新闻

世界卫生组织流感大流行警示提升至6级，严重程度为中等；本澳警示级别为第6级蓝色，本地疫情为一般。目前本地甲型H1N1流感累积个案为28例，新增本地个案7例，输入个案１例。30日，4名曾与甲型H1N1流感确诊个案有密切接触的印度籍人士已完成医学观察期，经复检，没有感染甲型H1N1流感，并已离开医学观察地，现时共有14名确诊患者正在接受治疗，除第20至24例患者有发热症状外，均情况良好。另外，有5名患者治愈出院，在家中接受医学观察的共有92名。 在过去24小时内，水坑尾妇联托儿所大C班共有5名3岁幼儿确诊为甲型H1N1流感，其中4名女性，1名男性。最早出现症状的是一名男童，他在25日出现轻微咽痛、咳嗽，28日出现发热；25至27日期间仍到到托儿所，28日发热后开始在家休息。另一女童是仁伯爵综合医院儿科医生之女儿，她随后出现症状，发病后没有再到托儿所。 该托儿所一名女童在28日开始发热，另2名女童则在29日开始发热，该3女童在发病后均未到托儿所。首先就诊的是一名女童，29日晚她到仁伯爵综合医院就诊，30日凌晨经公共卫生化验室检测后确诊染病。卫生局29晚经向水坑尾妇联托儿所调查，发现同班尚有4名幼童发热，遂通知有关家长带幼童到仁伯爵综合医院检查。3名幼童在30日凌晨经检验证实染上新流感，另一名幼童则於30日傍晚确诊。所有患者发病前7日均没有外游史，被界定为本地感染个案。卫生局已为同班其他幼童检查并提供抗病毒药作预防。 在上述五名幼童中，有两名幼童的母亲分别被确诊为甲型H1N1流感。其中一名患者是39岁澳门居民，仁伯爵综合儿科医生，於6月28日开始出现流感症状，29日到仁伯爵综合医院就诊，当晚，经检测后确诊为甲型H1N1流感；因患者在发病前7天内无外地旅游史，被列为本地个案。患者发病后一直留在家中休息。另一名患者是33岁澳门居民，筷子基信和医疗中心医生，於6月29日出现咽痛，30日开始出现流感症状，在陪同确诊女儿入住仁伯爵综合医院时，经检测确诊为甲型H1N1流感；因同样於发病前7天没有外游史，故被界定为本地个案。患者在29日下午曾看过数名病人，但有戴口罩，相信病人被传染的机会不大；卫生局已要求有关诊所联络相关病人，留意自身健康。 同时，本地新增一输入性个案。患者是12岁男性澳门居民，就读於圣公会（澳门）蔡高中学附属小学五年级A班。15至23日期间曾到香港旅行， 24日开始出现不适，有咳嗽症状，在24、25和29日曾到灵峰补习社补习。25日上午曾返回蔡高小学上夏令班，另於27和28日亦曾参加位於黑沙环教会龙苑堂的聚会与主日祟拜。 29日晚上出现发热症诊，自行到镜湖医院就诊，样本经送检测后，确诊为甲型H1N1流感，并即转往仁伯爵综合医院接受隔离治疗。 卫生局正在追查与患者同住的家人及接触较紧密的亲友，以及在补习社、学校与教会的密切接触者。 据卫生局统计数字显示，关闸医疗谘询站共为十一万八千零二十六名人士探热，谘询人数六名，送院人数一名；内港码头医疗谘询站共为七百零三人探热；港澳码头医疗谘询站为一万七千零三十三人探热；澳门国际机场口岸医疗谘询站为四千四百九十二人探热，谘询人数一千七百零二名；莲花口岸医疗谘询站为二千二百五十八人探热；北安临时码头谘询站为五千一百九十四人探热；青洲跨境工业区谘询站为三百五十三人探热，谘询人数六名。仁伯爵综合医院因呼吸道症状就诊的儿童有六十六名，成人有九十八名。 卫生局负责人表示，本地首次出现甲型H1N1流感的本土群集性感染，提示疾病已经深入社区，因此，原来根据疫区旅游史和病人接触史追踪传染源的措施将会失效，卫生局将逐步转向集中医治病人和照顾高危人士。