新闻

土地工务运输局局长贾利安认为内港区现时面对着社区设施不足、交通基建滞后及水浸潜在风险等问题，而轻轨计划第二期会穿越整个内港区，将会对该旧区做成重大和深刻的改变，所牵涉的各项问题和旅游规划等都需要综合考虑，并需取得社会共识，特区政府将积极推动和处理好这方面的工作。 贾利安回覆立法议员区锦新的书面质询时指出，有关内港5A码头的使用，政府是按照《内港重整计划》的规定来规划码头的活动。由於牵涉该码头的长期租赁批给合同，承租人依法享有使用权利。因此，在具体操作上，必须考虑付货人的选择以及运输市场竞争的实际情况，同时也应尊重码头长期以来已存在的运输活动的经营权利。对此，特区政府将持续优化离岛货运码头设施及市内运输渠道，并会就相关产业协调各方平衡条件和达成共识。 另外，房屋局局长谭光民回覆立法议员李从正的书面质询时表示，《低层楼宇共同设施维修临时资助计划》生效以来，该局一直关注各承揽工程公司履行相关申请所规定之程序。他指出，在审理个案时，按照法例赋予之职权，该局虽未能取消工程公司之承揽行为，但若发现工程报价可能出现不合理的情况，该局会向申请人了解及提出建议，务求工程内容与资助金额相符。 谭光民表示，为了加大抽查力度，该局将研究提升抽查百分比的可行性，而对於所有曾被投诉之个案，在完工后均会自动列入抽查之列。而该局正研究将未能通过抽查的个案，於网页内公布其未能通过抽查的原因。另一方面，亦考虑让业主可於网页上查阅及查询其卷宗的审批进度状况。 此外，他表示为更好地保障本地工人的就业机会，亦规定承揽工程公司必须递交聘用本地工人的声明书、施工人员名单、身份资料及工作证等。谭光民强调，该局冀透过上述措施，既保障工程的实际成效及公帑的合理运用，又能优化原有之质量监控及抽查机制。同时，亦会从其他方面向业主提供支援，致力维护美好的生活环境，促进和谐共融的社区。 ※质询及回覆全文见立法会网页 （http://www.al.gov.mo/ ）；编号： 70/IV/2010；91/IV/2010。
…

就银河娱乐的批地，土地工务运输局表示，政府在审批有关批地申请时，是严格依据法律法规，同时考虑到银河选择路氹城发展是符合特区将路氹城作为发展旅游博彩业的定位的城市规划。 土地工务运输局局长贾利安回覆立法议员陈伟智的书面质询时指出，澳门特区回归初期，经济低迷，大型博彩项目计划的加快落实兴建，可为本澳创造更多就业机会和商机。 他强调，银河娱乐的批地是其竞投博彩营运牌照时发展计划的用地，当局在审批有关申请时，是严格按照法律法规，审慎综合分析了上述的多种因素。 贾利安指出，对於分阶段落实的大型博彩项目，政府会因应博彩公司在申请批地的过程中向政府提出的要求，视乎申请个案的具体情况，批准在土地利用完成前首次转让部份土地批给，以助推动大型发展项目的融资，从而使发展计划落实兴建，但转承批人不可更改土地用途，而其后的每次转让均须经政府预先批准，并且在完成建设工程后，任何转让亦须经政府预先批准。 他称，至於有关批地内涉及一幅回归前已批出的地段，政府早於2002年已开始与该地段的原承批人进行洽商，考虑到银河项目发展的整体性，以及项目的落实对於推动本澳博彩业多元化以至整体经济发展所起到的作用，政府决定向原承批公司作出批给仅相当於该公司已缴付溢价金价值的土地面积的承诺，尽快收回土地的发展权。另一方面，考虑到多家博彩合同承批公司或转承批公司的投资计划已落实或规划会展中心项目，为免出现该类项目的过度发展，特区政府接受土地承批人日后可将土地作住宅用途。 此外，贾利安表示，特区政府目前正进行《土地法》的修订工作，将会就批地方式、批地面积、批地期限、修改批地用途、批地的转让、溢价金的订定方法、批地程序及监察履行批地合同的机制八大方向作出分析，以便更系统和有效地管理特区珍贵的土地资源。 交通事务局局长汪云在回覆立法议员关翠杏有关电召的士的书面质询时表示，为提高本澳的士行业的服务水平，确保市场的健康发展，保障乘客的使用权益，该局除投放人力资源、加大监管力度外，更经常联同治安部门进行巡查行动，积极遏止行业歪风，不断加强与相关从业员的紧密沟通和协作关系，研究运用先进设备进一步强化监察和优化车辆的运营调度效率，通过科学手段提高监督范围和取证能力，发挥阻吓、防范的作用。 他表示，鉴於电召的士批给合同将於明年8月届满，为全盘研究分析未来的士市场的供求情况及其营运管理模式，该局现正委托学术机构进行相关的调研工作，预计可於今年底前完成。 ※质询及回覆全文见立法会网页
（http://www.al.gov.mo/ ）；编号115/III/2010、143/IV/2010。
…

