新闻

5月11日上午，卫生局接获国家卫生部有关四川省确诊一甲型H1N1流感病例的通报。据通报，该病患於5月8日乘坐NW029航班由东京飞往北京，翌日凌晨1时30分抵达北京首都国际机场，并於 5月9日10时50分乘坐由北京至成都的3U8882航班，在当日13时17分抵达成都。卫生部表示现正追踪上述两个航班的旅客，但暂未通报航班上有澳门居民。 卫生局将与国家卫生部保持紧密联系，并呼吁市民如本人或亲友怀疑曾乘坐有关航班，请即通过二十四小时热线28561122与疾病预防控制中心联络，以便卫生当局可及时作出跟进和提供协助。 5月11日，一名日前从美国返澳的澳门居民因出现咳嗽及咽痛，到仁伯爵综合医院就诊；经检验已排除感染新型感染甲型H1N1流感。另有三名来自加拿大的菲律宾籍旅客，在北安码头被卫生局口岸医疗辅助队发现有发热及呼吸道症状，转介到仁伯爵综合医院作进一步检查后，亦已排除感染新型感染甲型H1N1流感。 据卫生局5月11日统计数字显示，关闸医疗谘询站共为十一万六千九百零六名人士探热，谘询人数五名；港澳码头医疗谘询站为一万七千二百零一人探热，送院检查人士一名；澳门国际机场口岸医疗谘询站为四千二百二十一人探热；莲花口岸医疗谘询站为三千五百九十七人探热；北安临时码头谘询站为四千 八百五十四人探热。仁伯爵综合医院因呼吸道症状就诊的儿童有一百四十一人，成人有五十五名。 截至11日傍晚，本澳新型流感“极可能病例”和“确诊病例”均为零。卫生局亦没有调查中的病例和怀疑病例。 世界卫生组织西太平洋办公室新闻发言人霍尔说，基於流感病毒在人与人之间传播速度较快，加上国际上跨境人员流动频繁，预测本地区甲型Ｈ１Ｎ１流感病例还将会继续增加。 根据目前世界各地的疫情以及流感的传播特性，当世界各地的疫情越来越严重时，澳门亦很难做到百分之百堵截所有的输入个案。所幸根据目前所得的资料，大部分个案病情均较轻微。因应世界各地的疫情发展及流感的传播特性，卫生局已按照世界卫生组织的指引，制定了相应的隔离检疫策略；包括在指定的医院或其他场所采取严格隔离、家居隔离，透过医务人员的每日跟进，对疑似病例进行主动监测；以及加强自我健康管理等措施，力求有效地降低疫情的传播风险。
…

文化局表示，特区政府推动本澳的会展业、文化产业发展的方向是很明确的，是本着参与区域合作，发挥优势的理念，不断地丰富和落实各项有助会展业和文化产业发展的产业政策。 文化局局长何丽钻及社会工作局局长叶炳权，分别就文化产业发展和社会工作认证制度，回覆了立法议员陈明金和吴国昌提出的书面质询。 何丽钻表示，发展新的产业，需要有一定的探索、孕育和鉴别的过程，政府的产业政策必然涉及扶持、资助的措施，牵涉到大笔公帑的投入，最终能否达到期望的产业效益、社会效益，一定要用负责任的态度去思考这些种种问题。政府内部从未停止研究和推行各项措施，甚至积极寻求用一个合适的组织架构来推动执行，亦广泛收集业界和专家们的意见。 她指出，事实上，政府这两三年来在引导、扶持、协调等方面不断做了些工作，主要是鼓励民间组织、企业作出不同的尝试和探索，政府亦为此创设条件及提供了一定的资源，而社会上对创意、创新与产业结合发展的思路、模式、项目等更趋活跃，相信逐渐会有投资者进入这个领域，政府再适时推出更多政策措施，这也是比较符合产业发展的一般规律。 另外，叶炳权表示，本澳的社会工作人员专业认证制度上，同样有必要作出多方面的深入探究和考量。为此，社工局现已委托专业的研究机构开展专项研究，从深入且宏观的角度探讨在澳门实行「社会工作认证制度」的可行性方案。 他表示，「社会工作认证制度」的研究计划，将分两个阶段进行，首先，研究队伍会探访本澳的社会工作专业业界和相关持份者( stakeholder) ，包括社会工作专业团体、社会工作训练机构、社会工作者雇主、社会工作者，以及服务使用者等；经收集有关资料和整理后，进行分析及评估在澳门推行该制度的可行性，预计将於今年内完成相关报告。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号540/III/2009；323/III/2009。
…

