新闻

卫生局根据香港卫生署的公告，产品“2H&2D” 含有西药成份“他达拉非 (tadalafil)”，但有关成份并没有标示在产品标签上。基於此，该署呼吁市民不要购买及服食该产品。上述产品并没有经卫生局批准进口本澳，然而，为保障公众健康，卫生局除密切留意此产品在本澳流通的情况外，现呼吁市民不要购买并停止服食上述产品。 “他达拉非” 是治疗阳痿的处方药物，市民必须获医生处方才可服用。该药物的不良反应包括低血压、头痛、呕吐、头晕及暂时性视力模糊，可能会和某些药物，例如“硝酸甘油(nitroglycerin)”，产生交互作用而导致血压降至危险水平。 倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多鸟拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电66833329或於办公时间致电85983523向卫生局药物事务厅查询。
…

港澳居民出入境便利措施於今天正式实施。自今天凌晨开始，合资格的澳门永久性居民可持有效的智能卡式《澳门特别行政区永久性居民身份证》使用标示有 “澳门居民＂字样的传统柜台入出香港，毋须出示其他旅行证件或填写入出境申报表。 同时，年满11岁的合资格澳门永久性居民透过自愿、预先登记的方式，持有效的智能卡式《澳门特别行政区永久性居民身份证》可使用香港e-道入出境香港。 设於澳门的“登记使用香港e-道指纹采集自助服务机”自今天上午9时开始投入使用。整个登记过程一般需时两分钟，个别指纹清晰度较低的情况需时较长。如果登记失败，有可能是在办理身份证时提取的指纹不清晰，请亲到身份证明局查询。 身份证明局根据今天收集到的意见和出现的情况，将对系统作出适当调整，使登记工作更为畅顺。 至今天下午6时为止，身份证明局共接收1419宗登记申请。
…

为配合庆澳门回归中国外交邮品展开幕典礼，邮政局特定於二零零九年十二月十七日上午九时至下午五时正，在民政总署大礼堂设置临时柜台，为市民提供加盖『庆澳门回归中国外交邮品展开幕典礼』纪念邮戳服务。 届时将出售纪念此活动之纪念封，每枚售价为澳门币贰圆正，同时亦会发售各类澳门集邮品。 欢迎市民参观选购。
…

为配合周日(13日)举行的第二十六届公益金百万行，当日上午8时至下午1时，本澳多条街道将临时封闭，禁止车辆通行。交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动。 本澳一年一度的慈善盛事──公益金百万行将於周日(13日)上午在孙逸仙大马路近观音像附近起步，终点位於妈阁庙前地，全程约3公里。配合活动进行，当日上午8时开始，冼星海大马路、孙逸仙大马路靠海的车行道、观光塔街、西湾湖广场靠向观光塔街的一侧、介乎半边橙与妈阁上街之间的一段民国大马路、西湾湖景大马路，以及妈阁上街将临时封闭，禁止一切车辆通行，而相关路段的多个泊车位亦将由周六(12日)上午9时起禁止车辆停泊；另外，近冼星海大马路的柏林街、巴黎街、布鲁塞尔街、罗马街、伦敦街及马德里街将改为无出口道路。上述交通改动至当日下午1时为止，活动结束后随即恢复原来的交通运作。 交通事务局呼吁驾驶者留意及遵守路上设置的临时交通标志，并服从交通警员指挥。
…