为迅速果断地控制病毒传播的途径，卫生局已要求有关托儿所立即停课及进行消毒，并再度呼吁业界人士、各教育机构和团体应严格遵照有关指引；各娱乐场所、酒店应增加健康监测措施及消毒用品，密切配合特区政府的各项预防应变措施，加强保护高危人士，并呼吁家长应密切关注放假在家的儿童的个人卫生与健康状况，避免去人多挤迫的地方，遇有不适，应及时就诊。 卫生局强调，甲型H1N1流感可防可治可控，当局正根据疫情变化应对。目前，卫生局已和社会工作局共同举办多场讲解会，由相关范畴的技术人员为参加者讲解个人健康管理及心理适应等方面应采取的预防措施，同时派发卫生指引和回答查询。 （流感应变协调中心 24小时热线电话: 28700800 传真: 28700863）
…

由中国连锁经营协会及国际特许经营协会支持，澳门贸易投资促进局、巴西特许经营商会、台湾连锁加盟促进协会和香港专利授权及特许经营协会共同主办的首届「澳门特许经营洽谈会」(MFE)，将於7月3日至4日(上午11时至晚上8时)在澳门旅游塔会展娱乐中心举行，是次洽谈会是推广国际特许加盟、连锁经营、品牌代理业务，集合展览、洽谈、论坛等为一体的洽谈盛事。 特许经营创商机 助中小企对抗逆境
近年，澳门消费市场蓬勃发展，随着澳门多个大型旅游休闲设施及渡假村酒店相继落成启用，多个国际品牌及连锁企业透过特许经营、品牌代理等模式进军澳门市场。「澳门特许经营洽谈会」恰好为工商界提供一个平台，向本地中小企推广引介国际品牌及特许加盟企业，在金融海啸及经济转型之环境下，为中小企升级转型开拓市场，及为有意创业的人士创造商机。 汇聚多国特许经营品牌企业 推一站式配套服务
「澳门特许经营洽谈会」主要内容包括有展览、论坛/研讨会、商业配对及产品/服务推介。首届「MFE」共有78个参展机构及企业，大会汇集中国内地、台湾、香港、澳门、巴西、美国、日本及其他东南亚地等地90个特许加盟、连锁及品牌代理洽谈合作项目，包括国际品牌商品、餐饮、酒店、品牌时装、精品首饰、电子产品、灯饰等。除此之外，大会安排邀请经济局、银行公会及地产业界向与会中小企提供系列配套谘询服务，包括中小企融资、利息补贴、商铺租赁、市场推广等。与此同时，主办单位亦会提供法律谘询及在澳投资“一站式”服务等介绍，以及进一步向与会人士推介各地的特许经营市场情况。 设研讨会及推介会 专家业界探讨发展趋势
为了加强促进澳门中小企与本地及海外参展参会工商界人士的交流和合作，开幕日(7月3日)下午2时至3时45分同场举行“品牌企业研讨会-特许经营新趋势”，大会邀请来自本澳、内地、香港、台湾等地的特许加盟商及品牌企业就现时特许经营方式之趋势进行介绍和交流。嘉宾包括有北京师范大学珠海分校特许经营学院王大东教授、台湾连锁加盟促进协会余政隆副理事长、香港专利授权及特许经营协会专利授权委员会李伟生会长、玛嘉烈蛋挞创办人Ms. Margaret Wong及台湾翔美食品兴业有限公司方荣楠总经理等，嘉宾们会就“特许经营之趋势及品牌企业发展”，以及“发展特许经营品牌的融资策略及企业经验分享”两个议题进行讨论及交流经验。另外，为了增加参展参会人士的互动交流，大会将一连两天举行十一场产品及服务推介会，以协助参展商宣传推介其产品及服务，从中寻找合适的合作伙伴。 为了增加工商界寻找合作伙伴的机遇，大会提供预先商业配对及现场商业配对服务。在展会进行期间，大会将设置“配套服务洽谈区”，接受中小企现场登记洽谈配对，促进与会中小企的合作。 「澳门特许经营洽谈会」首次於澳门举行，洽谈会将为青年人创业及中小企拓展业务提供良好机遇并创造无限商机，工商业界及市民可免费入场参观，欢迎踊跃参加。大会目前正接受预先商业配对登记，详情请浏览大会网页www.macaomfe.com或登入网上商业配对服务平台(http://bm.ipim.gov.mo)或联络大会配对专员(电话：853 2872 8328，传真：853 2872 7506，电邮：matching@ipim.gov.mo)，以登记及取得最新的商业洽谈资料，寻找合作商机。
