新闻

为向本澳社会加强推广环保节水的意识，特区政府「推动构建节水型社会工作小组」现正进行「校园节水推广计划」，希望藉此向本澳中小学生灌输节约用水的理念。 小组今(7)日到澳门大学附属应用学校小学部进行「悭水有妙法」节水工作坊，与学生分享日常家居生活的节水方法及节水器具的应用。讲座设互动问答环节，学生反应热烈，小组早前亦到中德学校及澳大附属学校中学部进行同类型的工作坊。 「校园节水推广计划」一方面透过教育暨青年局，帮助本澳各学校更换或加装节水器具，以普及节水器具的使用；另一方面亦会到本澳各学校进行「悭水有妙法」节水工作坊，向学生讲解咸潮的成因，节水器具的安装方法和效能，以及向他们灌输良好的用水习惯，进一步教导学生珍惜资源、节约用水。 节水小组希望藉计划向学生推广家居节约用水意识，从而带动其家庭成员响应全城节水。小组未来亦将继续致力举办不同类型的节水活动，以提高市民的节水意识，推动本澳市民共同构建澳门成为节水型社会。
…

请看附件!
…

澳门《个人资料保护法》和欧洲的相关法律有很深的渊源，欧盟在这方面的经验对澳门有很大的参考价值。有见及此，个人资料保护办公室将一些欧盟方面的文件翻译成中文，供澳门各界参考。 最新翻译完成的文件是：
- 《第4/2007号意见书：个人资料的概念》
- 《第2/2009号意见书：儿童个人资料保护》
- 《第5/2009号意见书：网上社交》 有关文件的非正式中文译本、葡文及英文版本现在已经可以於该办公室网页（www.gpdp.gov.mo）内的“参考文献”区下载。相关文件只供参考，并非澳门特别行政区的正式法律文件，在澳门特别行政区不具法律效力。
…

日前广州市人民政府代表团由团长广州市人民政府副秘书长吕志毅和副团长广州市城市管理委员会主任李廷贵的带领下，一行十一人来澳与环境保护局作交流访问，受到环境保护局局长张绍基、副局长黄蔓荭、环境污染控制厅厅长叶扩林及环保基建管理中心主任陈国浩等人的热情接待。 环境保护局局长张绍基欢迎广州市人民政府代表团来澳作参观指导，并表示随着区域合作日趋紧密，相信两地在广阔的环保领域合作上将不断强化，发挥互补优势，共同为缔造宜居环境而努力。随后由环境保护局副局长黄蔓荭介绍了该局的职能、架构以及运作，双方并就城市废物处理、空气污染以及环境规划等方面交换了意见和看法。 会谈后，代表团前往环境保护局辖下的澳门垃圾焚化中心参观考察。团长吕志毅表示，广州市现时每日需处理的垃圾量达一万多吨，由於城市的发展和人口的增加，市政府希望完善市内焚化垃圾设施，同时，广州市市民对垃圾焚烧处理情况及相关问题十分关注，因此，此行实地参观澳门垃圾焚化中心的运作，以便了解较前沿的焚化设施管理模式、尾气净化技术及达到国际水平的排放标准，对广州市的垃圾处理有相当的参考与借镜作用。 环保局环保基建管理中主任陈国浩介绍中心设施和运作时表示，澳门土地资源珍贵，因此主要采取“焚化为主、堆填为辅”的策略处理本地的生活垃圾。垃圾焚化中心於1992年开始投入运作，并於2006年开展兴建新厂房，至2008年新厂房正式落成后已大大提升本澳的垃圾处理能力至每日处理1,728公吨，以配合社会发展需要。此外，新厂房焚化炉的尾气排放符合最新欧盟尾气排放标准(2006/76/EC)，达到国际环保要求。焚化中心在处理垃圾时所产生的馀热可用於回收发电，其发电能力不但能供应厂房本身的耗电需求，而且每小时最多可输出约21兆瓦的电量至本澳公共电网，可满足约33,000户家庭使用，符合环保效益。 是次交流双方均认同应继续加强穗澳间之环保区域合作，强化两地在环境管理、污染治理、环保科技、宣传教育等方面的交流，进一步促进城市废物的减量化、资源化与无害化，共同构建可持续发展的和谐社会。
…

