新闻

为促进本地工人就业，劳工事务局从去年6月至12月推出第一期“在岗培训及聘用计划”。有29间参与计划的企业在市场上直接聘用了1,857名本地工人，另有15间企业提供了75个在岗培训机会。 “在岗培训及聘用计划”强制要求六间博彩企业和聘有30名或以上非技术外地雇员中涉及住宿及餐饮工种的企业，按照每一季度所聘用的非技术外地雇员名额指定百分比，直接聘用相应数量的本地工人或向本地工人提供在岗培训机会。倘若有关企业不履行聘用本地工人的责任，人力资源办公室对於有关企业申请外地雇员数量会作出适当的处理。同时，劳工事务局亦鼓励不属於强制规定的企业也踊跃参加计划，为本地工人提供更多的就业机会。 据劳工事务局掌握的资料显示，截至2010年4月底，通过企业直接聘用且仍然在职的工人有1,348人，约占直接聘用总数73%，有509人因私人理由而放弃入职或已离职。 至於在岗培训方面，劳工事务局会向有关受训雇员发放为期三个月，每月3,500澳门元的培训津贴，以协助企业透过培训聘用本地工人。有75人以培训方式入职，完成三个月培训后获得续聘的工人有46名，约占入职人数61%。第一期计划涉及培训津贴支出约60万澳门元。 总结第一期计划的执行情况，企业普遍积极参与计划，且倾向以直聘方式履行计划，至於在岗培训方面的情况，所有完成培训的工人均获企业继续聘用。根据在岗培训受训工人的意见，大多认同计划能提升工作技能及舒缓失业困境，增强他们再就业的信心和机会，同时，也有企业表示透过计划聘用到合适的人力资源。 目前计划第二期、第三期及第四期已相继展开，劳工事务局会不断完善有关工作，致力协助本地工人就业。
…

社会工作局日前与澳门文物大使协会会面，就政府计划於美珊枝街5号设临时戒毒中心交换意见。社会工作局表示，音乐及艺术治疗是戒毒服务的重要元素之一，临时戒毒中心运作后，会计划邀请艺术团体共同组织文化或表演活动，让自愿戒毒人士有机会融入社区，同时为居民及游客提供多一点休闲及娱乐。 社会工作局局长叶炳权、防治药物依赖厅厅长黄艳梅、戒毒复康处处长韩卫等於5月20日下午与澳门文物大使协会理事长周慧珠、副监事长余绮琪、副财务长陈静、公共关系部部长吴芷敏、文化产业促进部部长梁承宇、调查研究部部长林嘉莉、调查研究部副部长何丽华、培训部部长李浩阳及干事梁雅莹会面。 澳门文物大使协会早前曾就美珊枝街5号将设临时戒毒中心发表意见，周慧珠就政府随即主动接触讲解戒毒服务运作表示感谢，亦认同戒毒服务的重要性，但由於在社区中开设相关服务对居民生活会有一定影响，认为政府应加强谘询工作，并让市民有更多渠道了解戒毒服务运作，以释除疑虑及争取社会支持。 叶炳权表示，政府的戒毒服务是以整体居民利益为依归， 04年研究指出，本澳每年有关毒品「支出」达澳门币1.8亿，而根据09年澳门药物滥用者中央登记系统数据估计，平均每名吸毒人士每月要支付约澳门币5500元购买及吸食毒品，这些经济损失均由社会负担，原已居於社区的吸毒人士亦可能成为治安隐患，在社区中设立戒毒服务，为有需要人士提供适切的援助，可有效减低毒品问题对社会的危害。而就社会服务设施的设立，政府很愿意与居民多作沟通。 韩卫表示，除美沙酮维持治疗外，音乐及艺术治疗亦是戒毒服务的常见手法之一，当中音乐治疗的成效较为明显。社会工作局一直有协助康复人士开办之各类音乐会演奏会，成绩受到公众的肯定。以禁毒为主题的音乐会亦是近年广受青少年欢迎禁毒活动。而影音艺术工作方面，一直以来，本澳己有民间艺术团体直接关注滥药人群，定期与康复者合作开展艺术活动，创作的音乐作品及电影短片，曾获得奖项。临时戒毒中心运作后，会计划邀请艺术团体与本澳戒毒复康机构合作，共同组织文化或音乐表演活动，希望让居民有机会认识戒毒人士的才华，令他们更容易融入社区，同时让居民及游客有多一些休闲及娱乐的选择。周慧珠认同有关构想，亦很欢迎戒毒人士参与澳门文物大使协会举办的文化活动。
…