…

根据经第12/2008号法律修改及第392/2008号行政长官批示重新公布全文的第3/2004号法律通过的《行政长官选举法》第六十二条第一款、第二款及第四款，第七十一条第一款及第三款的规定，行政长官选举管理委员会公告如下： 一、 行政长官选举投票站设於路氹新城的澳门东亚运动会体育馆C区2楼澳门国际会议中心； 二、 行政长官选举委员会委员须於2009年7月26日上午9时至10时内抵达投票站，并凭本人的永久性居民身份证及投票权证明书办理登记手续。
…

对於吕子育先生就其不被接纳为行政长官选举被提名人而提出的异议，行政长官选举管理委员会根据经第12/2008号法律修改及第392/2008号行政长官批示重新公布全文的第3/2004号法律通过的《行政长官选举法》第四十三条第二款的规定，公布决议如下： 一、 由於吕子育先生至候选人提名截止日未年满四十周岁，不具备被提名为行政长官选举候选人的法定资格；也没有提交任何行政长官选举委员会委员签署的提名，不符合法定的提名方式；其於6月26日向管委会递交的异议亦无提出任何理据，管委会议决维持不接纳吕子育先生为行政长官选举被提名人。 二、 吕子育先生可在本告示张贴后一日内（不迟於2009年7月1日）向终审法院提起司法上诉。
…

社会工作局对於水坑尾妇联托儿所数名幼儿确诊患上甲型H1N1流感的本土群集性感染事件非常重视。在接获卫生局通报后，社会工作局立即启动局内的应变计划，除派出医护人员前往托儿所提供现场指导及技术支援外，亦与妇联托儿所的管理机构举行紧急会议，协同卫生局开展应对工作。
现时，妇联托儿所已按卫生局的指引，暂时停止服务及进行环境消毒等系列防控措施，同时协助卫生局开展与确诊患者有紧密接触人士的追踪及调查工作。此外，托儿所亦已按社会工作局在较早前发出的《托儿所应对甲型H1N1流感重点措施》和《甲型H1N1流感社会服务设施持续营运重点措施》等运作指引，跟进各项善后措施。而在托儿所暂停服务至恢复营运的期间，社会工作局将会派出技术人员，协同所方做好各项防控工作。在这段期间，社会工作局建议有关家长如有能力，尽量将幼儿留在家中照顾，若确实有托管服务的需要，可与妇托协调沟通，在原所就托，不要送子女到其他托儿所托管，以免引起交叉感染。而当托儿所日后经过卫生局评估可以恢复营运时，社会工作局在事前亦会协助所方采取适当措施，妥善准备复托的各项工作。
为让妇联托儿所的家长及员工了解有关情况，社会工作局在今天下午二时及七时，假塔石体育馆为有关人士举行两场说明会。由卫生局的公共卫生与社会工作局的临床心理等范畴的技术人员为参加者讲解有关包括在个人健康管理及心理适应等方面应该采取的预防措施、派发卫生指引并回答他们的查询。此外，社会工作局亦派出专责的社工人员，为致电流感应变协调中心的市民解答相关问题。
另外，亦特别强调其他社会服务设施仍然保持运作，但希望有关设施的负责人员及工作人员、家长做好日常预防感染的工作及个人健康控制的措施，特别是托儿所，复康服务设施及长者服务中心及院舍要更特别加紧注意，减少外界的探访活动，提醒家长、家属注意个人健康卫生，以免令有关设施的服务对象及工作人员受感染，引起连锁感染的情况发生，从而加重卫生当局的防疫工作负担。