澳门乐团迎来新年首场音乐会，明日(1月9日) 晚上8时将在文化中心综合剧院上演《马勒的天堂之歌》，蜚声国际的着名女高音歌唱家张立萍将来澳演出，与乐团音乐总监兼首席指挥吕嘉携手呈献伟大作曲家柏辽兹优美的声乐作品《夏夜》与马勒的第四交响曲。市民可於捷达售票网全澳多个售票点及自助票务机购买门票。 世界着名中国女高音歌唱家张立萍，是第一位进入世界顶级英国皇家歌剧院科文特花园担纲主演女主角的中国歌唱家，她经常在世界各地的着名歌剧院演出歌剧，以美妙歌声和真挚表演征服了各地观众。她的音色温暖丰满，感情投入自然，花腔演唱灵巧敏捷，国际乐评评价她为“一位全身心投入的女演员，对整个演出阵容似乎产生了冲击和震动”、“把戏剧和音乐很好地溶为一体，每个字词都深深地打动人心”。 是次音乐会演出的两首乐曲都为浪漫派时期的作品，柏辽兹的《夏夜》是人声与乐队曲中最重要的作品，也是作曲家艺术歌曲的代表作，如诗的歌词加上优美旋律，描绘恋人相处的浪漫情境，细腻动人。马勒第四交响曲编制庞大，优美的旋律间流露出令人欣喜的气氛，乐曲中以清脆乐声表述来自大自然的乐音，乐句优雅，跃动交织，草原、森林、小鸟等景象彷佛一一活现眼前，最后乐章由女声唱出的《天堂的生活》，传达对天堂生活的渴望，极致美妙。两首作品充满诗意，是文学与音乐紧密结合的精品。澳门乐团特别邀请了北京中央音乐学院顶级乐手合作，提升了管弦乐现场演奏的震撼效果及观赏性。 《马勒的天堂之歌》音乐会门票现正於捷达售票网公开发售，门票澳门币120及80元，设多项购票优惠。市民可前往捷达售票网位於全澳多个售票点及自助票务机购买门票。售票点包括：南湾售票处、高地乌街澳门电讯服务中心及氹仔澳门电讯大楼。自助票务机服务点包括：OK便利店皇朝及关闸分店 、美丽街“澳门通”客户服务中心、永乐戏院以及旅游塔。24小时网上售票服务：www.jt-ticket.net；市民亦可使用手机登上CTM WeWAP 网站订票。捷达售票网订票热线2828 2888，节目查询可致电2853 0778或浏览文化局网页www.icm.gov.mo/om。
…

由卫生局、教育暨青年局、澳门妇女联合总会及澳门营养学会联合举办的“ 2009健康厨神育成计划之- Cookin’ MaMa，PaPa营养烹饪班”，已於2010年1月3日完成。 是次活动反应热烈，市民报名踊跃，但由於名额有限，只能提供予九十六名市民参与。营养烹饪班的课程食谱由专业营养师设计及讲解，并配合烹饪导师现场教授。学员们皆表示，通过是次生动活泼的教授方法及现场实习的模式，均可从中获得食物的营养知识和健康的烹调技巧。营养烹饪班结业典礼将於1月7日晚上八时正假水坑尾街妇联大厦二楼会议室举行。 典礼上除颁发课程证书予学员外，更会举行“儿童健康饮食讲座。讲座内容以儿童对食物营养之基本知识，及选择健康的小食为主，旨在让家长们更深入地认识儿童对选择营养食物的需要，能正确地为孩子们提供健康的小食，以助培养孩子们从小养成健康饮食的良好习惯，保持身体健康。如欲查询结业典礼事宜，可致电：八五零四一四七九，与汤小姐联络。
…

世界卫生组织流感大流行警示维持在6级，严重程度为中等；本澳警示级别
为第6级蓝色，本地疫情为一般。 1月5日，因流感样症状而到仁伯爵综合医院急症室求诊的儿童占儿科求诊人数的41%，成人则占成人求诊人数的16%。1月6日，本地没有班级因流感样徵状群集事件而须停课。卫生局仍在继续密切监测学校、院舍和其他机构流感流行情况。 截至1月6日下午，本地持续没有新增甲型H1N1确诊患者须入院。目前没有确诊患者住院接受治疗。 1月6日，有3016人次接受了H1N1流感疫苗接种。由2009年11月23日至今，累计已有72566人次接受了H1N1流感疫苗接种。
…

劳工事务局局长孙家雄回覆立法议员陈伟智的书面质询时表示，不论每一个求职转介个案成功与否，就业拓展处均会主动跟进转介结果，有关结果会分别记录在求职者及雇主各自的登记档案内。倘求职者或雇主发现就业选配过程或转介结果有任何异常情况，均欢迎向该局反映，以便局方按问题的性质指派辖下相关单位作出深入调查和处理，务求尽力协调和跟进有关问题。 另外，倘市民完成求职登记的一段较长时间内仍未获得转介职位，就业拓展处人员将主动联络有关求职者，了解其最新的就业情况，以及谘询其会否因应市场情况而考虑适度调整有关职位的要求待遇，或考虑其他有兴趣的职位。 为了确保本地居民的优先就业权益，劳工事务局与人力资源办公室一直保持紧密联系，并设有良好的沟通机制进行讯息通报和交换。为配合审批外雇的工作，局方一直为该办公室提供一专用的查询系统，以供其及时掌握申请外雇的企业或实体在劳工局的登记招聘及配对记录，包括企业招聘条件、转介人数及情况以及见工结果等，从而作为衡量申请者是否确实遵守《就业政策及劳工权利纲要法》的规定，以及是否符合其他输入外地雇员申请条件的参考依据。 自「在岗培训及聘用计划」及「建造工人培训计划」等政策实施以来，外雇人数已由2008年9月的104,281人下降至2009年9月的77,239人，减幅超过25%；同时，2009年第二、三季失业率均较同年第一季失业率的高峰时期有所下降。 除了上述舒缓失业压力的临时措施外，局方亦会继续加强执行既有的就业辅助和培训政策，如配合第6/2004号经济财政司司长批示中有关「使失业者就业津贴」和「聘用初次求职青年之津贴」的规定提供就业转介服务，旨为透过发放津贴鼓励雇主聘用失业人士或刚毕业缺乏工作经验的青年人，以促进就业。另外，针对中壮年、低学历和低技术人士就业困难和失业严峻的问题，局方将继续开办具针对性和更适切的职业培训课程，提升有关人士的就业及转业能力，以协助他们重投劳动市场。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号： 053/IV/2009。
…

