新闻

最新一期（第9卷第4期）《澳门医疗与健康》杂志经已出版，这一期刊登了「社会文化司司长率团访粤深化紧急应变合作」、「社会文化司司长率团访问京沪落实多项合作协议」、「2008年“中医中药中国行”澳门站活动圆满举行」、「卫生局代表团参加世卫西太区大会」、「澳门获认证提前达到世卫西太区乙型肝炎2012年控制目标」；捐血献爱心专栏刊登了「捐血中心通讯」等。 为了加强居民对防治疾病的认识，专家说病专栏刊登了「骨质疏松症─老年人健康的隠形杀手？」及「澳门居民的膳食指南（四）」；疾病诊治专栏刊登了「认识无痛分娩」、「什麽是高脂血症？」及「压力性尿失禁」；公共卫生专栏刊登了「2008年卫生局第二次全澳家居蚊虫孳生源调查结果」；营养与食品卫生专栏刊登了「为了您和孩子的长远健康，请拒絶或少吃不健康的食品」及「肉制品中的大肠杆菌O157:H7」；用药之道专栏刊登了「药物安全专辑(十三)高剂量维生素B6可导致周边神经病变」；中医荟萃专栏刊登了「浅谈中医学对高脂血症的认识」；冬季保健专栏刊登了「话说冬季保暖」及「长者和慢性病患者冬季保健指引」；医馀漫笔专栏刊登了「全科医学浅谈」。 本期内容丰富多彩、图文并茂、中葡文并列，有助读者增加医学科学知识和了解卫生局的活动概况。澳门的医疗团体、综合诊所及执业医护人员可往卫生局医务活动牌照科索取（地址：澳门新口岸宋玉生广场335-341号获多利中心六楼，查询电话：28713734或28713735）。稍后，公务员可到其部门查阅，居民可到各大图书馆和社团、学校查阅，也可到卫生局仁伯爵综合医院大堂公共关系室免费索取，数量有限，送完即止。 本期刊登了《澳门医疗与健康》杂志稿约，本刊编辑委员会欢迎卫生局及澳门医务界的医务工作者和专业技术人员踊跃投稿。希望在大家的共同努力下，不断提高澳门的医疗水平，造福澳门居民。有意投稿者请电邮至电子邮件信箱：ssiao@ssm.gov.mo或传真：28568859与编辑部副主任尤淑瑞联络。
…

因应本澳出现首宗甲型H1N1流感本土个案，流感预防应变协调中心今（23）日将本澳流感大流行预警级别由第5级提升至第6级中的蓝色级别。卫生局呼吁市民应该暂缓参加人多聚集的活动。 流感预防应变协调中心在举行会议后会见传媒，身兼协调中心副主席的行政法务司司长陈丽敏呼吁各部门及全体市民要齐心应对疫情。 卫生局局长李展润表示，甲型H1N1流感传播速度快，在出现首个本土病例后，会在短时间内发生本土爆发，市民切勿掉以轻心。他建议各部门和团体取消前往疫区的外访活动；暂缓超过200人的集会活动；外游人士回澳7天内亦不应参加集体活动。现时，卫生局根据世卫的建议，将重点放在通过适当治疗患者来减轻大流行病毒对民众健康和社会的影响。从明天开始，将医学观察方式改为家居医学观察。 教育局暨青年局局长苏朝晖表示，由於个案与学校或学生无关，学校暂无需停课。教青局已向学校就毕业礼的举行发出指引，建议尽量将毕业典礼的时间缩短。至於暑期活动，教青局已与体育发展局共同发出指引，将每班参加人数减至不超过30人。教青局现正联络各校，统计参加夏令班的学生人数，以评估具体情况。 另外，卫生局每日会举行记者会，向公衆公布疫情最新情况。
…

每年的七、八月，都是学校暑假的开始，大部份学生在这个时间都不需要上课，很多学生也会藉这个假期，找一份暑期工作。学生在从事暑期工作期间，必须注意一些事项，以预防工作意外的发生。 劳工事务局在此呼吁，暑期工必需要避免从事危险性特高的工作，如操作重型机械、木工机械、高空工作、处理危险化学品、烧焊和电动机器等。此外，还需注意下列一些有关工作安全与健康的事项。 学生寻找暑期工作，大多是从事餐饮、零售，清洁或制造等行业，无论是上述那一个行业，在工作期间都离不开一些搬运、体力劳动和接触一般化学品等工作程序，所以有必要先学习预防措施，以确保工作安全与健康。
搬运物料时，需要使用正确的方法进行人力提举：「正确握物，背部挺直，靠近物品，双手抓紧，双脚用力，提起重物」，如个人无法提举时，可利用小车或机械辅助，使不致容易扭伤腰部或身体其他部份。工作上若需要接触化学品如清洁剂之类，则先要阅读物品容器上的标签，了解可能发生的危险情况，必要时更要做好个人防护措施，如穿手套或围裙等，这样工作才可获得基本的安全健康的保障。 如在酒楼食肆工作，必须注意，在未经训练的情况下不可使用碎肉机或揽拌机，并经常留意工作场所的通道整洁，以免因场地湿滑而滑倒，拿取灼热的东西时应戴上隔热手套以免被烫伤，在使用刀具时要小心，用完后应随即放回刀架以免被割伤。
…

