新闻

特区政府「推动构建节水型社会工作小组」今(17)日为海傍老人中心的长者和员工举办「咸潮与健康关系讲座」，讲解咸潮成因以及咸潮期间饮用水安全的注意事项，小组同时呼吁他们动员家人一起节约用水，共抗咸潮。 「咸潮与健康关系讲座」於今日下午三时在海傍老人中心礼堂举行，小组成员、澳门自来水股份有限公司副总经理朱伟文向该中心的长者和员工介绍了咸潮的成因和最新情况，并指出咸潮对澳门构成的威胁有日益严重的趋势。他呼吁长者和员工动员家人共同响应「全城齐心节水抗咸」行动，尽量做到一水多用，减少不必要的用水，共同抵御咸潮威胁。他强调即使是丰水期间大家也要珍惜用水，切勿浪费珍贵的食水资源。 小组成员、卫生局邓志豪医生则讲解了咸度分级制、咸潮期间对水质有特别要求的人士应注意的事项以及瓶装饮用水的使用卫生。他表示，政府由10月中开始透过澳门电视台及电台的新闻时段，每日公布当天的自来水咸度指数和水质情况，能为有需要的市民作出预警信号。而10月至今自来水咸度仍属於绿色低咸度级别，不会对市民健康造成影响，水质亦符合世界卫生组织饮用水建议标准，大家可放心饮用。 邓医生指出，为了个人的健康，必须在日常生活中注意“低盐饮食”，因为这是人们摄取钠盐的主要途径。在咸潮期间，对水质有特别需要的人士亦可按需要以蒸馏水或纯净水稀释自来水饮用。 邓医生补充，市民如直接饮用小型瓶装饮用水，应一次性饮用消粍；而大型瓶装饮用水(特别是经饮水机)的直接饮用，宜在开封后约4天完全饮用消粍，否则应考虑弃掉，而最长可直接饮用期限不应超过一星期。 小组除了为长者举办「咸潮与健康关系讲座」外，早前亦曾到护理院舍举办节水工作坊。小组未来会继续为本澳其他老人中心及护理院舍举办有关活动，亦将加强向市民推广环保节水的意识，举办社区节水活动，向市民灌输节约用水的重要性，推动市民大众共同构建节水型的社会。
…

近年来，司法警察局积极透过各种媒介向市民传递「警民合作，防罪灭罪」的讯息，随着新一年即将到来，司警局印制了2010年座台月历，印有该局不同部门的热线电话，鼓励市民勇於举报，或者有需要时可随时与该局联络，让市民大众继续获得预防犯罪和打击犯罪的正面资讯。 与此同时，司法警察局亦印制了两款防罪月历，介绍如何提防诈骗、盗窃、抢劫、伪钞等与市民息息相关的罪案，并於12月份先后派发到各区商铺、学校、社团坊会、社区中心、长者中心、医疗机构等等，务求让不同层面的市民都能做好防罪措施，并发挥守望相助、助人护己的精神。 为加深市民对司法警察局职能的认识，现尚馀少量印有该局资讯的座台月历向市民派发，有兴趣的市民可於12月18日(星期五)起前往水坑尾188-198号方圆广场之政府资讯中心索取。数量有限，送完即止。
…

由特区政府新闻局出版的《2009澳门年鉴》英文版今（17）日公开发行。 《2009澳门年鉴》英文版共661页，共收录彩色图片178张，内容分为澳门特别行政区政府施政重点、大事纪要、澳门特别行政区年度回顾、澳门特别行政区概况和附录五部份。 在澳门特别行政区概况部份，《2009澳门年鉴》涵盖了政制和行政、法律和司法制度、对外关系、经济、博彩业、旅游、公共秩序、教育、文化体育、卫生和社会福利、传媒通讯和资讯科技、土地基建房屋和公用事业、运输、地理环境和人口、宗教和风俗、历史等16大类目。 《2009澳门年鉴》英文版每本订价为120澳门元，随书附送PDF版本光碟，稍后会安排於本澳各大书店、水坑尾政府资讯中心，以及邮政局集邮门市、水坑尾分局、码头分局、机场分局、濠景分局公开发售。2010年3月31日前，凡购买《2009澳门年鉴》可获八折优惠。 《2009澳门年鉴》的中、葡版本已於11月公开发行。
…