社会工作局呼吁有关家长、员工及市民毋须过份担心，但须按照流感应变协调中心及卫生局发出的指引及建议，认真做好个人与环境卫生的预防工作，尤其应该经常和彻底地用肥皂和水清洗双手。而所有曾经或怀疑曾经与甲型H1N1流感患者接触的市民，应该密切留意自己的健康状况。倘有不适，特别是有发热、咳嗽、头痛、肌肉关节痛、咽痛、鼻水、呕吐、腹泻等症状，应立即配带口罩，步行、自行驾车或要求消防局接载前往仁伯爵综合医院急诊室求诊。此外，在七日内亦应尽量避免参加聚会、探望亲友或前往人多的公共场所。家长尤其需要注意子女的健康状况， 教导他们采取正确的预防措施并在一旦出现身体不适时安排其马上就诊。
最后，社会工作局吁请全澳社会服务设施按照流感应变协调中心、卫生局及社会工作局发出的相关指引，继续落实各项防疫工作及传染病通报。
任何市民如有需要，可致电流感应变协调中心的24小时热线（电话：28700800）查询。
…

社区服务谘询委员会邀请民政总署，就饮食场所一站式发牌程序举行简介会，社谘会成员亦主要关注到食肆的油烟及噪音污染等问题，有社谘委期望，民署能进一步增加稽查人员及相关的法例作研究改善，加强对违规食肆的监管。 简介会本月25日晚上於氹仔嘉模会堂举行，民政总署管委会委员伍秉贤、行政执照处处长李春梅等，向社谘会介绍饮食及饮料场所一站式发牌服务，包括发牌对象、一站式发牌服务的优点、申请相关牌照的程序以及不规则经营的罚则等，出席的社谘委包括召集人张素梅，北区副召集人吴素宽、杨达威，中区副召集人黄耀球、邝玉球、离岛区副召集人阮若华以及各区社谘会委员。
会上，委员亦就民署负责发出第四及第五类食肆牌照的审批标准以及监管情况进行提问，当中主要关注食肆油烟以及噪音问题对居民造成的困扰。民署表示，负责发出的两类饮食场所牌照，其设备的兴建及安装方式必须符合相关的规定，并须经由包括工务局、消防局及卫生局等各专责部门组成的发牌委员会整体检查合格后，有关场所才获发出经营准照。相关食肆须安装过滤油烟设施，是其中一项重要的发牌条件，民署亦会积极建议食肆选择采用性能较佳的静电式除油烟机。此外，对食肆排放的油烟量以及产生的噪音，都有具体的标准规定。
民署管委会委员伍秉贤表示，民署十分关注饮食场所经营时对周边环境造成的影响及附近居民的滋扰，但承认由於在民署的稽查人员总数只有40多人，并涉及多个稽查项目，加上现行监管的法规仍有不足，令处理个案中存在一定困难，强调除了依法检控相关食肆的违法行为外，亦一直致力协调及解决市民与相关食肆的矛盾，期望在减低居民滋扰与避免影响食肆经营间取得平衡，处理好睦邻关系从中能解决部份投诉个案。
有委员表示，违规食肆的油烟以及噪音会对居民生活造成滋扰，认为有需要更快处理居民的投诉以及加强对食肆的监管，建议民署能增加稽查人员的数量，除更有效率处理投诉，亦能主动定期到食肆进行巡查，跟进设备的效能及有否涉违规加以检控，提高阻吓作用，另外，在相关的监管法规上，有关当局亦需研究改善，令执法部门能作出更有效的监管，保障居民的生活以及食肆的经营。
…

