新闻

由澳门科学技术发展基金资助，澳门大学科技学院土木及环境工程系、地球物理暨气象局及环境委员会共同合作的科研项目 “利用走航平台以监测澳门的空气质量状况” 将於二○○九年二月十八至二十四日在澳门各区进行监测活动。 主办单位将於二○○九年二月十七日下午三时假地球物理暨气象局举行啓动仪式。是次计划能顺利展开，亦有赖香港科技大学租出一部名为“走航空气质量监测平台”的空气质素监测车及提供相关的技术支援。该监测车将於澳门半岛、氹仔及路环各区进行为期七日的空气质量以及气象参数的收集；使用地理资讯系统分析上述参数后，便可让市民知道澳门不同地区的空量质量变化，而所得数据亦能供相关部门於制定环境政策时参考，便利其作更深入的研究。 另外，主办单位联同香港科技大学将於二○○九年二月二十五日上午十时半至下午三时，假塔石广场举行科技普及展览，届时将会以展览形式介绍澳门城市之空气质量的状况，并会将走航空气质量监测平台停泊於广场展览，欢迎市民前往参观。
…

本办公室关注到近日社会各界就澳门基金会推出“家国情怀──国庆六十周年暨特区成立十周年庆祝活动”资助而引发的有关个人资料保护的讨论。 本办公室提醒全体市民，《个人资料保护法》已经於2006年2月生效，所有的公私营机构及个人都必须遵守此法律。违反《个人资料保护法》的行为，可构成行政违法或犯罪。如属前者，最高处罚是罚款澳门币二十万元；如属后者，最高处罚是四年徒刑或四百八十日罚金，且可一并科处附加刑。本办公室为该法所指的公共当局，根据该法第二十八条的规定，任何市民“得依法采用行政或司法途径以确保个人资料保护范畴的法律规定和规章性规定得以遵守”，并有权向本办公室提出告诉。 一般而言，收集及处理个人资料的机构必须注意：
一． 根据《个人资料保护法》第二条及第五条的规定，
1. 应以透明的方式进行，尊重私人生活的隐私及法律订定的基本权利、自由和保障；
2. 必须以合法的方式进行收集和处理；
3. 必须遵守善意原则；
4. 必须是为了特定、明确、正当及与该机构的活动直接有关的目的而收集，且之后对资料的处理不得偏离有关的目的；
5. 必须遵守适度原则，不得过度收集和处理个人资料；
6. 必须尽力确保资料的准确；
7. 资料的保存期不得超出为实现该目的而所需的期间。
二． 根据同一法律第十条的规定，资料当事人享有资讯权，机构有责任向其提供一系列的资讯，包括：
1. 相关机构的身份，
2. 收集和处理其个人资料的目的，
3. 资料接收者的类别，
4. 当事人的查阅权及更正权等。 如有收集个人资料的基础文件，该文件应包括上指资讯。如在公开的网络上收集个人资料，应该告知当事人相关的使用风险。 三． 根据同一法律第四章的规定，机构及其工作人员对其收集和处理的个人资料负有职业保密义务，及需要确保资料的安全和保密。机构必须采取适当的技术和组织措施保护个人资料，该等措施应确保具有与资料处理所带来的风险及所保护资料的性质相适应的安全程度。如需委托他人代为收集及处理，应选择可靠的机构或人士及作出具体处理指引，并需注意可能要为受委托人士的违法行为承担连带责任的法律风险。 对於申请澳门基金会相关庆祝活动资助的机构，本办公室建议其除了以上一般注意事项外，在资料安全上还应特别留意：
1. 需制定个人资料保安政策及要求所有工作人员（包括机构负责人、全职或兼职雇员、义工及其他受委托人士等）执行，及需制定相关的违反纪律之处分措施；
2. 需将登录有参加者身份证号码及联络电话的纸本文件保管在合适的场所（例如，有保安人员当值或有可靠保安措施的办公室等），必要时应上锁存放，切勿被无权接触这些资料的人士翻阅。
3. 需保护记录有参加者身份证号码及联络电话的电子文件，例如：只容许有限的人员进行输入、查阅、修改、复制及删除等操作，将其保管在有可靠保安措施的电子载体（如有装设保安软件的电脑），必要时可以加入密码作保护。另外，也应该避免透过公开网络对上述资料进行传递。
4. 应提醒工作人员，如因不当查阅、更改、毁坏个人资料或违反保密义务而触犯《个人资料保护法》，最高可被判处四年徒刑或四百八十日罚金。 本办公室呼吁各机构及个人严格遵守《个人资料保护法》，依法收集和处理个人资料。
…