为了适应并配合社会发展的需要和提升服务的质素与效率，努力贯彻特区政府“以民为本”的服务精神，地图绘制暨地籍局由即日起推出第三阶段的服务承诺。 第三阶段推出的服务承诺包括：发出作诉讼之地籍图、地形测量、座标 / 高程测量、按街道准线发出《都市建筑总章程(RGCU)地籍图》以及合并 / 分拆地块等五个项目，连同第一及第二阶段所作出之服务承诺项目，共有十五个。 地籍局为了监察有关服务的水准表现，在推行第三阶段推出的服务承诺之同时，将会由领导及各主管组成的工作小组定期检讨服务的质素、效率、进步性和可行性，参考社会与员工的期望，再配合可调度的资源，透过优化流程和其他措施，持续改善服务。 随着三个阶段服务承诺项目相继推出，地图绘制暨地籍局绝大方部分对外服务的项目已纳入服务承诺计划。藉此服务承诺项目的施行，地籍局将一如旣往，秉着 “以人为本、依法施政、忠诚尽责、创新求变”的宗旨，更高效的提供专业、优质的服务，从而达致满足市民需求的目标。 另外，地图绘制暨地籍局与土地工务运输局於2008年合作推出《申请街道准线图一站式服务》，简化了过去要多次往来两个部门办理多项手续的程序，提高了提供服务的效率。为了完善及优化有关服务，现已推出《申请街道准线图一站式服务网上进度查询》的服务。申请人可通过地籍局的网页；按「一站式服务」，「进度查询」再输入一站式查询编号，便可查悉其申请项目的工作情况和进度。此举将会大为方便市民和提高工作的透明度。 有关新的服务项目，详情可浏览地图绘制暨地籍局网页：www.dscc.gov.mo
地图绘制暨地籍局推新的服务承诺及《申请街道准线图一站式服务》之网上进度查询服务
…

为纪念澳门回归祖国10周年，特区政府新闻局以中、葡、英三种语言出版了《我们的10年》特刊，记录澳门特区发展历程。 《我们的10年》，全书125页，彩色图片208帧，内容包括「行政长官献辞」、「我们的喜悦」、「家国情怀」、「共建家园」、「我们的一天」、「承载．传承」。 特刊以图片为主，以「一国两制」、「澳人治澳」、高度自治的方针作为基调，结合政治、经济、社会等方面的实践经验，反映澳门回归10年的发展和成果。 10年的岁月，为澳门带来巨大的改变，在编撰过程中，新闻局从数千张图片中精挑细选，更特别选取能引起读者共鸣，诸如特区新面貌、居民新姿彩的图片，希望以感性、深刻、生动的方式，从居民的角度去领会澳门的发展变化，一起见证澳门和澳门人的故事。
…

澳门金融管理局今天发布以2008年为参考年的澳门特别行政区国际收支平衡表（Balance of Payments）资料。此项获国际认可的重要统计，是根据国际货币基金组织（IMF）出版的《国际收支平衡表手册》(第五版) 内的标准，以及该组织的专家小组对澳门提出的技术建议而编制。 国际收支平衡表是一个经济体系与世界各地进行对外交易的一份综合统计记录。现在所发布的澳门特区国际收支平衡表，包括经常帐、非储备性质的资本及金融帐、以及储备资产的变动等资料。透过此项统计，公众便能更好地掌握澳门的整体对外收支状况，藉此亦可对澳门经济及金融稳定水平作全面评估和进行有关的政策分析。 在2008年，澳门的整体国际收支录得182.4亿 (澳门元，下同) 的盈馀。按主要组成部分分析，经常帐录得465.8亿盈馀，资本帐出现31.6亿的净流入，而非储备性质的金融资产净值则减少266.2亿。 虽然以离岸价计算的有形贸易赤字扩大至419.0亿，但在旅游业收入上升的带动下，无形贸易盈馀大幅增长，抵消了货物贸易赤字的上升及要素收益净流出的显着增加。因此，经常帐的盈馀达465.8亿，较2007年经修订的452.0亿盈馀增加13.8亿。 在金融海啸席卷全球的影响下，2008年第四季本澳经济显着下滑。以离岸价计算的货物进口全年轻微减少了1.8%，但货物出口则在纺织品及成衣出口持续下跌的影响下大幅下降了21.4%。因此，货物帐赤字由2007年的 386.0 亿扩大至2008年的419.0亿。服务帐的盈馀则由896.1亿上升至1,120.7亿；当中，旅游服务帐的盈馀较2007年上升28.2%，达1,299.5亿，但运输服务及其他服务帐则合共录得178.9亿的赤字。 反映对外要素收益净值的收益帐在2008年的流出净值由2007年的12.5亿大幅飊升至171.4亿，这主要是由於外来直接投资者在澳门的收益大幅提升，令收益的流出增加，以及收益流入在对外投资出现亏损和其他投资收益下降的情况下有所减少而造成的。在收益帐中，要素收益流入为133.0亿；而流出则达304.4亿。在要素收益的流出中，主要为外来直接投资者的收益，达219.7亿，而证券及其他投资的收益流出合共69.0亿。另外，经常转移（主要包括职工汇款的流入及流出金额和本澳社会服务团体与外地的相互捐赠金额）在2008年共录得64.5亿的净流出，较2007年增加18.9亿。 资本帐净流入由2007年的25.6亿上升至2008年的31.6亿，主要是政府以外部门的资本转移流入增加所致。非储备性质的金融资产净值在2008年的净流入由2007年的556.4亿减少至266.2亿，主要原因是外来直接投资的增长放缓（其净流入由2007年的400.9亿下跌至280.2亿）及其他投资的净流入有所减少（由252.1亿下降至99.6亿）。在2008年，证券投资的净流出从2007年的100.5亿上升至111.3亿；而同期间金融衍生工具则从3.9亿净流入变为2.3亿的净流出。 澳门国际收支平衡表内储备资产的数字，显示澳门金融管理局所持有的除特区储备基金以外的外币资产变动情况。2008年的储备资产（撇除价格及汇率等变动）共增加了182.4亿，而2007年的储备资产则上升了281.8亿。 上述的2008年国际收支平衡表数字只属初步估算，个别分项组成部分将於获得更齐备的数据时作出修订。
…