统计暨普查局资料显示，今年4月本澳的货物出口总值为6.9亿元(澳门元，下同)，同比微升0.1%，主要是再出口货值(5.1亿元)上升12.6%所致；而本地产品出口(1.9亿元)则下跌22.9%。进口方面，4月份货物进口总值为35.3亿元，同比上升19.3%。今年4月的货物贸易逆差为28.3亿元。 今年首四个月本澳的总出口货值为25.2亿元，较去年同期下跌7.0%，其中本地产品出口减少36.3%，而再出口则增加15.5%；总进口货值为134.0亿元，上升19.3%。1月至4月的货物贸易逆差同比扩大27.7%至108.8亿元；货物出进口比率跌至18.8%，较去年同期下降5.3个百分点。 按出口货物目的地统计，今年1月至4月输往香港(11.9亿元)及中国大陆(3.9亿元)的货值较去年同期分别上升24.7%及0.3%；输往美国(2.7亿元)及欧洲联盟(1.3亿元)的则分别下跌56.5%及47.8%。纺织品及成衣出口货值为5.1亿元，同比大幅下跌51.7%，占总出口的比重亦降至20.4%；非纺织品的出口(20.1亿元)则录得21.9%的升幅，其中铜及其制品和珠宝首饰的出口分别显着增加139.4%及119.1%。 在进口货物来源方面，首四个月来自中国大陆(41.2亿元)及欧洲联盟(29.2亿元)的进口货值较去年同期分别增加21.7%及20.7%。进口消费品上升40.8%，当中小客车及电单车大幅增加115.2%，而资本货物和原料及半制成品则分别下跌18.9%及3.4%。 今年1月至4月本澳的货物进出口总值为159.2亿元，较去年同期的139.4亿元上升14.2%。
…

统计暨普查局现公布今年第1季本地生产总值资料摘录。如无特别指明，本文提及的变动率是指今年第1季与去年同季比较的实质变动率。 今年第1季博彩旅游业表现理想，其中博彩毛收入(不计赏钱)较去年同季名义升幅达57.1%，旅客消费总额（不包括博彩消费）的增幅由去年第4季的0.8%上升至14.3%；货物出口的跌幅由去年第4季的41.8%收窄至12.8%；但固定资本形成总额持续收缩，减幅达38.9%。综合估计，今年第1季本地生产总值录得30.1%的实质增长，高於去年第4季的27.4%。 按本地生产总值各主要组成部分分析，第1季私人消费支出上升2.3%，较去年第4季的4.8%为低；其中住户在本地市场的最终消费支出上升7.0%，在外地的消费支出则下跌2.1%，在中国大陆的消费为7.63亿澳门元。 政府最终消费支出上升1.7%，低於去年第4季的9.2%；其中雇员报酬上升5.3%，但货物及服务的购入净值下跌16.9%。 反映投资的固定资本形成总额收缩38.9%，减幅较去年第4季的34.9%进一步扩大。私人投资下跌39.2%，其中建筑及设备投资分别减少55.6%及2.6%。政府投资下跌15.8%，其中建筑投资上升17.4%，但设备投资减少60.5%。综合私人及公共部门的数据估计，今年第1季整体建筑投资的跌幅由去年第4季的41.2%扩大至55.0%，而整体设备投资的跌幅则由12.6%收窄至3.3%。 在有形贸易方面，第1季的货物出口总值名义下跌9.4%，实质跌幅为12.8%，较去年第4季的跌幅大幅收窄。按出口市场分析，出口至美国、欧盟及中国大陆的货值名义下跌58.8%、48.2%及7.2%；而出口至香港及中国台湾则分别录得24.6%及40.7%的名义升幅。货物进口总值的名义及实质升幅分别为20.0%及16.5%，扭转了自2008年起的跌势。在无形贸易（服务出口）方面，博彩服务出口大幅攀升58.5%；旅客消费总额(不包括博彩消费) 亦增加14.3%，主要是旅客入境人次及人均消费分别增加12.1%及9%所致。综合主要的服务出口数据，整体无形贸易出口上升51.3%，高於去年第4季的41.6%；此外，第1季的服务进口的升幅亦由去年第4季的16.4%增加至53.9%。
…

