为中国交响乐团)并任首席，成为该团史上最年轻的首席乐手。他先后担任中央歌剧院交响乐团、上海广播交响乐团、北京交响乐团等首席。他亦发起和组建了新世纪室内乐团，在音乐界引起极大回响，录制了大量音乐作品。 王泓现为中央音乐学院附属中学校长助理，醉心教学，其学生在各项小提琴国际比赛中屡获大奖。他以优异成绩毕业於中央音乐学院管弦系，随后考入中国广播交响乐团任第二小提琴首席，曾随团到德国、奥地利、瑞士、西班牙、法国及港台等国家地区演出。 《梁大南小提琴大师班》及《王泓小提琴大师班》将分别於11月22日及29日下午3时，在澳门演艺学院礼堂（高士德马路14至16号）举行，欢迎本澳居民及各界音乐爱好者踊跃参加，查询可致电28352766。
…

由於位於外港填海区13A和13E地段公共街道上空，连接新口岸广州街怡安阁及怡景阁两幢楼宇之间的行人天桥已被弃置多年，现已失去其使用价值及处於失修状态；并且根据土地工务运输局工程人员的检验报告，证实该行人天桥部分装饰构件已有松脱情况，并对行人及公众造成危险。为保障公众安全，土地工务运输局现正展开天桥的拆卸工程。 由於上述行人天桥已有二十多年历史及已弃置多年，缺乏维修保养及处於失修状态，为保障居民和行人安全，土地工务运输局现正展开天桥的拆卸工程，在不影响有关楼宇结构的情况下进行拆卸，初步预计施工期约为十四天，工程期间将不影响路面交通，土地工务运输局呼吁居民注意该处行人路上的有关安排和指示。 在拆卸工程进行期间，为保障行人安全和防止施工意外，首先会安排搭建工作棚架，接续进行拆卸天桥部件及结构部分，最后将会恢复接连该行人天桥两端有关楼宇的外墙饰面。初步预计施工期约两周，但需视乎现场情况而定。有关工程的政府告示已於上周五(本年十一月十四日)刊登。
…

卫生局疾病预防控制中心近日接获位於镜湖马路的濠江托儿所多名幼儿出现手足口病的报告。 截至今日 (11月20日)该托儿所共累积有15名幼儿出现手足口病，患病幼儿病情较轻，已到医疗机构诊治，无需住院，无出现神经系统或其它严重并发症的个案。疾病预防控制中心已采集部分病儿样本，证实为非 EV71型肠病毒感染个案。 卫生监督已进行现场调查及指导托儿所进行清洁消毒等感染控制措施；并下令托儿所暂时停开一周，以便阻断幼儿之间的互相传播，托儿所需进行全面的环境清洁消毒。 肠病毒感染可由柯萨奇病毒、埃可病毒、EV 71型肠病毒等引起，世界各地全年均有，一般夏季高发，可引致多种疾病，比较轻微和常见的，包括手足口病及疱疹性咽峡炎，但亦可引起严重的疾病，如心肌炎、无菌性脑膜炎等。 手足口病主要发生在5岁以下的幼童身上。潜伏期为3-7日。主要是通过直接接触病者的排泄物传染，亦可经飞沫、接触受污染的物件等途径传染。孩子在托儿所、幼稚园等地方经常聚集一起，游戏时会密切接触，传染性颇高的手足口病便容易爆发。发病初期有发烧、咽痛，然后手掌面、脚及臀部出现小疱或不痛不痒的红疹。口腔内会有小疱疹，继而溃烂。7-10日内水疱与红疹会渐渐消退，自然痊愈。肠病毒的传染力始於发病之前几天，在咽部与粪便中都存在病毒，而粪便可能延至数星期后仍带有病毒。 卫生局强调，对肠病毒感染目前尚未有有效疫苗，市民，尤其是托儿所、学校和院舍人员、家长及学生应采取下列措施，预防肠病毒感染： 个人措施：
— 注意个人卫生、饭前、如厕后及处理完孩子的尿片或其它秽物后要洗手；
— 打喷嚏或咳嗽时应掩口鼻，并小心处理口鼻排出的分泌物；
— 避免前往人多挤迫、空气流通情况欠佳的公众地方；
— 均衡饮食、足够的水分、适量运动、充足休息，避免过度疲劳和避免吸烟，以增强抵抗力；
— 若有发烧及出现手足口病症状，应尽快找医生诊治；
学校措施：
— 注意环境卫生，保持室内空气流通，经常用1:100漂白水稀释液清洁桌椅、玩具和1米以下的墙身；
— 对学童进行晨检，并经常留意员工和学童有无出现发热及其他手足口病症状等；
— 有发热或手足口病感染症状的学童或员工应暂停上学或上班；
— 如学童或员工有不寻常的集体患病情况，校方应立即通报卫生局疾病预防控制中心（电话: 2856 1122）及社会工作局或教育暨青年局。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第3季零售业销售额估计为47.5亿元（澳门元，下同），其中以钟表金饰的销售额最高，为7.7亿元（占总数16%）；其次为百货货品，占13%（6.0亿元）；而超级市场货品占9%、成人服装占和汽车销售各占8%、车辆用燃料占5%、家居用燃料和通讯设备各占4%、化妆/卫生用品、药房货品及家庭电器亦各占3%。 今年第3季零售业销售额较去年同季的36.1亿元上升31%，升幅较显着的零售项目有百货货品、钟表金饰、成人服装、超级市场货品、车辆用燃料及通讯设备。另一方面，与第2季经修正的46.3亿元比较，今年第3季零售业销售额上升3%。 今年首三季的零售业销售额为139.2亿元，较去年同期大幅上升39%。 至於商户负责人对连续两个季度货物销售量变化的意见，约60%的商户表示今年第3季货物销售量较第2季有所减少，与第2季持同样意见的百分比上升16个百分点，而表示保持稳定或增加的零售商则占40%。在销售价格方面，分别约有44%及27%零售商表示保持稳定和上升，而29%则表示有所下降。 与去年同季比较，约64%的商户表示今年第3季的库存属正常水平，而22%则指库存水平偏低。 约56%零售商预测今年第4季货物销售量将会较第3季有所增加或保持稳定，44%预测货物销售量有所下降。与此同时，约84%零售商预测第4季的销售价格将会保持稳定或上升，而16%则预测价格会有所下降。
…