澳门中乐团将於16日（星期六）晚上八时在岗顶剧院镜厅举行一场《杜鹃花开》独奏重奏音乐会，奏演曲目包括旋律优美的江南丝竹、唯美动人的奥地利小夜曲，同时亦包括热情奔放的舞曲，以及别具韵味的地方小曲。乐迷既能体验岗顶剧院的雅致，亦可聆赏难得的纯美音乐享受。音乐会门票为澳门币20元，即日在捷达售票网公开发售。 由顾冠仁作曲的《杜鹃花开》以民间音乐为素材，通过对祖国美好河山的描写，表现伟大祖国一派欣欣向荣、生气勃勃的春天景像。旋律优美的《太湖美》具有江南风格特色，美妙的丝竹之音委婉地表现了着名太湖的美景。《小夜曲》是奥地利作曲家舒伯特最为着名的作品之一，以德国诗人赖尔斯塔勃的诗为词，以爱情为题材，旋律优雅动人。《牧羊女》则具有浓郁的新疆民间特色，极富地域彩色和抒情性。乐曲以动人的笔触描绘了天山脚下一派明媚喜人的风光，刻划出牧羊女身伴羊群的脉脉柔情以及她对未来的美好遐思。 王惠然作曲的《彝族舞曲》曾获二十世纪华人音乐经典大奖。乐曲以优美抒情的旋律和粗犷明快跳跃的节奏，描绘彛家山寨迷人的夜色和青年人欢歌乐舞的场面。作者以首创的四指轮技法，使琵琶演奏出多声部的音响效果，大大增强乐曲的表现力，配以大乐队伴奏，加强了色彩对比和戏剧性变化。《南海渔歌》生动描写了南海迷人的风光，并抒发出西沙儿女对祖国热爱之情。刘天华的《良宵》抒情明快，给人怡然自得的感觉，生动地描绘出与友人欢叙的愉悦心情。《阿眉族舞曲》是根据台湾高山族的民歌改编而成，是台湾高山族喻户晓的民谣。乐曲旋律甜润优美、热情奔放。《茨冈舞曲》则以中乐演绎出浓郁的吉普赛风情和热情奔放的情绪，别有一番韵味。 《杜鹃花开》独奏重奏音乐会，门票为澳门币20 元，现於捷达售票网公开发售。售票点包括：南湾马统领围（CTM后门斜对面）；高地乌街澳门电讯服务中心二楼； 氹仔澳门电讯大楼地下服务中心。提供自助售票机的服务点有OK便利店皇朝分店、关闸分店 ；美丽街“澳门通”客户服务中心；永乐戏院及旅游塔。市民亦可使用24小时网上售票服务www.jt-ticket.net，或以手机在CTM WeWAP 网站订票。查询及订票热线853 2828 2888。
…

澳门特区政府「推动构建节水型社会工作小组」现正就《澳门节水规划大纲》谘询文本进行公开谘询，为向社会各阶层介绍有关谘询文本的内容，并广泛徵询公众对文本内容的意见，小组将於本周六(9日)举办《澳门节水规划大纲》谘询文本介绍会，并邀请政府部门、专业团体、环保团体及其他民间社团出席上述活动，同时欢迎广大市民出席，就澳门未来十五年的节水规划提供意见。 小组参考了去年由特区政府委托「珠江水利科学研究院」联同「中国水利水电科学研究院」共同撰写的《澳门总体节水规划研究报告》，在综合社会各界的意见后，草拟了《澳门节水规划大纲》谘询文本，主要规划澳门未来十五年，推动构建节水型社会的发展路向。小组已就有关文本自去年11月23日起展开谘询工作，谘询期至2月28日。 《澳门节水规划大纲》谘询文本介绍会将於1月9日下午3时至4时，假澳门文化中心艺术博物馆演讲厅举行。届时小组成员会介绍大纲谘询文本的内容，并设有现场意见交流环节，由小组成员及珠江水利委员会的专家与市民共同讨论谘询文本中的节水政策，让社会各界对文本内容有更深入的了解，欢迎市民出席。 由於座位有限，有兴趣的市民请於1月8日前致电89882423或登入小组网页（http://www.marine.gov.mo/waterconservation/）报名留座。谘询文本可於小组网页下载，欢迎市民透过网页、电子邮件、邮寄及传真等多种方式表达意见，详情可浏览小组网页。
…