劳工事务局局长孙家雄回覆立法议员关翠杏书面质询时表示，特区政府会从多方面着手，全力确保本地居民的较充分就业，并加强就业转介服务及职业培训，全力打击非法工作，以促进就业，保持社会的和谐稳定。 他表示，面对金融危机的影响，本澳劳动力需求放缓，失业率上升。因此，该局有计划及针对性地开办多元化的职业培训课程，包括将会推出的「在岗培训及聘用计划」，并会扩大「第二技能培训计划」的培训规模，以及对「中壮年人士就业辅助培训计划」加大资源投放。另外，该局与澳门旅游博彩技术培训中心及业馀进修中心，为受金融危机影响而需要放无薪假的博彩业员工合办了「博彩业英语培训课程」，针对性地增强在职博彩业员工的综合工作能力。 此外，孙家雄回覆立法议员高天赐有关《劳动关系法》的书面质询时表示，根据《劳动关系法》第3条第3款3项的规定，非全职工作由特别法例规范，由於至现时为止，有关的特别法例仍未颁布，因此，只要有关的劳动关系属於上述法律第3条第1款所指的范围，同时又不属於同一条文第2款所指的法定例外情况，则均适用《劳动关系法》，换言之，非全职工作现仍由《劳动关系法》所规范。 ※质询及回覆全文见立法会网页 （http://www.al.gov.mo/ ）；编号：460/III/2009；437/III/2009。
…

统计暨普查局代局长邝碧芳回覆立法议员陈明金的书面质询时指出，该局公布的入境旅客数目是按照联合国世界旅游组织的标准定义及准则界定旅客身份，并向专责记录旅客出入境资料的治安警察局提供及解释有关定义的内容和分类方法。 邝碧芳表示，基於在出入境人次中，外地雇员和留学生等非旅客占了一定比例，统计暨普查局根据澳门实际情况，已适时与治安警察局及旅游局举行跨部门会议，并经考虑在不延迟旅客办理入境手续及增加各口岸入境人流压力的前提下，应用资讯科技将所有入境人士再进行仔细分类，包括澳门居民、旅客，以及其他非澳门居民。 回覆中提到，鉴於电脑程式的编写、测试、数据运算及评估需时，有关工作已在2008年分阶段落实，故由2009年1月开始，每月提供更仔细的入境人士分类资料；为提高数据的适用性和可比性，亦将2008年的资料按相同方法重新处理，方便使用者进行直接比较。根据新的分类计算，2008年澳门的入境旅客为22,907,724人次，其他非澳门居民为7,278,016人次。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/ ）；编号101/III/2009。
…

为提供更简易的申请服务方法，土地工务运输局自去年至今，分别就新建楼宇和更改工程两个范畴的多项申请服务，推出多个申报及申请表格；取代过往信函往来的申请方式。在今年4月试推的3份关於新建楼宇工程的申请表格，经多月试用之后，在明天(7月1日)正式使用有关表格。有关表格附有所需递交文件和图则的清单及注意事项，好处是方便申请人、政府注册工程师、建筑师和机电师按表格上指示进行申请，使申请更为规范和减低出错机会；同时亦改善了工作绩效，缩短了申请和审阅所需时间。 三份表格今天正式实行
继去年推出“家居/ 非家居简单装修工程”的申报服务，以及在今年2月推出了“楼宇共同部分简单装修工程的通知”后；土地工务运输局继续在今年4月试行、7月正式实行使用3份关於新建楼宇工程的申请表格，分别是“申请核准建筑、扩建计划草案”（即“草则”）“申请核准建筑、扩建工程计划”（即“正则”）及“建筑、扩建工程计划－竣工检验申请”（即“收则”）的申请表格。由於推出一系列的申报及申请表格后，有助於申请人和注册工程师等更清晰有关申请程序和所须递交的资料，故土地工务运输局现正筹备将於今年稍后再推出一般装修更改工程的表格。 提供网上追踪进度服务
为了提供更好的配套服务，土地工务运输局会透过该局网站www.dssopt.gov.mo让申请人下载表格和查询申请进度。自7月起，凡透过上述表格提出申请的人士，可以透过该局网站了解有关申请的审批进度；进度分四个阶段：正在处於建立档案阶段；外部意见谘询阶段；分析及审阅阶段；以及得出结果。 缩短审阅时间改善效率