行政法务司司长陈丽敏强调，全面增强法制观念、大力加强制度建设、努力提高依法管治能力，始终是特区政府依法施政的工作重点和基本方向。 陈丽敏在回覆议员吴在权的书面质询时表示，在全面增强法制观念方面，首先是继续深化对《基本法》的认识和教育。透过专项培训、宣传推广、专家讲座和举办研讨会等多种方式，使全社会和公务人员进一步加强对《基本法》的认识和理解。同时，透过多种渠道和方式向市民推广及宣传法律知识、向社会大众提供法律资讯，逐步提高居民的法制观念和守法意识，尤其要加强对青少年的守法教育。 她继续指出，在大力加强制度建设方面，第一是要加强政策研究、促进科学决策。同时要建立规范化的政策谘询模式，从而提高统筹性及成效，促进政府与社会的交流。第二要提高施政透明度，推动政务公开。通过政府部门网页及各种传播媒介适时公开充分信息；配合政府发言人的设立，健全信息及新闻发布机制。此外，启动修订《出版法》和《广播法》，从而进一步维护新闻自由原则，使施政获得有力的公众监督和舆论监督。 回覆又提到，在努力提高依法管治能力方面，政府将健全官员问责制，革新政府管治。以高度的公共责任感，健全对内外监督机制，确保官员的责任符合适度和廉洁奉公的准则，提升政府的公信力和认受度。同时，加强政治职位据位人与公共行政当局的领导之间的职务职责，透过建立健康的问责文化，划清各自的权责，对应予嘉许的给予奖励，对应予惩处的予以追究。并将理顺政府架构，增强协调及快速回应能力。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号：134/IV/2010。
…

保安司司长办公室主任黄传发在回覆立法议员吴国昌的书面质询时表示，治安警察局一向设有专责打击非法劳工的部门，依法针对该等违法活动采取专项警务行动。 就是否设立举报奖励制度的问题，举报不法行为是良好市民应有的自觉行动，为此，保安当局在鼓励举报的同时，认为不应透过金钱或物质奖励，而应重视加强公民教育及宣传，鼓励市民举报。另一方面，由於设立举报奖励制度亦会涉及较为复杂的操作问题，故警方认为对於设立举报奖励制度宜慎重考虑。 至於是否接受由举报者信任的工会代表或立法议员参与现场行动的问题，由於现时法律是赋予警方及其他相关部门进行，目前并不适宜由非执行人员参与，如要采取上述的参与措施，应在具法律基础的前提下才可进行。 同时，由於警方稽查「黑工」之行动存在一定危险性，在考虑上述建议时必须顾及工会人员或议员的人身安全。因此，警方将会就有关建议作进一步的分析和研究。 另外，劳工事务局局长孙家雄在回覆立法议员吴国昌的书面质询时表示，不论是属於博彩特许经营行业或者其他行业，当雇员受到雇主不公平及不合理对待或其基本权利受到损害时，均可向局方反映及投诉。而考虑到发生劳资争议时，雇员往往处於弱势，为保障本地居民的就业机会及合法权益，劳工局除会主动介入、积极协调，以及发挥平台角色的功能外，在有需要时尚会邀请代表劳资双方的团体从中协助斡旋，透过上述劳方、资方和政府共同参与的三方协调机制，积极维护劳资双方的合法权益。 至於集体谈判权方面，曾有立法议员在立法会上提出过《工会团体基本权利法》法案，但该法案未能获得一般性表决通过而遭到否决，故此可见，目前社会各界对《工会法》之立法，以至该法所涉及的有关集体谈判权的问题仍存在着分歧。 虽然有关法案未能通过，但正如政府一直所强调的，透过劳、资和政府共同参与的三方协调机制，政府在拟订任何劳动范畴的政策和措施时，均会谘询和听取劳工团体和雇主团体的意见，并共同协商，以寻求劳资双方均可接受的最佳方案，从而使有关的政策和措施在执行过程中得以有效落实。此外，特区政府亦将一如既往地确保劳动范畴的法例能得到有效的实施，并积极地维护劳资双方的合法权益。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo）；编号139/IV/2010及155/IV/2010。
…