博彩监察协调局局长雪万龙回覆立法议员李从正及吴在权的书面质询时表示，规范博彩中介人佣金或其他报酬问题，相关行政法规正在草拟中，并将争取尽快完成起草工作及颁布实施。 雪万龙指出，现时并无已获许可但未向公众开放的娱乐场。然而，当局已收到四宗申请，并对博彩承批公司或获转批给人提出的申请项目设定了法定条件。该四宗申请只有具备所有法定要件时方可获得许可，有关项目包括：澳门凯旋门（澳门博彩股份有限公司）、路氹城银河大型娱乐场（银河娱乐场股份有限公司）、New Cotai Diversões (Macau) Lda.（新濠博亚博彩澳门股份有限公司）。 他重申，根据第16/2001号法律（《娱乐场幸运博彩经营法律制度》）规定，娱乐场幸运博彩经营批给至多为三个；同时，基於市场、公正及澳门的整体发展需要，特区政府对娱乐场幸运博彩经营批给的政策取向是：由三家承批公司各订立一份转批给合同，转批给合同必须经特区政府确认。特区政府对现时三家承批公司及三家转批给公司的发展模式保持不变。 至於规范博彩业其他方面的措施，包括限制博彩桌及博彩机数量、限制新贵宾厅的开设、将投注中心及角子机场所坐落位置作出更好规范或逐步迁离民居等，特区政府现正积极执行和推进。 此外，受到金融海啸影响，有博彩承批公司或获转批给人也不得不调整一些原先的项目发展计划。其中，威尼斯人澳门股份有限公司曾公开宣布暂停位於路氹城的第五及第六期工程，但须要指出的是，该公司早已完成按照2002年12月19日博彩转批给合同所载的整个投资计划。而银河娱乐场股份有限公司经申请并获许可将其路氹城银河大型娱乐场的兴建及向公众开放期限延长至2011年12月23日。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号277/III/2008、800/III/2008。
…

建设发展办公室表示，当局有严格监察机制监控澳门半岛污水处理厂的运作情况，以保障附近居民的健康及生活环境。 该办公室主任陈汉杰回覆立法议员梁玉华的书面质询时强调，污水厂日常运作所排放的气体，当局与营运商签订的营运及保养合同已订定规定及处罚机制。 他表示，污水厂的污泥焚化炉在处理过程中所排放的尾气，该办除了对尾气的主要污染物进行实时监测外，营运商亦有定期安排第三方进行尾气的抽样检验。根据近年由独立第三方进行之尾气排放的监测数据报告，均显示上述各污染物之平均含量低於排放标准的最高限值。 关於污水厂排放的臭气，陈汉杰指出，当局除加强派员到厂房巡查外，亦会督促营运商做好日常的管理工作，确保臭气处理系统有效运作。此外，当局近年逐步投放资源，适时更新污水厂的老化设备，务求将使用多年的污水处理系统在现有的技术水平上，透过提升其运作性能将二次污染物降至最低水平。 他又透露，污水厂已投入使用十多年，处理能力已达饱和，加上周边环境与兴建初期已有显着变化，该办已聘请顾问公司就澳门半岛污水厂的发展方向，包括扩容及各系统升级的可行性作全面研究。另一方面，在长期发展规划上，在规划新填海区的同时，亦将对有关迁移澳门半岛污水处理厂作出研究。 ※质询及回覆全文见立法会网页 （http://www.al.gov.mo/ ）；编号：369/III/2009。
…

经济财政司司长谭伯源今（22）日表示，特区政府将致力维持本澳经济及就业情况稳定，虽然本澳出现甲型H1N1流感，但他重申，今年全年的经济负增长仍维持在单位数字的预测之内。
至於疫情爆发会否使经济情况恶化，谭伯源指出，目前疫情的发展情况难以评估，不过在参考五至六月的经济及就业数据后，相信本澳很大机会在第三季度能把经济负增长的跌幅收窄。
…