应葡萄牙贝雅区政府之邀请，澳门贸易投资促进局(下称贸促局)主席李炳康率领31人澳门企业家代表团於4月28日至5月3日到贝雅区考察访问，并参加於当地举行的“第26届Ovibeja农产品展览会”，促进澳门与葡萄牙的经贸交流。 设“澳门馆” 增强葡人对澳门营商环境的认识
“Ovibeja农产品展览会”由葡萄牙南部畜牧业商会主办，是葡萄牙最大型的年度农产品展览会，亦是欧洲、葡语国家地区企业家交流洽谈商机的重要活动。今届展览会以橄榄树文化及橄榄油生产为主题，展示了当地生产农产品的最新科技，亦介绍了葡萄牙农业革新的情况。贸促局於今届展览会上设置“澳门馆”，介绍澳门的营商环境及推广“第14届澳门国际贸易投资展览会(MIF)”，有助让参加展览会的葡萄牙、葡语国家乃至欧洲国家展商或个人认识澳门的营商情况，拓阔澳门的经商领域。展览会举行期间，本澳企业家对展览会上的食品、肉类、葡萄酒及橄榄油等产品很感兴趣，并进行商业洽谈，部份达成了合作意向或有意代理产品。 访问经贸组织及考察企业 邀请参加MIF
除此之外，澳门企业家代表团获具雅区总督热情接待，代表团又与阿伦特茹猪农协会代表会面，交流营商经验。另外，代表团参观了当地的肉类加工厂、贝雅区国际机场以及酒厂等，让本澳企业家更加深入地了解当地的企业投资情况，有助进一步拓展本澳与贝雅区的经贸合作机会。 澳门企业家代表团其后转往葡萄牙首都里斯本考察，获中国驻葡萄牙大使高克祥热情接待，并安排当地企业进行项目推介，让澳门企业了解当地的物流业发展，创造合作商机。代表团一行拜访了葡萄牙中华总商会，获该会热情接待。而贸促局代表就拜访了葡萄牙经贸投资促进局、葡萄牙厂商会，同时亦与葡萄牙登记及公证局负责人会面，就协助企业成立公司及商业登记等经验互相交流。另一方面，代表团参观了葡萄牙最大型的综合医疗保健中心，了解该中心的运作和经营情况，以协助该机构於本澳已落实进行之大型投资项目。 澳门代表团拜访过的上述葡萄牙经贸组织均表示将组织代表团来澳，参加第14届澳门国际贸易投资展览会，并透过澳门的经贸平台把葡萄牙产品带进内地市场，同时，亦就有关组织设置“葡萄牙展馆”及参加商业配对等交换意见。 参加是次葡萄牙考察活动的商会包括有澳门厂商联合会、澳门银行公会、澳门毛织毛纺厂商会、澳门中小企业协进会、澳门建筑机械工程商会、国际葡语市场企业家商会、巴西-中国澳门实业协会、澳门北区工商联谊会。代表团成员包括有谢立德、吴川源、高步辉、朱晓平、吴旭辉、容应存、郑广雄及李天赏等。
…