行政暨公职局局长朱伟干在回覆立法议员陈伟智的书面质询时表示，行政当局一直高度重视第14/2009号法律所指的公务人员职程的转入程序，为此，行政长官批示设立跟进「公务人员职程制度」工作小组，制订了《公务人员职程制度》的宣传推广计划。 而自《公务人员职程制度》於去年8月4日生效后，公职局曾多次发出传阅公函以知照各公共部门依法处理人员的转入事宜，当中就某些特殊情况，亦要求各公共部门立刻开展人员的转入程序。 朱伟干表示，到目前，关於《公务人员职程制度》法律中规定的中央招聘及晋级的补充法规仍未颁布。因此，在有关法规未颁布前，该法律第79条对有关情况已有明确的规范，意即：当未有颁布相应的补充法规时，一般职程仍然按照现有的制度处理。 因此，所有编制内、编制外合同以及散位合同人员，如在新职程制度生效前已处於原职程顶点或符合新职程制度所要求之年资及评核结果，部门在为该人员办理转入手续的同时，应依法为人员晋升至相应的职级或职阶，并须在递交至公职局的转入资料中明确显示。而在新职程制度生效后才符合资格的人员，部门应依法为其进行晋升手续。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo）；编号156/IV/2010。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年4月随团来澳旅客为572,157人次，按年增加20.3%。来自中国大陆(429,510人次)及香港(22,594人次)团客分别增加17.8%及6.3%，日本(16,882人次)及大韩民国(15,019人次)团客亦录得显着增幅；而中国台湾(24,567人次)团客则按年减少12.8%。今年首四个月随团入境旅客为2,006,113人次，按年增加8.6%。 今年4月随团外游的澳门居民按年减少4.2%至17,940人次；旅游线主要为中国大陆(占总数77.7%)、日本(6.1%)及中国台湾(5.5%)。今年首四个月澳门居民随团外游则有69,474人次，按年增加4.9%。 此外，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民较去年同月减少1.8%至36,627人次；目的地主要为香港(占总数35.2%)、中国大陆(29.8%)及中国台湾(16.9%)。2010年首四个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为137,364人次，按年增加8.6%。 酒店业於今年4月底可供应用客房总数为19,631间，较去年同月增加2,053间，升幅为11.7%。 今年4月酒店业住客达664,286人次，按年增加15.1%；主要客源为中国大陆及香港，分别占51.8%及22.8%。酒店及公寓的总体平均入住率为80.7%，较去年同月上升7.2个百分点；而酒店的平均入住率逹81.3%，其中以四星级酒店的平均入住率最高，为87.0%；住客的平均留宿时间为1.4晚，按年上升0.1晚。今年首四个月酒店及公寓住客有2,546,761人次，较去年同期增加15.0%。 今年首四个月入住酒店及公寓的旅客占留宿旅客总数60.6%，低於去年同期的62.0%。
…

旅游学院将开办夜间「酒店管理」及「旅游会展及节目管理」学位课程，夜间学位课程以中文为主要授课语言，为有兴趣投身旅游服务业人士提供更多进修机会。 旅游学院於1995年成立，发展至今所开设的五个学士学位课程，包括 (一) 旅游企业管理、(二) 酒店管理、(三) 文化遗产管理、(四) 旅游会展及节目管理和 (五) 旅游零售及市场推广管理，均以英语为授课语言。随着本澳旅游服务业的急速发展，学院积极调整课程设置以满足业界以至整个区域对相关人力资源的需求。学院将於本年9月份推出夜间「酒店管理」及「旅游会展及节目管理」两个学位课程，为业界人士或有志修读旅游相关专科人士提供一个以中文为主要授课语言的进修机会。 两个夜间学位课程设计国际化，着重於理论与实践间的平衡。「酒店管理」学士学位课程内容包括旅游及酒店业市场学、酒店运作、旅游产品管理及策略管理等等。而「旅游会展及节目管理」学士学位课程则提供会展管理社会文化、项目协调与运作、人力资源及危机管理等等不同科目。两个学位课程的学生皆可从多元化的个案讨论及与业界机构合作的实习等互动课程中获得专业知识及经验。 学院今年正迈向十五周年，随着学院基础的稳健发展，与国际院校交流合作的网络正在不断扩大，中文学士学位课程之推出，可望开拓更多与内地优秀院校的合作空间。 为帮助有兴趣报读夜间学位课程人士加深对课程的了解，学院於本月17及18日晚上7时正举办两场免费课程讲座。如有兴趣参加，可致电85983-159 / 85061-280登记。另有关课程详细资料，可浏览旅游学院网页www.ift.edu.mo.
…