为扶助本澳建筑公司及工人，特区政府今年逐步加推公共工程项目，尤其是中小型工程，以创造更多就业机会，吸纳从私人工程释放出来的劳动力。有关公共工程招标时对投标人提交文件的要求均受法例所规范，但因应工程的性质及规模大小，各工务部门的要求会有不同，详细的要求会在招标案卷内具体说明。至於建筑公司的注册续期手续在每年一月前进行，一般在十个工作天内可完成手续。 随着政府逐步加推公共工程项目，相信将有更多从未参与公共工程竞投的承建商参与竞标，在近期公开开标的公共工程项目中，亦有不少首次竞投公共工程的建筑公司参与，其中部份公司可能不熟悉要求，欠缺所需文件及未办理注册续期手续，而被取消资格。土地工务运输局提醒，有意参与竞投公共工程的承建公司投标前，必须清楚招标案卷的要求及所需提交的文件，若有任何疑问可往土地工务运输局查询。 无论承建私人或公共工程的建筑公司，其必要条件是在土地工务运输局注册的建筑公司，公司注册有效期至每年的年底，若不在翌年的一月份内申请续期，则注册将被取消，只要有关公司在一月份内提交注册续期申请，其注册续期在审批期间仍然有效，局方一般可在十个工作天内完成注册续期的审批。 此外，根据竞投公共工程招标案卷的要求，必须提交营业税单，考虑投标人只有一份营业税单的正本，故此，工务部门亦接受投标人提交营业税单的鉴证本；为了方便投标人，部份较小型的工程甚至接受无须鉴证的影印本，这些规定同样会在招标案卷内具体要求。 为保证投标人准确且及时履行因提交投标书而承担之义务，招标时会要求投标人依法提交临时保证金。投标书的有效期一般为九十日，并可根据工程的规模大小依法延长。根据法例，投标书有效期届满后，或与获判给的投标人订立合同后，便会释放临时保证金。 判标后，为确保承建商正确及准时履行承揽合同，会要求承建商依法提交确定保证金。倘工程存在应由承建商负责之缺陷、损坏、坍塌等问题时，承建商应於指定期限内作出修缮，否则，政府自行修缮后，费用将由承建商提交的确定保证金中扣除；此外，对承建商的罚款亦会由承建商提交的确定保证金中扣除。工程的保养期一般为两年，保养期后即进行确定验收，经确定接收工程后，便会依法释放确定保证金。 在善用政府公帑的原则下，工务部门会严格执行法例及招标案卷内的规定，在各方面符合要求的情况下，才会依法释放保证金及支付工程费。
…

为配合特区政府推行旧区重整工作，土地工务运输局自去年底展开街道美化工程，分三个试验阶段沿世遗路线对旧区外墙进行翻新工程，首两阶段位於妈阁斜巷、加思栏马路及大三巴街等多幢建筑物翻新工程已完成。而新马路及大三巴一带多幢旧式建筑物将作为第三阶段街道美化的内容，有关外墙翻新工程将於短期内展开。 新马路是澳门半岛市中心的一条繁华的街道，又是澳门商业地标，这一带更聚集较多的历史建筑，是游客必到之地，为完善该区一带的营商环境，提升本澳旅游形像，土地工务运输局即将对南湾大马路至火船头街整段新马路的临街建筑进行粉饰。 工程将分五区进行
该外墙翻新工程将分五区进行，以减低工程期间对居民、商铺及交通的影响，第一区由南湾大马路至苏雅利医生街，第二区由苏利雅医生街至营地大街，第三区由营地大街至炉石塘巷，第四区由炉石塘巷至蓬莱新巷／缆厂巷，第五区由蓬莱新巷/缆厂巷至海边新街的一段新马路。 此外，位於大三巴世遗景点附近的旧建筑物亦是街道美化工作重要区份之一，继较早前完成凤凰大厦翻新之外，即将展开的第三阶段街道美化的地点还包括大三巴区三幢建筑物，分别是大三巴右街七至九号益辉大厦、大三巴右街三至三Ｂ号京艺大厦、大三巴斜巷十一号。 为了让涉及工程范围内的市民及商铺知悉有关工程，从而将工程期间对公众的影响降至最低，土地工务运输局早前已将有关工程简介通知直接放入相关大厦的住户及商铺的信箱。 改善环境创造就业
新马路及大三巴的街道美化工程的工期约为八个月，预计共创造一百二十个就业机会，政府期望透过推出街道美化、旧区外墙翻新等这类能切合本澳建造行业以至其人力资源特性的小型工程，以改善建筑业的就业情况。此外，政府会因应本澳市场的变化而及时推出公共工程，并将一些中大型的公共工程分拆，让更多本地中、小型建筑商参与其中。 配合特区政府旧区重整的工作，土地工务运输局去年第四季以试点形式对位於世遗保护区的私人建筑物进行外墙翻新工程。首阶段是位於妈阁世遗景区附近的妈阁大厦、妈阁斜巷三十二至四十二号以及咸鱼街二至四号；至於第二阶段则是加思栏马路七号松苑大厦、加思栏马路二号德利大厦、大三巴街二十三D至二十三H鳯凰大厦和下环街六十九号永安楼侧，首两阶段的翻新工程经已完成。工程竣工后，普遍获居民认同，认为可彰显本澳旅游城市的特色，以及提升居民的生活环境质素。 务求令街道美化工作能配合本澳的发展诉求，更有系统地展开有关工作，由土地工务运输局、民政总署和文化局组成的“街道美化跨部门工作小组”负责规划整体街道美化方案，小组正努力按计划积极有序地展开本澳不同区域的街道美化工作，以逐步改善社区环境及提升本澳整体旅游形象。
…