旅游学院教学餐厅继早前举办印尼美食节后，将於本月11至15日与菲律宾驻澳门领事馆合办别具东南亚风味的『菲律宾美食节』。菲律宾着名法式餐厅Le Souffle负责人兼大厨Jessie Sincioco女士应邀来澳，联同两位得力助手亲自主理一连五日的美食节。 菲律宾的美食最能反映岛国的风情和历史，除了乡土名菜外，菲律宾菜式还深受西班牙、中国、美国、印度、日本及其他东南亚国家的影响，同时又因地理关系，风味绝佳的海鲜及热带水果最为出名。Sincioco女士将为本澳市民精彩呈现多款诱人垂涎的佳肴，如：烟鱼薯仔沙律、醋腌鲛鱼、地道素菜春卷等让人胃口大开的前菜。主厨招牌菜包括色香味俱全的椰奶烩大虾、传统脆皮乳猪、菲式焗酿鱼、白醋烩鸡猪腩肉！餐后甜点能为美食划下完美句号，Sincioco女士热情推荐特式木树蓉椰丝球、香芒薄烤饼和传统甜糯米糕，同样让人难以抗拒。 除了一连五日的特色自助餐，『菲律宾美食节』更包括一连串的活动。学院亦将於12日与菲律宾旅游部合办「7,107个岛屿，你如何营销？菲律宾旅游业挑战与机遇」公开讲座，由菲律宾旅游部香港、澳门及南中国市场代表黄凯权先生主讲。Sincioco女士将於13、14两日於学院主持『菲律宾美食演示』，向本澳厨师及学院学生示范多款菲律宾菜式的烹调方法及技巧。另外，学院亦将於13日举办『鸡尾酒调制演示』，Destilleria Limtuaco负责人Clifford Aw先生应邀为参加者介绍多款以菲律宾芒果酒调制的特色饮品，带来菲律宾人的热带消暑良方，以上活动均欢迎各位人士莅临参加。 多年来，Sincioco女士一直致力推广菲岛的饮食文化，更联同多位菲律宾着名大厨合着食谱，向读者介绍菲律宾美食，『菲律宾美食节』期间将於教学餐厅发售。与此同时，教学餐厅与菲律宾驻澳门领事馆合办「菲律宾景致摄影展」，展出菲律宾着名摄影师George Tapan先生的多幅作品，让参观者透过照片，认识菲律宾美丽的风景及独特的文化。此外，每位惠顾『菲律宾美食节』的顾客更可参加『菲律宾之旅』大抽奖，赢取来回澳门至马尼拉及澳门至宿雾免费机票及其他奖品，不容错过！ 『菲律宾美食节』供应时间：
自助午餐：下午12:30至3:00 (每位MOP160；十二岁以下小童半价)
自助晚餐：晚上7:00至10:30 (每位MOP180；十二岁以下小童半价)
查询及订座请电：旅游学院教学餐厅 (电话：85983 123 / 077 / 168) 『菲律宾美食节』有赖多个机构支持及赞助，包括菲律宾旅游部、菲律宾航空、Destilleria Limtuaco、生力啤酒及Anvil出版社。旅游学院不断举办世界各地美食推广，不但为本澳市民带来口福，同时亦为各大酒店及餐厅的厨师提供了解各地精选美食及与世界名厨交流的好机会。
…

澳门特别行政区政府文化局组团参加第五届中国深圳国际文化产业博览交易会，邀请澳门设计师协会、澳门建筑师协会、生产力暨科技转移中心、拍板视觉艺术及澳门花艺设计师学会，以庆祝澳门回归祖国十周年──“回味”为主题联合策展。 第五届中国深圳国际文化产业博览交易会（简称深圳文博会）将於5月15日至18日在深圳会展中心举行，文博会浓缩了国家文化精华，集中展示我国优秀的文化产品和成果，是国家重点扶持的展会之一，去年参观人数达268万人次。今届文博会共分八大区块，澳门馆位处一号馆“中国文化产业项目交易馆”，是主场馆展览面积最大、最多人次参观的场馆。 去年文化局组织三个协会参展，得到良好成果，获组委会颁发“优秀组织奖”及“优秀展示奖”；今年，适逢澳门回归祖国十周年庆典，文化局在场地方面特别租用比往年大一倍的面积，达340平方米，并以“回味”作为主题，邀请五个协会联合策展，携手展示和推介澳门多元文化及创意设计的最新发展。 澳门馆划分为平面设计、建筑、服装、录像及花艺五大类，由澳门设计师协会、澳门建筑师协会、生产力暨科技转移中心、拍板视觉艺术及澳门花艺设计师学会策划展览内容，澳门馆的布展及设计由澳门设计师协会负责组织和筹划。 今届文博会上，澳门设计师协会将展出历届澳门设计双年展的精选作品，让观众细味澳门设计的发展历程，作品展现了中西文化内涵的完美融合；澳门建筑师协会集中展示本澳在四百多年的中西文化和世界遗产的积累下，澳门建筑的独特风格；生产力暨科技转移中心召集优秀的本澳时装设计师，作品包括华丽晚装、创意数码印布服饰、独特剪裁的中式服饰及时尚都会服等；拍板视觉艺术强调「录像手作‧创意无限」，再现录像创作人过去十年的影像作品；澳门花艺设计师学会则透过风格迥异的花艺设计师作品，运用现代手法将情感尽情表达。 是次参展由特区政府出资租用摊位，并资助策展、制作、搭建、印刷、运输及组织成员考察费等，各协会团体则各自发挥所长，群策群力，施展创意，着力推广澳门多方面的人才和作品。文化局希望藉此机会，开拓澳门在文化产业方面的推广渠道，推动实现澳门与其他城市项目合作的进一步发展。
…