22日，本地新增两宗输入性个案，患者分别是一名菲律宾籍女士和一名应届毕业生。 澳门第4例确诊个案患者为61岁女性，菲律宾人，澳门国际机场保安工作人员，持澳门居民身份证。6月8日至18日曾前往菲律宾，返澳后，19日开始出现咽痛症状，20日出现发热；21日到仁伯爵综合医院就诊。经检验，於22日凌晨确诊感染甲型H1N1流感。卫生局已安排三名包括与患者同屋的儿子、媳妇和菲律宾籍女性朋友进行检测和医学观察，并已即时对患者的其他工作上的接触者进行追踪，及要求有关公司建议所有工作人员戴口罩，注意个人的健康状况，如有不适，应留在家中并报告卫生局作进一步的检测。 澳门第5例确诊个案患者为21岁女性本地居民，澳门大学社会学系应届毕业生。患者曾於6月15日和10名同学往泰国曼谷巴提雅作毕业旅行，6月19日返澳，20日曾参加学校的毕业聚餐；21日出现发热、咳嗽、咽痛等症状，到仁伯爵综合医院就诊。经检验，於22日凌晨确诊感染甲型H1N1流感。卫生局已安排被界定为密切接触者的患者的母亲进行检查及医学观察，要求曾和患者同团旅行的同学尽量留在家中，注意个人卫生和健康状况，如有不适，应尽快到医院急症室就诊。同时，卫生局亦已即时通知学校，要求知会聚餐参加者无须恐慌，注意个人卫生和健康状况，并於不适时及时就诊。由於，患者发病时间为21日，故於20日参与聚餐者并未被界定为密切接触者。 至22日傍晚，本地确诊为甲型H1N1流感患者人数共有五名，均为输入性个案。目前，五人情况稳定；其中，第5例个案患者在接受药物治疗后，已无发热症状。一名曾与甲型H1N1流感确诊个案密切接触人士已完成医学观察，在22日离开观察地点。 据卫生局统计数字显示，关闸医疗谘询站共为十一万二千一百三十五名人士探热，谘询人数一名；港澳码头医疗谘询站为一万八千三百五十三人探热，谘询人数五名；澳门国际机场口岸医疗谘询站为四千三百九十八人探热，谘询人数一千零三十一名，送院人数三名；莲花口岸医疗谘询站为三千七百四十八人探热；北安临时码头谘询站为七千一百八十一人探热，谘询人数一名；青洲跨境工业区谘询站为二百七十五人探热。仁伯爵综合医院因呼吸道症状就诊的儿童有八十六名，成人有七十三名。 截至22日傍晚，共有32名人士需接受甲型H1N1流感病毒测试，28人的检验结果呈阴性，另４名接受检验者，除２名新增确诊个案外，还包括２名确诊个案的复验。现时，共有29名曾与甲型H1N1流感确诊个案有密切接触人士，正在接受医学观察。 （流感应变协调中心 24小时热线电话: 28700800 传真: 28700863）
…

由文化局主办的第二十七届澳门青年音乐比赛之“钢琴独奏一级”、“钢琴小奏鸣曲”首两个组别分别於上个星期六、日在澳门理工学院礼堂顺利举行，经过激烈的比赛过程，两组分别评出冠、亚、季军，水准令人满意。 在“钢琴一级独奏”中，共有112位参赛者，参赛的小朋友年龄由五至十一岁，分别在家庭及老师的陪同下到达参赛地点。参赛的小朋友都明显经过一番的“精心打扮”：小女孩们大多穿上可爱斯文的长裙子，小男孩则长裤衬衣，显得十分“醒目”。家长们表现雀跃，有的甚至出动了一家大小来捧小明星场，气氛热烈感人。 钢琴一级独奏的参赛曲目包括一首指定曲目和一首自选曲目。年纪小小的选手们在台上显得信心十足，奏演流畅。偶而有一两位小选手在台上紧张起来，乱了节拍或忘了乐章，台下评审都予以微笑鼓励，让其继续完成演奏。由於赛情激烈，冠、亚、季军都出现双名额和三名额：年仅六岁的刘晓秋和崔敏桦双双夺得冠军，获得现场的热烈掌声；陈颖童和仇洱钿赢得亚军；吴子泓、方议羚及萧丽娜以同分齐获季军。获优异奖的有何旻骏和何纪欣。 星期日举行的“钢琴小奏鸣曲”参加人数多达160人，以女孩居多，赛情同样激烈。在这一个组别中，中学生和小学生纷纷各展其技，上台时大多表现得礼仪周到，奏演时镇定沉稳，较少出现“钢琴一级独奏”中的临场失准情况。经过一天的激烈赛事，八岁的伍慧衡成功夺得桂冠，程伊瑶亚军，关朝哲和陈宜双双获得季军；梁智键、关景臻、梁诗琳和何妙盈获优异奖。 担任评审的马骢和杨习礼任教於香港演艺学院，是杰出的音乐教育者。他们对参赛者的整体水准表现表示满意，并指出本澳爱好音乐的年青人众多，当中不乏可造之才，勉励没有获奖的参赛者继续努力，不要放弃心中理想。 第二十七届澳门青年音乐比赛包括钢琴组别以及竖琴组别，其中钢琴组别的赛事多达二十多项，共有逾一千人次报名。为鼓励更多音乐爱好者深远发展，主办单位文化局今年增加了各个组别的奖金并大幅增加“最具潜质奖”的得奖名额。昨天（6月22日）及今天分别举行“廿世纪钢琴作曲家作品中级、高级”赛事，星期三举行“钢琴四手联弹初级”，有关比赛详情及日程，可浏览文化局网页www.icm.gov.mo/cjmm。
…