「六一儿童节」将至，为让在囚人的子女，也可以和父母亲一同渡过这个属於小朋友的节日，狱方於5月30日，首次在监狱举行了一个名为「童真．同行．童乐日」活动，让在囚人士可陪伴其子女，渡过一个欢快的下午，共同庆祝「六一儿童节」。 当日参加活动的小朋友共有16位，他们的年龄介乎4至12岁。由於在监狱的日常探访，双方都只能隔着玻璃，透过对讲机进行交谈。因此，小朋友与在囚人士都十分珍惜此次的机会，深深的拥抱，作近距离的接触，场面温馨、热闹。 「童乐日」活动在男子监仓区的体育室举行，节目十分丰富，先有小丑迎接小朋友的到来，更安排了适合一家大小欣赏的魔术表演，也有增进亲子关系的DIY相架及沙画制作比赛；此外，还有小游戏--迷语猜大王及音乐氹氹转等。其中，魔术师及小丑的表演更是其他在囚人的倾力演出。 活动快要完结时，大家都显得十分依依不舍。儿童纯真的笑容，相信就是对父母亲最大的恩惠；子女关心的慰问与拥抱，相信就是对在囚人最大的支持，对他们积极面对生活，日后重返社会，有着莫大的推动力。 澳门监狱希望透过举辨此类型的活动，可以加强在囚人的亲子关系与家庭的支持，使他们有更坚定的决心，改过向善，好好利用狱中的时间，努力学习作自我增值，为日后重返社会作好准备。此外，为进一步让社会大众对在囚人有更多的了解，监狱将於7月中旬假综艺馆展览厅举办2010年在囚人士手工艺品展销会，届时将会展出在囚人过千件的手工艺品，展示他们的才华以及於狱中努力学习的成果，希望广大市民能踊跃到场参与，给予他们鼓励与支持。
…

行政法务司司长陈丽敏今（30）日重申，中央赠澳大熊猫体现国家对澳门的关爱，大熊猫是国家送给全澳市民的礼物，希望全澳市民能积极参与。 陈丽敏今（30日）午宴请同赴四川的传媒时表示，特区政府得到中央政府与中央赠澳大熊猫专责工作小组的大力支持，顺利展开前期的工程工作，特区政府希望为来澳的大熊猫提供最好的生活环境，让它们开心落户。 陈丽敏又表示，国家林业局昨日正式公布遴选来澳的大熊猫，完成第一阶段工作，紧接第二阶段将推出一系列活动，希望传媒能发挥好角色，协助宣传及推广大熊猫来澳的工作。 代表团一行今早参观了四川省博物馆，午宴后结束3天行程回澳。
…

文化局邀请北京中国社会科学院考古研究所专家来澳，在大三巴地区进行考古调查及发掘工作，发现古墙体结构，位置及方向南接大炮台旧城墙，北接茨林围北边围墙，考古成果具重大价值与意义，有利缝合该区历史环境肌理。 政府跨部门小组於今年初正式开展大三巴整体规划工作，重塑该区的整体性及核心价值。文化局邀请国家级考古专家来澳，在大三巴及邻近区域进行大面积调查，探寻圣保禄神学院及古城墙遗迹。该考古队自今年四月十日正式展开调查，至今已完成四分之三工作。 据考古队专家透露，考古工作包括在首期清拆的两幢旧公务员宿舍范围进行考古发掘，并在邻近地区进行电法和磁法的物理探测，以了解地底考古遗迹的分布状况，调查范围遍及圣保禄神学院前壁、大炮台、茨林围及显荣里一带。 在已清拆的两幢旧公务员宿舍范围内，目前发掘面积约735平方米，发现了一块早於宿舍大楼的土块地面，南北长1.5米、东西长3.5米，有向另外两幢宿舍大楼的方向延伸的趋势。出土遗物有清代至民国初年的瓷片、瓦片、瓦当及铁炮弹等。 另在茨林围东侧一地盘内发现一段古墙体，南北长15.5米、东西已露出的宽度约1.27米、高2.45米。其方向南接大炮台旧城墙，北接茨林围北边围墙。经过局部试掘，墙体构造由至少五层石块砌成基础，石块上铺上一至两层包灰青砖，其上再有夯士。夯土层次纹理清晰，每5至10厘米一层。墙体南端出露了一段包青砖的墙壁，墙中夹有黄土，初步研判这段墙体的南侧可能为一东西向的通道。 目前发现的古墙体与1760年、1886年及1912年的澳门古地图描绘的古城墙位置一致，基本已可确认为古墙体的一部分。但它是作为圣保禄神学院外沿的围墙，还是大炮台北段的澳门古城墙，又或是两者功能合二为一的结构，仍有待进一步厘清和探讨。该墙体在方向上横跨未清拆的两幢旧公务员宿舍大楼，而与大炮台的城墙位置连结，因此有需要在另外两幢大楼地底下展开进一步考古发掘工作，以全面了解墙体遗迹的性质及分布状况。
…