土地工务运输局委托新桥坊会及民间规划师展开的“新桥公众参与街巷空间改造系列研究计划”，以墨山巷空间改造计划为首个试点，上周日在墨山巷举行规划工作坊，邀请居民出席共商社区规划。居民反应热烈，对墨山巷的空间改造提出了众多意见，普遍期望街巷改造为休憩空间，设置康体设施，并且适当划定电单车停泊位及货车上落货区，务求能将优化与现实相结合。研究团队将会就早前问卷调查以及工作坊收集到的意见，整理分析，并在墨山巷公开展示整治方案。 墨山巷空间改造规划，继早前在区内展开了第一部分的问卷调查后，上周日在墨山巷续展开第二部分的规划工作坊。平日泊满了车辆的墨山巷，摇身一变，成为了一个社区活动空间，巷道两旁摆放了盆栽植物，设置屏幕电视及展板，向居民展示墨山巷空间改造计划的背景资料，以及早前问卷调查的分析数据。 在小组讨论的过程中，每组由一名协论员带领一组居民进行研究讨论，居民可以按照自己心中所想，在墨山巷的平面模型图上贴上一些花圃、康体设施、儿童游乐设施、植物、电单车泊位、私家车泊位、长椅、路灯等图案胶贴，构建心中理想的空间环境。 居民对於这种自己有权就社区环境表达意见，发挥个人创意所想的工作坊，表现出很大的兴趣。在个多小时的活动中，居民提出了很多意见，大部分赞同将上址改造为休憩空间，有建议将空间改造范围扩大至另一段靠近大丰银行路段同属墨山巷的范围，进一步优化空间环境；亦有建议控制街巷内设立的座椅数目，以防成为另一个外佣聚居地，影响环境素质；有建议在环境优化的同时，要顾及现实需要，考虑到商铺的需求，在周边适当增加停车位及上落货区。 负责统筹是项社区规划工作的研究团队将根据问卷调查的数据，及工作坊所收集的居民意见，进行系统分析整理，设计建议整治方案，并会在墨山巷作公开展示。对於未有出席工作坊的居民，研究团队将会透过插信形式，鼓励居民继续透过书面发表意见，表达诉求。希望建议的整治方案是拥有充分的民意基础，以供政府作为相关规划的重要参考。 坊会负责人黄耀球、刘雁群、李志远、陈炳洪、陆男德、许耀强等出席了工作坊的启动仪式。
…

第二十届澳门艺术节（5月12日）晚上八时将於文化中心上演葡萄牙舞蹈《冲击》，为本届艺术节带来又一场高质素的舞蹈节目，热爱欣赏舞蹈的人士不宜错过。 《冲击》由葡萄牙Quorum舞团担任演出。Quorum舞团是葡萄牙一新成立不久的专业舞蹈团，由六位分别曾任职里斯本国家舞蹈团（Ballet Gulbenkian）、纽约Martha Graham舞蹈团，及丹麦Peter Schaufuss 芭蕾舞团等国际级舞团的精英舞蹈家组成。舞蹈团以细腻精致的高质素舞作着称，成立不久即在当代舞蹈界获得盛誉，今年刚刚获得第一届葡萄牙舞蹈大奖“最佳当代舞团”的称号。 《冲击》的构思意念十分独特，动作设计俐落且富有力度，舞台背景设置简洁巧妙，舞蹈主要表现人在现代社会中所遇到的各种冲击。舞蹈演员们充满艺术张力的肢体技巧令人屏息以待，观后大有“心”受冲击之感。 今周四、五（5月14、15日）岗顶剧院将上演澳门中乐团与法国沙画大师David Myriam合作的两场《国色天香》。这两场演出以中乐奏演，配合即场绘出沙画。法国沙画大师David Myriam，将以乐思为神妙画笔，即场发挥画出千变万化的各种奇丽景观。音乐会选曲十分多元化，或委约作品、古调新编，或英国民谣、莫扎特名曲，或江南丝竹、云南民歌 ……加上变化巧妙、收放自如的沙画，不同类型的艺术演出精巧结合，将教人耳目一新，视觉听觉皆享盛宴。 第二十届澳门艺术节节目门票於广星城市售票网公开发售，设有多项购票优惠，购票热线28555555，节目查询电话8399 6699。《冲击》於演出前一小时可到现场购票，两场《国色天香》门票都已售罄。更多节目资讯可浏览艺术节网页http://www.icm.gov.mo/fam。
…