特区政府「推动构建节水型社会工作小组」今(10)日前往珠海竹银水库库址，视察「竹银水源工程」的施工进度，了解各项工程的进展情况，并与广东省水利部门就最新的水情进行沟通。 广东省水利厅巡视员朱兆华在讲解「竹银水源工程」的整体规划时表示，十分感谢澳门特区对「竹银水源工程」建设的大力支持，广东省将全力保障咸潮期间澳门的供水安全，随时按照咸潮的最新形势配合水量调度工作，保证对澳供水质量。 另一方面，朱兆华亦表示竹银水库库址的移民安置问题已得到解决，目前工程的进展顺利，预计整个「竹银水源工程」将如期於2010年底完工。 小组组长黄穗文指出，竹银水库是保障本澳供水安全的关键工程，预计工程投入使用后，能基本保障本澳至2020年的供水安全。工程完成后，竹银水库的蓄水量将逐年增加，完全蓄满水库预计需时三年，期间的冬春季节珠江水利委员会将继续进行水量调度，保障珠澳用水安全。 另一方面，兴建中的竹洲头泵站亦将於2010年底投入使用。竹洲头泵站位於平岗泵站上游约7公里处，使本澳的取水点得以上移，减低咸潮对本澳的影响，并可於明年底竹银水库蓄水期间进一步保证供澳原水的质量。 「竹银水源工程」位於斗门区白蕉镇，珠江三角洲磨刀门水道右岸，是贯彻落实国务院批准的《保障澳门、珠海供水安全专项规划报告》，确保澳珠两地咸潮期间供水安全的关键工程，总投资达9.56亿元人民币，水库总库容4300万立方米。 为支持国家水利建设，特区政府早前已以预付增幅水费的方式，免息贷款四亿五千万予竹银水库工程项目，整个工程将於2010年底全面完工，届时可为澳门、珠海东区供水系统增加4011立方米调节库容。根据粤澳双方於2009年7月签署的《粤澳供水协议》，澳门将获得竹银水库四成的原水调度量，对提高供水系统调咸蓄淡能力、改善供水水质、保障澳门供水的安全和稳定发挥重要作用。
…

旅游学院为贯彻特区政府推动终身学习的理念，设计了一系列适合广大市民进修的旅游服务相关课程，综合为「社区教育发展计划」，让持有澳门身份证的本澳居民可在工馀时间获免费进修学习的机会。计划於旅游学院氹仔校区设立培训基地并於12月10日举行开幕典礼，邀得参与计划的21个社区及行业合作伙伴代表莅临作主礼嘉宾。 澳门作为一个国际旅游城市，社会发展需要更多高质素的人力资源加入旅游服务业。为此，旅游学院推出「社区教育发展计划」，旨在为对旅游服务业有兴趣，同时有志投身该行业的人士；提供入职前的相关知识和必备技术的培训机会，为行业不断输送后备力量。「社区教育发展计划」的课程包括以下范畴：会展、酒店、零售、广告设计、模型制作、电脑模拟、资讯技术、康体活动、基础英语和普通话等。 为使「社区教育发展计划」能更广泛地推行，学院邀请了21个社区团体及行业组职作为合作伙伴。已加盟的社区团体有：澳门街坊会联合总会、澳门妇女联合总会、澳门工会联合总会、澳门中华教育会和澳门中华学生联合总会；业界伙伴则有：澳门旅游商会、澳门旅游业议会、澳门旅行社协会、澳门专业导游协会、旅游从业员协会、澳门酒店协会、澳门酒店旅业商会、澳门饮食业联合商会、澳门厨艺协会、澳门中式点心师协会、澳门调酒师及品酒师协会、澳门旅游零售服务业总会、澳门零售管理协会、澳门会议展览业协会、澳门展贸协会和澳门广告商会。希望透过社区团体的广大网络及行业组织的目标培训对象；推动会员参与，提升澳门整体的专业服务水平 除一般课程外，「社区教育发展计划」亦与合作伙伴为其会员合办针对性的进修课程，如计划正与澳门街坊会联合总会核下的艺骏中心合作，开办8个特别为艺骏中心而设的课程及10个与广告设计、模型制作及康体活动相关同时亦对外招生的课程。希望透过与各合作伙伴的衷诚合作，将终身学习的讯息及机会带给全澳居民。 「社区教育发展计划」计划自今年9月份起己推出部份课程，至今己有近650名学员完成课程。新一期的课程共24个不同学科现正招生，将提供会展、广告设计、模型制作、资讯技术、康体活动、基础英语和普通话等范畴共825个学额，为有兴趣的本澳居民人士提供免费进机会，同时也可提高澳门全民整体素质，促进澳门社会整体繁荣和可持续发展。招生详情可浏览学院网页http://www.ift.edu.mo/news/cedp/ad.pdf。 出席「社区教育发展计划」培训基地开幕典礼的嘉宾包括：
澳门街坊会联合总会 - 姚鸿明理事长
澳门工会联合总会 - 陈锦鸣理事长及关翠杏副理事长
澳门中华教育会 - 李沛霖会长
澳门旅游业议会 - 胡景光理事长
澳门酒店旅业商会 - 陈志杰会长
澳门会议展览业协会 - 李志忠会长
澳门展贸协会 - 林中贤会长
澳门旅行社协会 - 刘雅煌会长
澳门专业导游协会 - 胡惠芳会长
澳门旅游从业员协会 - 黄福庆会长
澳门饮食业联合商会 - 冯健富副理事长
澳门厨艺协会 - Raimund Pichlmaie, President
澳门中式点心师协会 - 韦添理事长
澳门旅游商会 - 关德晖副理事长
澳门广告商会 - 黄义满主席及陈庆生理事长
澳门调酒师及品酒师协会 – 王绍忠会长
澳门旅游零售服务业总会 – 叶荣发会长
…