根据过往经验，每年2-3月是本澳流感的高峰期。为更好地应对流感高峰期可能出现的情况，卫生局和教青局已加强防控的准备工作。
虽然医院的上呼吸道感染人数尚未出现明显上升，但由流感病毒监测结果来看，去年9-12月均未发现任何流感病毒，而在今年1月份全月经实验室培养共确诊11例流感病例，2月份至今已确诊11例流感病例，部分学校已出现了上呼吸道感染爆发的情况，显示本澳已进入了流感高峰期。
鉴於季节性流感流行高峰期会持续一段时间，卫生局今(13)日举行了各部门主管会议，会中检讨了季节性流感流行紧急应变计划。根据应变计划，卫生局疾病预防控制中心将进一步加强对流感的监测工作，而仁伯爵综合医院和卫生中心将对防疫物质的储备和人员的调配作出充分准备。一旦门诊和急诊病人大幅增加，将启动应变计划，增加诊室和人手，加快病人的疏导。
由於学校学生将是季节性流感影响较大的人群，卫生局和教青局13日举行了联合会议，商讨加强沟通和应对准备工作。教青局和卫生局将在下周初向学校管理人员和校医举办一次讲解会，以加强学校应对流感的能力，减少流感对学校和学生的影响。教青局亦提醒学校，如有学生或员工相继出现流感病徵或因病缺勤人数突然增加时，学校必须即时通报卫生局和教青局；同时基於公共卫生的理由，卫生部门会根情况向外界公布相关资料。
卫生局疾病预防控制中心2月13日未再接获托儿或教育机构出现流感样疾病群集性感染。 截至2月13日，位於下环街的圣玛沙利罗慈惠托儿所新增4名流感样疾病幼儿，共累积有23名幼儿，患病幼儿分布在不同班别；位於亚马喇马路的濠江中学新增29名，共累积有77名。其中再有一班新增15名，该班已於今日下午开始停课。而澳门大学附属应用学校报告新增2名，累积共有15名，分布在两个班。所有患病学生病情较轻，已到医疗机构诊治，无需住院。 疾病预防控制中心已采集部分患病学生的呼吸道样本送检，暂未有化验结果。中心已要求上述托儿所及学校加强清洁消毒及保持室内空气流通等感染控制措施，并应严格执行患病学生不能上学的规定。 流行性感冒，简称流感，是传染性很强的急性呼吸道传染病。主要通过飞沫传播，亦可透过直接接触病人的呼吸道分泌物而传播。一般来说，青壮年染上流感，都会在一周左右康复而不会出现并发症，而老年人及婴幼儿则较易出现肺炎等严重并发症，严重者可以导致死亡。 卫生局强调，目前本澳已进入流感高峰期，未接种流感疫苗的市民应尽快接种。现时卫生局免费接种的范围己扩大至6个月至7岁以下儿童，以及60岁或以上的老人。 卫生局呼吁市民应采取下列措施，以预防呼吸道感染： 1）注意个人卫生，经常洗手，以保持双手清洁，特别是被口鼻分泌物污染时；
2）打喷嚏或咳嗽时应掩住口鼻，并小心处理口鼻排出的分泌物；
3）避免前往人多挤迫、空气流通情况欠佳的公众地方；
4）均衡饮食、足够的水分、适量运动、充足休息，避免过度疲劳和避免吸烟，以增强抵抗力；
5）尚未接种流感疫苗的流感高危人士应尽快前往接种疫苗；
6）若有发烧及呼吸道症状，应戴上口罩尽快找医生诊治；
7）患病期间应暂停上班、上学并留在家中休息直至病愈为止，以免传染他人。
…