为了方便市民，由本年7月份起外地家务工作者之雇主除可到临社会保障基金大楼缴交供款外，亦可到本澳中国银行、中国工商银行或澳门商业银行以现金或自动转账方式缴交，不收手续费。倘若需以自动转帐方式缴交供款，由即日起请尽快带同第一季度已缴纳的供款凭单到上述银行办理申请便可。详情请浏览网页http://www.fss.gov.mo或致电28532850。
…

《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》（下称《安排》）补充协议六文本今（11）日於澳门正式签署，行政长官何厚铧出席见证了仪式。 《安排》补充协议六文本签署仪式中午在政府总部举行，国家商务部副部长姜增伟及经济财政司司长谭伯源分别代表双方在文本上签字。 在签署仪式前，姜增伟副部长及谭伯源司长分率双方代表团出席《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》2009年联合指导委员会高层会议，对《安排》第七阶段的具体内容进行最后阶段的确认。 经济财政司司长谭伯源表示，今次补充协议六进一步为澳门的适度多元化提供更有利的条件，同时也为本澳经济的健康和可持续发展提供更有力的支持。 《安排》补充协议六包括扩大开放服务贸易领域、促进贸易投资便利化以及推动专业人员资格互认等三方面的内容，共有31项具体措施。根据协议文本，内地将进一步对现有已开放服务贸易领域中的18个领域内容作深化开放，并新增加研究和开发服务领域，服务贸易总开放领域将达41个。 谭伯源表示，在今次签署的CEPA补充协议中，服务贸易开放领域中比较突出的有会展、旅游和医疗等方面。在会展方面，本澳的会展举办商可以在内地更多的地点举办展览，并将经营范围扩展至泛珠省区；在旅游服务方面，允许赴台湾旅游的内地居民以过境方式在澳门停留，以及允许合资格的本澳居民在内地任旅行团领队；在医疗服务方面，合资格的人士可以以个人身份在内地开办医疗服务，并允许本澳居民通过内地的相关资格考试后在内地执业。 贸易投资便利化方面，为加强知识产权保护领域的合作，双方将采取措施以进一步加强商标领域的交流与合作。
…

民政总署管理委员会主席谭伟文分别回覆了立法议员梁安琪、梁玉华、陈明金及崔世平有关食品安全的书面质询。 谭伟文表示，特区政府为更有效协调食品安全事务，加强跨部门之间的沟通合作，於2008年成立「食品安全统筹小组」。同时进一步强化现有部门间，以及和邻近地区的食品安全通报机制。小组透过定期及不定期会议，适时检讨现行机制，并会因应实际情况，及时采取适当处理措施，为公众食用安全提供保障。 谭伟文指出，食品安全统筹小组下设的技术小组，会对市面出现的怀疑食品安全问题即时展开跟进工作。经济局、卫生局、民政总署会在本澳市面抽取样本化验；海关则在各出入境口岸加强抽查工作。在入口检验检疫方面，民政总署亦会加强抽检及与内地检验检疫部门保持密切联系。对於早前发生的怀疑假蛋事件，谭伟文表示食品安全统筹小组对该事件高度关注，在接获市民投诉后，技术小组已即时展开一系列工作。 此外，他表示倘若发现食品安全问题，市民可向民政总署各服务站、市民服务中心、卫生局及经济局反映意见，有关部门会即时跟进处理并向食品安全统筹小组汇报。同时，谭伟文指出，本澳的食物全赖进口，为有效管理入口鲜活食品安全及对突发食品安全事故作应急处理，特区政府除与内地建立沟通通报机制外，还与香港以及美国、加拿大、澳洲、纽西兰等国家之相关检疫部门保持紧密联系，以保障输澳食品安全。 有关食品检验检疫机制，谭伟文表示，为配合社会发展需要，该署之卫生检疫工作自2008年开始作出调整，通过增调人手及增加服务时间，提供预约假期及周末检疫清关服务。此外，在进口商齐备所有必须文件的情况下，该署可於一个工作天内完成批核。而该署亦已经提供电子报关服务，在周六、周日、节假日或遇上恶劣天气的日子，进口适亦可利用该服务，办理进口食品入禀手续。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号241/III/2009、247/III/2009、290/III/2009、340/III/2009。
…