“第28届国际食品産业大展，2010首尔”(IFIES 2010) 是由大韩贸易投资振兴公司、韩国食品工业协会、英国奥伟展览集团、韩国展览管理共同主办，谨订於2010年5月12至15日假韩国国际展示中心举行，IFIES 2010为亚洲贸促论坛(ATPF)之贸促机构决议通过作为ATPF联合展览会。 由大韩贸易投资振兴公司主办的首尔国际食品産业大展是拥有28年历史的韩国最高级别同时也是最大规模的食品産业专业展会。28年来，在国内外衆多食品企业的积极参与和支援下，食品産业大展已经逐步成长爲具有国际水平的大型展会。“IFIES 2010”以 “享受美食，体验食品技术展”为口号，展览面积达53,541平方米，共设置2,000个展位。 为协助澳门工商企业拓展商机，澳门贸易投资促进局将组织本地企业参加是次展览活动，有意参加之本澳企业，请致电贸促局展览组(电话：87989108 / 87989236)查询，如欲了解广交会之详细资料，请浏览展览会官方网址：http://www.seoulfood.or.kr；截止报名日期：18-12-2009。
…

统计暨普查局现公布今年第3季人力资源需求及薪酬调查结果。调查范围包括制造业、酒店饮食业、金融业和水电及气体生产供应业；而统计对象不包括自资经营者及非直接受雇於保险公司的中介人。有关结果是根据成功受访的551个统计单位提供的数据推算所得。 在今年第3季末，制造业的有薪酬雇员共 16,321 名，按年大幅减少31.8%；其中制衣业雇员人数（8,686 名）下跌43.3%。今年9月份制造业全职雇员的平均薪酬（不包括花红及奖金）为 5,630 元（澳门元，下同），较去年同月上升4.8%；其中制衣车位工人的平均薪酬为 3,190 元。 酒店饮食业的有薪酬雇员共 47,345 名，按年减少 4.4%；其中 30,595 名从事酒店业。全职雇员9月份的平均薪酬为 9,960 元，同比下跌 1.4%；其中酒店业全职雇员的平均薪酬为 11,480 元。酒店房口及楼层服务员的平均薪酬为 6,080 元。 金融业的有薪酬雇员共 5,475名，按年减少 3.0%；其中 4,640 名任职於银行。全职雇员9月份的平均薪酬为17,470元，较去年同月微升0.1%；其中银行柜员的平均薪酬为10,270元。 水电及气体生产供应业共有 1,061 名有薪酬雇员，按年微升 0.4%。全职雇员9月份的平均薪酬为 22,270 元，较去年同月微升 0.6%。 在职位空缺方面，今年 9 月底制造业、酒店饮食业和金融业分别有1,534 个、3,790 个和163 个职位空缺，按年减少 15.8%、 5.7%及8.9%。 在招聘要求方面，62.2%的酒店饮食业及 60.8%的制造业职位空缺要求具工作经验；金融业和水电及气体生产供应业分别有 98.7%和 72.2%的空缺要求高中教育或以上学历；除广州话外，酒店饮食业要求懂普通话及英语的分别占 63.1%及 41.2%，而金融业有 92.9%的职位空缺要求懂英语。
…