澳门贸易投资促进局(下称贸促局)提醒临时居留许可持有人，为免临时居留许可失效，丧失为取得永久性居民资格而计算的连续时间，应及早办理续期手续。 为了有秩序地安排办理续期手续，申请人可在其或家庭成员临时居留许可有效期届满前六个月内，亲身、致电或电邮贸促局谘询有关续期的手续与安排。同时，如申请人与其家团成员或其家团成员之间的临时居留许可届满日期相近，将一并处理有关临时居留许可续期事宜。另外，办理临时居留许可续期手续时，需携同续期所需的相关身份证明文件及资料。 须指出的是，申请人的临时居留许可如逾期180日，仍未到贸促局办理有关临时居留许可之续期申请，则该居留许可即告失效，且丧失为取得永久性居民资格而计算的连续时间。 办理临时居留许可续期的详情，请浏览贸促局网站：www.ipim.gov.mo。如有任何疑问，请致电2871 2055、传真28713950或电邮gjfr@ipim.gov.mo，向贸促局投资居留暨法律处查询。
…

新闻局定期刊物《澳门》杂志英文版采编、出版、发行及相关服务的公开招标今（13）日进行公开开标，收到的2份投标书均符合招标条件，全部获得接纳。 是次公开招标期限为1月7日至2月10日。获开标委员会接纳的2家公司及其投标价如下：
1. MACAULINK 新闻及资讯服务有限公司：148万澳门元；
2. Delta Edições – Sociedade Unipessoal, Lda：153万澳门元； 《澳门》杂志英文版将以季刊形式出版，每年出版4期。 甄选委员会将在短期内根据招标方案、承投规定的规定，审阅投标人的投标书，并撰写报告，以便判给实体选出合乎招标条件的被判给人。 同期进行的《澳门》杂志中文版采编、出版、发行及相关服务的公开招标已於昨日开标。昨天的开标中，有3家投标公司，包括 九鼎传播有限公司、凯利达（澳门）发展有限公司、晨辉出版有限公司，因欠缺文件而被有条件接纳。该3家公司已在规定时限内补交相关文件，现已被接纳。
…

保护非物质文化遗产及传统文化技艺已成为各国的共同目标，为加强传统文化技艺保护，国家文化部、发展改革委员会、教育部及财政部等14个非物质文化遗产保护工作部际联席会议成员单位及北京市人民政府，於2月9日至23日在北京全国农业展览馆共同举办《中国非物质文化遗产传统技艺大展》。该活动包括展览、展销、灯会、花会、中华传统烹饪技艺展示以及论坛、传承人培训等。澳门首个独立申报被列入国家非物质文化遗产名录的“神像雕刻”也获邀参加是次活动。 文化局澳门博物馆协助三位相关行业的传承人曾德衡、曾德荣及曾健新参与是次展演。国务委员刘延东等多位国家领导人特别到澳门展区参观，为澳门艺人打气。 澳门特区政府极为重视非物质文化遗产的保护工作，2006年联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》在澳门生效之后，翌年政府启动非物质文化遗产的保护工作。通过政府申报工作和业界努力，“木雕──澳门神像雕刻”於2008年6月14日成功列入第二批国家级非物质文化遗产名录，成为澳门首宗独立申报成功的国家级项目。 “澳门神像雕刻”是一种能够充分展现澳门独特文化气息的传统手工艺。这次有机会参与全国性的展演，有助於宣扬澳门本土文化历史，也是对澳门政府及各界人士致力保护非物质文化遗产工作的肯定，而且对弘扬澳门非物质文化遗产，加强内地与澳门的文化交流有着重要的现实意义。而《神韵匠心——澳门木雕神像》专题展目前仍在澳门博物馆展出，展期至4月5日，欢迎市民和游客前往观赏。 展览期间，本地居民可凭身份证或学生证於周日免费参观。有关展览资讯，可浏览www.macaumuseum.gov.mo。
…