文化局辖下澳门博物馆及属下各场馆，包括观音莲花苑、典当业展示馆、大炮台回廊等，将於回归日、冬至、圣诞及元旦等假期照常向公众开放，市民及游客可於假日期间照常入场参观。 为配合回归的喜庆气氛，满足市民大众的需要，澳门博物馆於2009年12月20日（星期日）回归日假期对公众免费开放。22 日（星期二）冬至假期、24至25日（星期四、五）两日圣诞假期及2010年1月1日元旦假期（星期五）均开放给公众参观。市民和游客於此期间进入博物馆参观，除了可以观赏到常设展览之外，还可以参观澳门博物馆正在展出的专题展览《红色岁月－－郑景康摄影展》。该展览展示了郑观应后人、新中国第一代杰出专业摄影家郑景康在抗日战争时期、解放战争及建国时期至六十年代和平时期的优秀摄影作品。作品真实地记录了中国历史上其中几个最为重要的时刻，难得一见。 澳门博物馆开放时间由周二至周日上午10时至下午6时，下午5时30分停止售票，逢星期一休息。市民欲了解以上各馆开放时间及有关上述展览详情，可於办公时间致电2835 7911查询，或参考www.macaumuseum.gov.mo网站资讯。
…

行政长官何厚铧今（16）日表示，驻澳部队进驻澳门十年以来，严格按照《澳门基本法》和《驻军法》，保卫祖国，保卫特区，与特区同呼吸，共命运，成为“一国两制”、“澳人治澳”和高度自治的强大保障。 行政长官出席「中国人民解放军进驻澳门十周年庆祝大会」致词时表示，驻澳部队进驻澳门十年以来，透过各项开放的活动，和特区市民打成一片。驻澳部队多年来举办澳门青年学生军事夏令营，为爱国爱澳事业的薪火相传和特区下一代的健康成长，作出重大的贡献。 同时，他又藉此感谢驻澳部队十年以来对特区的有力支持。他深信，特区政府必定一如既往，和驻澳部队，和中央人民政府其他驻澳机构保持紧密的联系，高度的合作，为“一国两制”、“澳人治澳”和高度自治的伟大事业，继续共同努力，携手奋进。 中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健、外交部驻澳特派员公署特派员卢树民、解放军驻澳部队司令员王玉仁、立法会主席刘焯华、终审法院院长岑浩辉、特区政府官员、人大代表、政协委员及各界人士出席了庆祝大会。
…