旧区重整谘询委员会与工联青年委员会合办「旧城风貌—澳门城区摄影比赛」，将於明天(十二日)下午三时假澳门商务旅游中心（即议事亭前地利斯大厦），举行颁奖暨作品展开幕礼，旧区重整谘询委员会主席代表贾利安委员、工联总会陈锦鸣理事长、工联青委主任黄桂玲等将联合主持开幕礼。 「旧城风貌—澳门城区摄影比赛」受到本澳摄影爱好者的支持，踊跃参与，收到逾千幅参赛作品，评审委员已於早前成功选出优胜作品。获奖的三十八幅作品及四位本澳摄影家共八幅特邀作品，将於明天起一连七天在澳门商务旅游中心展出，欢迎居民前往参观。 两组得奖名单如下： 彩色组： 金奖： 叶展华 作品：氹仔旧城区 银奖： 谭金荣 作品：旧城一景 铜奖： 陆伟强 作品：旧印像 优异奖：谭金荣 作品：岁月留痕 Maria Ferreira Sin 作品：幻觉围 陈雅媛 作品：百年不变 黄冠翘 作品：龙环葡韵 胡锦超 作品：街坊邻里 叶展华 作品：新与旧 入围奖：黄冠翘 作品：花街 施铭旷 作品：德生大按 叶展华 作品：大三巴暮色 庄芳芳 作品：繁忙交通 吴海祺 作品：特色楼群 Maria Ferreira Sin作品：小城幻彩 Maria Ferreira Sin 作品：经典古宅 Maria Ferreira Sin 作品：晒晾 霍树根 作品 ： 青洲木屋 林寿华 作品：旧城夜色 黑白组： 金奖： 吴海祺作品：门口嬉戏 银奖： Maria Ferreira Sin作品：老字号 铜奖： 张振鸿作品：新马路 优异奖：吴海祺作品：老街道 陈光忠 作品：峯景餐厅走廊 黄冠翘 作品：大街 骆婉明 作品：被遗忘了的角落 林敏仪 作品：幻觉围 Maria Ferreira Sin 作品：关前街 入围奖：李健辉 作品：理发 黄冠翘 作品：庙前什架滩 黄冠翘 作品：拾级而上 林寿华 作品：斗雀 Maria Ferreira Sin 作品：红窗门 陈光忠 作品：澳门情侣道 黄冠翘 作品：圣地 陈祖铭 作品：裹粽 赵正辉 作品：热闹的新马路 黄冠翘 作品：人潮
…

为提升湖南和澳门之间的科技交往和合作的层次，澳门科技委员会与湖南省科技厅於2009年12月8日在湖南长沙签署了“科技合作协议”。双方在中国科学技术部和澳门特别行政区政府科技委员会签署的《内地与澳门成立科技合作委员会的协议》和《泛珠三角区域科技创新合作框架协议》下，充分利用各自的独特优势和条件，本着前瞻务实、重点突出、互利共赢的原则，建立沟通协调机制，着重开展电子信息产业、医药与健康、环保科技及人才交流等方面的合作。本次协议的签署将有助於促进双方科学技术的发展，增强澳门作为中介平台的地位，并为澳门产业适度多元的发展提供更多的机遇。 签署仪式在湖南省科技厅举行，由澳门科技委员会科普工作组召集人、澳门科学技术发展基金行政委员会主席唐志坚先生代表澳门科技委员会与湖南省科技厅厅长王柯敏先生共同签署。出席仪式的澳方代表还有3位澳门科技委员会委员，分别是澳门生产力暨科技转移中心理事长关敏如先生、澳门大学荣誉学院院长莫启明先生、澳门科技大学常务副校长刘人怀先生以及澳门科技委员会秘书长梁宝凤女士等。湖南省的出席代表有省科技厅副厅长贺修铭先生、省外侨办副主任黎里溪先生、省科技厅相关处室负责人以及有关高校领导等。 在湘期间，澳门代表团受到湖南省科技厅的热情接待，参观考察了浏阳生物医药园、长沙国家高新区、湖南大学等多个单位以及创图视维、艾因泰克等高科技企业，通过座谈和交流，双方加深了相互间的了解，为日后的合作建立了一定的基础。
…