保安司司长张国华今（13）日表示，回顾2008年本澳治安情况及案发特点，09年的警务工作部署将针对治安黑点及旅游点作重点警力部署，调整警力，预防及打击轻微犯罪，同时，亦会加强交通执法，确保道路安全；加强情报收集及区域合作，重点预防及打击毒品贩运及跨境犯罪活动；利用科技强警及加强人员培训，全面提升设备及人员水平，为本澳举行各类型大型活动提供安全保障。 他又表示，将密切与其他部门沟通及合作，打击黑工、不法经营活动及逾期逗留；继续加强宣传及强化警民关系，推动社区合作，强化市民防罪灭罪的意识，促进警民合作。 张国华在公布2008年全年整体罪案数字时指出，暴力犯罪基本受到控制，其中严重暴力犯罪如谋杀及严重伤人的下降幅度较为明显，除此之外，全年并没有录得绑架案。 他表示，去年的整体罪案共有13,864宗，与2007比较，增加了943宗，上升了百分之7.3，其中主要反映在「盗窃案」总数的增幅上，共增加了890宗。 罪案类别以「侵犯财产罪」及「侵犯人身罪」为主，分别占整体罪案的百分之55.7及百分之19.5。按刑法典划分的五大类型罪案亦有不同程度的升降幅度。 「侵犯人身罪」全年共录得2,707宗，下降了百分之1.9，其中「恐吓」及「侮辱」录得较明显的减幅，与07年比较，分别下降了百分之30.5及百分之33.9。 「侵犯财产罪」共7,728宗，上升了百分之13.1。该组别以盗窃案为主，各类型的盗窃案合共录得5,071宗，上升降幅度为百分之21.3，其中「爆窃商业场所」及「爆窃寓所」录得较明显的升幅，同比分别上升百分之162.7及46.6。 「妨害社会生活罪」全年录得909宗，下降百分之36，其中「将假货币转手」及「伪造文件」均明显减少，其下降幅度为了百分之47.6及39.8。 「妨害本地区罪」全年共录得883宗，其中主要是:「作虚假声明」，减少了121宗，下降幅度为百分之33.5，「违令」增加了106宗，其上升幅度为百分之22.6。 「未纳入其他组别的罪案」全年录得1,637宗，增加了百分之60.8。其升幅主要是由於警方配合道路交通法的实施，对醉酒驾驶作出检控所致。另一方面，「贩毒」和「吸毒」亦录得较明显的升幅，分别上升了百分之79.4及40.1。 警务行动及侦查行动中，去年因犯罪而被拘捕及移交检察院之人士共4,120人，比2007年增加503人。 青少年犯罪方面，去年录得青少年犯罪案共178宗，期间涉及的未成年人共 302人，比2007年减少26人。 去年的非法入境者及逾期逗留人士合共102,359名，其中来自内地的非法入境者有1,424人(-151人)、 逾期逗留的内地人士有4,524人 (-2,212人)、逾期逗留不超过30天而已缴交罚款的内地人士有59,804人(+41,552人)、持个人游签注的逾期逗留人士有1,423人(-752人)，持个人游签注逾期逗留不超过30天而已缴交罚款的有32,577人(+24,053人)，而被遣返的外籍人士有2,607人(+1,149人)。 新闻局
2009年2月13日
…

《天长地久──情人节音乐会》将於今天(2月14日)晚上9时假文化中心综合剧院举行，澳门乐团将演奏历久常新的爱情乐章，与观众共庆佳节。音乐会特别在大堂放置乐器中的完美配搭，优美长笛与悠雅竖琴，供每对情侣观众即场拍照留念，为有情人带来温馨浪漫的晚上。 澳门乐团音乐总监吕嘉为情人节音乐会执棒指挥，精拣动人情歌及西方爱情歌剧选段，带领澳门乐团、着名歌唱家王丰及徐晓英，献上醉人音韵。王丰的音色高亢馥郁、通透雄浑，擅於为演唱角色注入更多的激情与戏剧性；女高音新星徐晓英音质优美、演唱投入及具表现力，将为观众带来流传百年的爱情旋律。 演出曲目包括柏辽兹的舞剧音乐“爱的场景”(选自《罗密欧与茱丽叶》)、普契尼着名歌剧《蝴蝶夫人》、《托斯卡》、《艺术家的生涯》等多首咏叹调，又选演德沃夏克的歌剧《水仙女》中着名唱段“月亮颂”，歌剧乐曲既富音乐性又具强烈戏剧味，旋律优美、扣人心弦；新疆民歌“一杯美酒”中把爱情比喻美酒，乐曲富维吾尔民乐特色，节奏明快热闹，洋溢少数民族的热情。乐曲演奏期间将投影浪漫影像，让观众更能陶醉其中。此外，音乐会现场将有人员为每对情侣观众即场拍照留念，主办单位建议已购票观众可提早到场，以留影温馨一刻。 《天长地久──情人节音乐会》尚馀少量门票，票价澳门币120及80元，凭“澳门乐团之友”会员卡购买可享六折优惠，另设多项购票优惠，观迎市民购票欣赏。音乐会门票现正於广星城市售票网公开发售，演出前一小时可在音乐会现场购买。购票热线28555555，更多节目资讯可浏览文化局网页www.icm.gov.mo或致电83996699查询。
…