澳门特别行政区政府社会文化司司长崔世安率领旅游官员、业界、传媒及表演团体近200人往上海参与"澳门周在上海"大型旅游推广活动，重点宣传澳门特别行政区成立10周年及推介以"感受澳门 全城欢庆！"为题的旅游产品及旅游资源。 "澳门周在上海"开幕式暨文艺晚会於今(17日)晚上在上海南京路世纪广场举行。澳方主礼嘉宾有澳门特区政府社会文化司司长崔世安、中央人民政府驻澳门特区联络办公室副主任高燕、澳门特区政府社会文化司办公室主任谭俊荣及澳门特区政府旅游局局长安栋梁。上海主礼嘉宾有中共上海市委常委兼上海市委统战部部长杨晓渡、上海市人民政府副市长赵雯、上海市人民政府港澳事务办公室主任李铭俊、上海市旅游局局长道书明及上海市黄浦区人民政府区长周伟。 今年是澳门特别行政区成立10周年，意义重大。澳门特区政府旅游局、上海市旅游局及上海市黄浦区人民政府主办；上海市黄浦区旅游局承办；澳门格兰披治大赛车委员会及澳门饮食业联合商会协办，在上海举办"澳门周在上海"大型旅游推广活动，重点宣传澳门特别行政区成立10周年及推介以"感受澳门 全城欢庆！"为题的旅游产品及旅游资源。 开幕式暨文艺晚会节目包括着名华人歌唱家莫华伦及刘恋献唱《祖国 慈祥的母亲》、澳门歌唱组合Soler及歌手黄伟麟演出、一众澳门歌手合唱《澳门我家》、威尼斯人街头表演队、葡萄牙土风舞及澳门人乐队演出。 "澳门周在上海"於4月16日至22日举行，内容包括记者会、开幕晚宴、开幕式暨文艺晚会、展示区、美食推广、世遗图片展、巡游表演及舞台表演等，共有103表演者参与。 "澳门周在上海"於南京路步行街设立大面积展场，当中划分为旅游文化展示区、产品/大型项目展示区、盛事推广区、旅游谘询台及澳门世遗景点图片展览。展场於4月17至22日开放，今天已吸引大批上海居民进场。步行街沿路竖立灯柱旗、广告牌、大型户外广告标板及大气球，增强宣传效力及现场气氛。 "澳门周在上海"在上海南京路步行街及世纪广场的旅游文化展示区内，建造了多个澳门最具代表性的世遗建筑的巨型模型，包括7米高的大三巴牌坊及灯塔，透过与模型的实物接触，让上海及内地居民感受澳门独有的文化氛围。产品/大型项目展示区，有14家澳门企业设置展位，其中8间各自投资建造展现公司特色的50平方米独立展台。盛事推广区有澳门格兰披治大赛车的赛车大楼模型及阵列一部三级方程式和两部电单车。旅游谘询台将备有旅游资料及纪念品派发。"澳门历史城区"於2005年被联合国教科文组织列入世界遗产。世遗景点巳成为澳门宝贵的旅游资源。澳门世遗景点图片展览展现"澳门历史城区"的世遗面貌，尽显中西文化融合的美丽果子。 在上海南京路世纪广场设立的美食推广区，有3个相连摊位分别推介及售卖澳门特色面包、小吃和甜品，如猪扒包、马介休球、牛肉碌结及云石蛋糕等。 "澳门周在上海"於4月18至22日有巡游表演及舞台表演，表演项目有舞龙、醒狮、威尼斯人街头表演队、葡萄牙土风舞、澳门歌手及澳门人乐队演出。 主办单位於16日举行记者会，详细介绍 "澳门周在上海"的内容，有近100名上海及澳门传媒代表出席。 此稿於旅游局网站发放：http://www.macautourism.gov.mo上海南京路现场气氛热闹澳门周在上海"隆重揭幕众嘉宾於晚宴祝酒"澳门周在上海"节目丰富多姿社会文化司司长崔世安巡视"澳门周在上海"展场
…

澳门特区将於本月ニ十日晚上约九时举行大型音乐烟花表演，庆祝澳门特别行政区成立十周年，烟花表演历时大概二十五分钟。今次是澳门举办最大规模的烟花汇演。 烟花在澳门半岛七处地点同时燃放，分别在嘉乐庇大桥燃放瀑布烟花、四寸礼花弹及盆花；嘉乐庇大桥及旅游塔之间的空地燃放水弹、六寸礼花弹及盆花；美高梅金殿对开空地燃放水弹、六寸礼花弹及盆花；停泊在嘉乐庇大桥两侧的四艘趸船燃放八寸礼花弹及盆花。以燃放地点及燃放烟花弹计算，今次是澳门历来举办最大规模的一次性烟花汇演。 为使烟花汇演有更佳效果，旅游局於五个位置摆设音响系统播放音乐，而澳门电台也会播送现场表演音乐。备有音乐播放系统的地点有南湾湖景大马路、沙格斯大马路与嘉乐庇大桥之间休憩区(永利酒店旁边)、孙逸仙大马路(壹号湖畔前方)、孙逸仙大马路(面向南湾湖)及氹仔海洋大马路。 澳门特区政府旅游局特别为今次大型烟花汇演进行公开招标，有来自内地、香港、澳门、新加坡及法国的公司参与竞投，最后由湖南省浏阳市的熊猫烟花有限公司获得批给负责今次烟花汇演。熊猫烟花曾组织2008年北京奥运会及中华人民共和国建国六十周年之烟花表演。 担任澳门国际烟花比赛汇演技术顾问多年的伊仁‧华度（Ian Riedel），获邀担任今次庆祝澳门特别行政区成立十周年烟花滙演的顾问，相信他的专业意见有助烟花汇演顺利及安全地完成。同时，感谢支持及配合今次烟花汇演的有关单位及人士。
庆祝澳门特区成立10周年烟花汇演燃放点分布图
…