一连三日在上海世博园区内举行的「濠江艺穗迎端阳」系列活动圆满结束，观众反应热烈。而上海世博览会澳门筹备办公室将分别於七月和八月中旬，在暑假期间继续举办多项活动，与观众分享澳门的文化特色。 上海世博览会澳门筹备办公室主任杨宝仪表示，世博园是世界的缩影，澳门除了在澳门馆内的节目设置以外，在举办宣传活动时，亦希望尽量照顾不同观众的需要，尽量以人们所能理解和感兴趣的方式，把澳门中西文化交流、各民族和谐共处的讯息带出来。 作为澳门回归以后和谐包容的一种表现，从本次系列活动的内容以及观众的反应，可以看出澳门方面的精心策划。其中，澳门世界游音乐会以世界各地的音乐包装澳门情怀，强劲的节奏和中国传统舞蹈的结合，吸引了不少年轻人以及外国旅客到来。而「欢庆濠江迎端午」音乐会属於传统中乐演出，年长的旅客容易接受，不少观众期间还一起跟着哼起表演中的调子。而他们在透过说书的内容，也真正能认识到澳门的文化特色以及澳门回归等历史。 上海世博览会澳门筹备办公室将於七月十五至十八日、八月十三至十四日，以其他主题继续举办包括舞台演出和巡游等多项活动。直至十月底世博会结束，澳门方面举办的表演将接近百场，赴沪参与的澳门演出者将近一千五百人。
…

行政长官崔世安将於周四（17日）率领特区政府代表团访问葡萄牙里斯本，期间会与葡萄牙主要官员会面，以加强双方友谊和深化经贸及社会文化等领域的合作。 特区政府发言人谭俊荣下午与传媒茶敍时表示，中葡关系密切，自澳门回归国家以来，一直担当着中葡经贸及社会文化等服务的平台作用，透过行政长官崔世安是次访葡行程，将进一步加深双方的合作关系。 谭俊荣又指出，特区政府代表团是次访葡，获得葡方的重视及高规格接待，崔世安将会分别会晤总统斯华高（Aníbal Cavaco Silva）、总理苏格拉底（José Sócrates）、外交部长Luís Amado、经济、创新与发展部长席尔瓦（José Vieira da Silva）及教育部长Isabel Alçada等葡萄牙主要官员。 谭俊荣强调，双方会就共同关心的问题交换意见，包括特区政府愿意继续支持澳门葡文学校办学的情况。 此外，行政长官在葡期间，将出席「澳门回归祖国十周年成就展」及「澳门周」推广活动等开幕仪式，也会探望在葡就读的澳门学生及澳门之家。 政府代表团成员，包括立法会主席刘焯华、经济财政司司长谭伯源及社会文化司司长张裕等，随行还有一个为数几十人的企业家代表团；代表团预计23日启程回澳。
…

基於公共利益的考虑，占用石排湾公屋发展用地部份土地的占用人，在政府指定的期限内已自行清理占地上的物品，将土地分别交还特区政府。为了加快落实石排湾经屋项目的兴建，政府已於5月分别将石排湾公屋编制施工计划，以及石排湾公屋地段内的石矿场之平整工程落实判给，当中的平整工程可望七月动工。 两占地人配合自行搬离
为配合公共房屋在2010年要建成19,000个公屋单位的政策，政府将路环蝴蝶谷工业区及石矿场土地一并整体规划，整个规划范围占地面积约30万平方米，经调整后的石排湾都市化规划将预留公共房屋发展用地。按初步规划，该公屋计划可提供约6,800个单位。 土地工务运输局已於去年12月展开公屋地段土地平整前的围网工作，以便尽快启动有关项目。然而，鉴於处於该都市化规划范围内的公屋用地上有两个占地个案，倘未能土地尽快腾空，将阻延随后展开的土地平整工程进度，影响公屋项目的落实。土地工务运输局发现后已通知非法占用人，要求清走物料。 平整工程争取七月动工
被占的土地位於邻近路环石排湾圆形地和九澳高顶马路的两幅相连土地，占地面积分别约1,500平方米和7,000平方米。局方已分别在去年底及今年初多次接触占用人，明确政府立场，希望顾及公衆利益及配合公屋政策，自行迁出并将土地交还特区政府，令该公屋计划得以顺利开展，而占地人亦承诺清走土地上的物件。由於两幅土地的当事人表现出合作的态度，各自在限期内逐步搬走地段上的建筑机器、材料等物品，将土地归还。土地工务运输局亦紧随於六月初完成邻近石排湾圆形地的围网工作，以防再有人霸占政府土地。 与此同时，政府亦於今年初完成石排湾公屋地段的地质勘探工程，并於5月分别将石排湾公屋编制施工计划，以及石排湾公屋地段内的石矿场之平整工程落实判给，务求加快推进有关公屋项目的兴建。当中的平整工程可望七月动工。至於将包括公屋地段内的下水道、其他地下基础设施及新道路网的建设等的基建工程，则争取在今年第三季内动工。
政府收回石排湾一幅占地并已围网
…