土地工务运输局将於下周清拆馀下的两栋公务员宿舍，以配合专家进行下一阶段的大三巴考古工作；政府将因应下一阶段的考古成果，制订大巴区未来空间利用的整体规划，在完成初步规划研究后会向社会公开谘询，期望未来的规划方案能达到保留历史文化价值及创造经济发展达致平衡共赢的作用。
由土地工务运输局、旅游局、文化局和交通事务局组成的跨部门工作小组联同中国社会科学院考古专家於今日(30日)下午三时介绍了“大三巴考古阶段性成果”。
跨部门工作小组指出，为了解高园街四幢公务员宿舍所在处(即当年圣保禄学院遗址)的情况。政府於今年三月率先清拆靠近大三巴牌坊两幢公务员宿舍，让中国社会科学院考古专家於四月在现场进行考古调查和发掘的工作。经过个多月的考古，取得了阶段性的成果。
考虑到尽快开展下一阶段的考古工作对进一步更全面了解，考证圣保禄神学院的原有格局以至整个大三巴区的古迹起重要作用，因此，政府日内会清拆馀下两间公务员宿舍。
鉴於位处本澳世遗核心区及文化旅游中心的大三巴区，拥有深厚的历史文化底蕴，整片景区对周边以至全澳的文化旅游景点和经济均起着辐射及带动的重要作用。为此，政府规划部门会因应届时的考古成果而展开大三巴世遗核心区的整体规划研究，并以保护及强化历史文化资产、提升整体环境素质、创造多元产业发展机会的前提下展开相关研究工作，令日后推出的规划方案能达到缝合历史环境纹理，丰厚本澳的历史遗产，彰显其重要的文化价值外，亦可透过重塑大三巴区旅游及文化资源，从而达到改善旧区环境，推动区内多元经济的目的。
大三巴世遗核心区的规划涉及文物保护、旅游、民生、交通和文化等不同方面，为了令规划方案能达到保留历史文化价值及创造经济发展达致平衡共赢的目的，政府在完成初步的规划研究工作后，跨部门工作小组会向社会公开谘询，广泛徵集社会意见和建议，进一步优化规划方案内容
…

澳门《个人资料保护法》和欧洲的相关法律有很深的渊源，欧盟在这方面的经验对澳门有很大的参考价值。有见及此，个人资料保护办公室将一些欧盟方面的文件翻译成中文，供澳门各界参考。 最新翻译完成的文件是《第1/2010号意见书：“掌控者”和“处理者” 的概念》。有关文件的非正式中文译本、葡文及英文版本现在已经可以於该办公室网页（www.gpdp.gov.mo）内的“参考文献”区下载。 另外，2009年11月在西班牙马德里举办的第31届私隐及资料保护机构国际大会通过了《马德里决议：个人资料及私隐保护的国际标准》。《马德里决议》制定了一些国际要求的最低标准，包括了一系列的原则和权利等，务求达至更大的国际共识，为尚未建立个人资料保护体制的国家和地区，以及跨国公司及国际社会等提供参考。《马德里决议》的通过是国际个人资料保护工作一个重要的里程碑，将对尚未完整地建立个人资料保护制度的国家和地区，以及跨国工商业活动等产生深远的影响。有见及此，个人资料保护办公室也将其翻译成中文及葡文，并将两个译本及其英文原文上载到办公室网页（www.gpdp.gov.mo）内的“参考文献”区。 上述文件只供参考，并非澳门特别行政区的正式法律文件，在澳门特别行政区不具法律效力。
…

行政法务司司长陈丽敏今（29）日表示，为迎接即将来澳的大熊猫，有关石排湾熊猫馆的工程已开始，工程至今顺利，希望9月能完成，预计费用为8仟万澳门币。 陈丽敏率领的代表团今早前往成都大熊猫繁育研究基地，参与中央赠澳大熊猫专责工作小组第二次全体会议，国务院港澳事务办公室、国家林业局、澳门特区政府、中央政府驻澳门联络办公室和四川人民政府有关部门负责人出席了会议，分别通报近期工作进展情况。 会议期间，国家林业局公布，经与中央有关部门和澳门特区政府商议，将成都大熊猫繁育研究基地谱系号 “717”（雄性）和“710”（雌性）的一对大熊猫赠送澳门特区。 民政总署管理委会主席谭伟文在会上分别介绍了澳门熊猫馆及熊猫主题公园之施工进度，以及熊猫来澳的宣传计划，包括6月1日正式开通的大熊猫专题网站、6月8日启动的徵名活动和社区推广的情况。 同时，为促进今后在大熊猫饲养管理、繁育、疾病防治、保育研究、教育和旅游等领域的合作，民政总署与成都大熊猫繁育研究基地在会议后签署大熊猫饲养管理、科学研究合作协议，建立长期合作关系。 中央赠澳大熊猫专责工作小组第二次全体会议。陈丽敏向传媒介绍中央赠澳的大熊猫。中央赠澳的大熊猫“717”（雄性）（左）和“710”（雌性）（右）。中央赠澳的大熊猫“717”（雄性）。中央赠澳的大熊猫“710”（雌性）。
…