珠澳城市规划与跨境交通研究工作小组日前在珠海举行首次会议，会上重点讨论两地跨境交通基建融合和对接研究的构想及概念。双方认同透过研究工作小组能有效建立两地的沟通渠道，对於不同的跨境交通建设项目，亦有条件增强在研究层面的合作力度。 珠澳城市规划与跨境交通研究工作小组澳方小组一行九人，於六月十八日前往珠海，与珠海小组成员举行首次会议。会议由研究工作小组两地组长：珠海市规划局局长吴轼、澳门特别行政区政府运输基建办公室主任李镇东共同主持。
两地负责基建、交通、规划和环保等部门的代表，分别介绍当地在跨境交通建设项目的规划和研究工作概况，内容涵盖港珠澳大桥珠澳联检岛两地交通衔接、横琴口岸道交通衔接、湾仔与澳门之间的跨境交通设施和京珠澳高速对接等范畴。会上双方尤其对横琴口岸轨道交通设施的“无缝换乘对接”构思，以及港珠澳大桥珠澳联检岛交通设施的规划，进行详细和务实的讨论。 双方均认同，横琴口岸的轨道交通衔接和港珠澳大桥珠澳联检岛的交通规划是目前两地跨境交通协作中较迫切的课题，彼此提出的合作构思并不存在太大分歧。未来可以透过组织专家小组，从技术层面更深入地作出探讨，持续推进相关的研究工作。至於当中牵涉到的其他范畴内容，如口岸通关安排考虑等，亦可以藉与其他研究工作小组沟通作出深化分析。 爲了配合《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》，推动珠澳同城化，并且回应珠澳合作的新形势、新要求，有效推进珠澳合作专案，在早前召开的珠澳合作专责小组会议上，确立设置三个研究工作小组。当中，珠澳城市规划与跨境交通研究工作小组的重点工作，是开展城市规划和公共交通等对接研究，共同规划两地的城市综合和城市重大交通等基础设施体系。 出席珠澳城市规划与跨境交通研究工作小组首次会议的澳方小组成员包括：交通事务局局长汪云、建设发展办公室代副主任周惠民、民政总署管理委员会委员罗永德、环境委员会执行委员会代主席黄蔓荭和可持续发展策略研究中心助理研究员谭筱娴。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年5月的综合消费物价指数为125.60，较去年同月上升1.82%；其中烟酒、衣履和食物及非酒精饮品的价格指数分别上升14.26%、11.51%及6.55%。 在烟酒方面，香烟售价随着烟草税上调而大幅上升(+19.39%)；在衣履方面，女装成衣 (+9.43%) 及女装鞋 (+17.98%) 亦录得较大升幅；在食物及非酒精饮品的细分组中，升幅显着的包括鲜鱼 (+28.75%) 及水果(+15.72%)。 另一方面，交通的价格指数较去年5月下跌11.14%，主要是汽油价格回落所致。 今年5月的甲类及乙类消费物价指数分别为127.43及125.10，较去年同月上升1.93%及1.84%。 今年5月的综合消费物价指数按月上升0.17%，主要是烟酒的价格指数上升13.57%所致。另外，住屋租金回落，令住屋及燃料的价格指数下跌0.91%。甲类及乙类消费物价指数按月分别上升0.14%及0.19%。 今年首五个月的综合消费物价平均指数较去年同期上升2.83%；截至5月为止的12个月，综合消费物价平均指数较前一期的升幅收窄至5.98%。 综合消费物价指数是反映物价变化对本澳整体人口的影响。甲类消费物价指数代表约49%住户，每月平均开支在3,000至9,999澳门元之间；乙类消费物价指数代表约31%住户，每月平均开支在10,000至19,999澳门元之间。
…