至於已经推出的“家居/非家居简单装修工程”和“楼宇共同部分简单装修工程的通知”两项申报服务，其审阅时间较短，前者需时约4至5个工作天；后者一般约需时15个工作天，其中为配合房屋局今年推出的“低层楼宇共同设施维修临时资助计划”，土地工务运输局加快有关技术审阅时间至6个工作天左右。有关申报除了可在网上查询结果外，申请人亦会收到手机短讯通知结果。 所需图则文件一目了然
从申请人和责任工程师的角度来看，上述一系列新推出的申请表格，详细罗列出所需递交的各种图则、声明书和证明等文件，减少漏交文件或副本、弄错图则比例等情况。一方面既有助减少申请人补交、重交图则和文件所浪费的时间，另一方面政府亦可节省一些不必要的行政费用和时间，有助提高服务效率。 此外，对於经营安老院和托儿所的工程牌照和行政牌照的申请，土地工务运输局与社会工作局计划合作推出一站式申请服务，现正就相关细节和程序积极磋商当中，期望可以尽快推行有关一站式申请，以便进一步提高工作效率。未来还将继续与其他相关政府部门协商合作，为公众推出更多便捷的申请服务。
…

由特区政府文化局主办的第二十七届澳门青年音乐比赛近日续在理工学院举行，分别进行了“钢琴独奏三、四级”、“中国作曲家钢琴作品初、中、高级”以及“澳门作曲家钢琴作品中级”多项赛事。为比赛担任评判的多位评审表示，大多数参赛者表现优秀，得奖者实至名归。 6月26日举行的“钢琴独奏三级”组别中，共有70多位参赛者，指定曲目为韩德尔的降B大调奏鸣曲。经过一番“激斗”，最后由年仅八岁的宛倩如以一曲自选的“欢乐的牧童”夺得第二名，黄淑瑶获第三名，冠军从缺，另有十多名参赛者获良好奖。在翌日的“钢琴独奏四级”中，冠军及季军亦见从缺，亚军为程伊瑶。 在 “澳门作曲家钢琴作品”中级组方面，主办单位以本澳知名作曲家林乐培的民乐简篇七首之《读书郎》、《康定情歌》及《送大哥》作为指定曲目。大部分参赛者在这一组比赛中表现“淡定”，演绎流畅而富有情感。经过一轮精彩竞技，最后余洛谊、汤曦雯和苏飞雅分别位列冠、亚、季军，裴先莉获优异奖，另有八位获良好奖。 “中国作曲家钢琴作品”初级组，何妙盈以出色表现赢得冠军，亚军及季军从缺。在“中国作曲家钢琴作品”中级组方面，指定曲目抒情性强，竞争激烈。最后由黄嘉莹夺冠，关景臻居亚军，陈雅妮第三，另有逾十位参赛者获得良好奖。在“中国作曲家钢琴作品”高级组中，参赛者以女孩居多，部分经过悉心打扮后，站上演奏台时颇具“星光”。此场赛事冠军从缺，张晏如获第二名，Gao Azura及黄晓明双双得到季军。 评审之一的黄懿伦指出，她已是第三年来澳为青年音乐比赛担任评审，欣见今年参赛者的整体水平有所提高。她又指出，有相当一部分的参赛者对乐曲了解不足，致令演奏时“有形无神”，无法演绎出乐曲的精髓。她建议参赛者在“弹奏”之馀，更须加强“聆听”的部分。只有日常多吸取艺术营养，深入了解乐曲，尽量与乐曲融为一体，演奏才能“形神俱备”。黄懿伦音乐成就斐然，曾被颁发成为英国皇家音乐学院院士，又因其音乐成就被列入世界名人录音乐家大全，现为香港演艺学院驻院艺术家及高级讲师。 由於本澳HINI个案增加的关系，主办单位在比赛现场加强多种防疫措施，受到多位评审、在场家长及参赛者的支持和赞许。第二十七届澳门青年音乐比赛续有多场赛事，查询比赛详情可浏览文化局网页 www.icm.gov.mo/cjmm 或致电 8399 6699 查询。
…