新闻

鉴於天气渐渐回暖，社会工作局位於青洲收容所街的避寒中心已於12月9日（四）早上10时起停止对外开放。 在12月7至8日开放期间，累计有7人次留宿，全部均为男性。
…

社会工作局为支持本澳社会福利服务 / 设施及其管理机构提高督导人员的角色功能及专业实务能力，委托香港理工大学应用社会科学系举办「社会工作专业督导课程」。该项课程现已开始接受报名，至2010年12月28日（星期二）截止。 有意报读上述课程的申请者需同时具备以下条件：
(1) 持认可之社会工作高等专科学位或以上学历；
(2) 受社会工作局经常性资助的社会福利服务 / 设施或其管理机构内任职，其职务有督导之功能；
(3) 经申请者所属管理机构的最高主管，例如理事长、总干事等同意及支持参与。
有关课程的总学习时数为138小时，内容分为基本社会工作督导课程、服务为本的小组研习及社会工作督导实务研习三个部份，期望透过一系列专业督导知识及技巧培训、小组研习及督导实践等，协助学员提高专业理论基础与督导实务的能力。课程将於2011年1月14日开课，至2011年6月下旬结束，名额60名。 报读「社会工作专业督导课程」的申请者须经课程负责人进行甄选方可参与课程，甄选准则包括申请人现职的督导责任、申请人的督导经验及专业反思及完成课程后申请人期望自我专业的提升和改善。而最后入选名单将於2011年1月8日或之前於社会工作局网页内公布，并以电邮及书面形式通知被录取者。完成课程及出席率合共超过80%者可获社会工作局颁发证书。有意申请报读本课程的人士可浏览社会工作局网页www.ias.gov.mo及下载报名章程及表格。如有任何查询，可致电83997760与社会工作局蔡小姐联络。
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，10 月份的广义货币供应量持续增长；由於存款的增长较贷款为快，总体银行贷存比率较上月下降。 货币供应
流通货币及活期存款分别下跌0.5%及6.5%， M1因而较上月明显下降5.6%。同时，由於准货币负债上升4.7%，使广义货币供应量M2按月上升3.2%，金额为2,446亿澳门币。若与2009年同期比较，M1与M2分别上升7.9% 和15.9%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为27.5%，按月及按年分别下跌1.0个百分点及0.6个百分点；而港元所占的份额为55.9%，按月及按年分别上升1.2个百分点及2.0个百分点。 存款
居民存款的增长速度加快，金额较上月增加3.3%至2,392亿澳门币。按币种分析，澳门币存款微跌0.5%，港元及其他外币存款则分别上升5.6%及2.0%。另一方面，非本澳居民存款较上月增加4.4%，为761亿澳门币，公共部门在银行体系的存款则上升6.2%至215亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月增加3.7%至3,368亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为23.4%及47.2%。 贷款
本地私人部门贷款的升幅放缓，按月上升2.1%，金额达1,221亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为30.1% 及62.7%，金额为367亿与766亿澳门币。对外部门贷款则按月上升1.0% 至1,143 亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为0.7%（7亿澳门币）及41.4%（473亿澳门币）。 贷存比率
由於包括公共部门存款在内的居民存款的增长比对本地私人部门贷款的增长较快，银行的本地居民贷存比率在10月底时按月下降0.7个百分点至46.8%，而包括非居民部份的贷存比率则下跌1.5个百分点至70.2%。
…

为体现国家保护非物质文化遗产和优秀民间艺术的精神，配合“澳门道教科仪音乐”申报为国家级非物质文化遗产的工作，文化局澳门博物馆将於二○一○年十二月十七日至二○一一年三月二十日期间举办《道韵天音——澳门道教科仪音乐》展，藉此让市民更好地了解这一种民族传统音乐的特色和文化。
道教是中国的民族宗教信仰，是华夏文化的一部分，它在悠长的发展过程中丰富着中华传统文化，至今有着深刻的影响。由儒释道架构的中华传统文化成为本土文化的主干，因此作为道教法事中演奏的道教科仪音乐（一般也被称为“斋醮音乐”、“法事音乐”）。澳门完整地保留了昔日岭南正一派及全真派科仪音乐，大大小小道曲合计逾五百首，在各地道教科仪音乐中，其留存曲目数量之多乃名冠前列。故此，道教科仪音乐已成为澳门本土非物质文化遗产项目。而文化局澳门博物馆亦已於2009年将“澳门道教科仪音乐” (传统音乐类)向文化部申报国家级非物质文化遗产名录。 《道韵天音——澳门道教科仪音乐》展览除了向公众展示澳门本土传统音乐的代表性成果，以宣扬其蕴含的文化价值。也希望藉着这个活动，展现抢救、保育、整理、研究本地濒危传统音乐的重要性及其工作成果。另一方面，通过这个展览增加澳门居民对此项澳门非物质文化遗産的了解和认知，增强社会各界对非物质文化遗産的保护意识。
为让澳门居民及游客更好地了解澳门道教科仪音乐的特色，主办单位为配合是次展览，於展览前后举行两场有关上述主题讲座，第一场为“道教科仪音乐在澳门的影响”已於上月二十七日顺利完成，第二场将於十二月十八日(星期六)下午三时至五时举行“道教科仪音乐的价值”，邀请原武汉音乐学院副教授王忠人以普通话主讲。欢迎市民报名参加，名额有限，有兴趣人士可於澳门博物馆开放时间上午十时至下午六时 (逢周一休息) 致电八三九四一二○四。展览详情可浏览澳门博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo。
…

为更换已经老化的下水道管网而开展的“高士德大马路下水道重整工程”今日(12月8日)早上11时动工，整项工程分十段进行，首段施工范围由介乎提督马路至连胜马路之间的一段，靠红街市一边的马路，由今天早上11时开始，该路段会封闭交通及禁止泊车，行经该路段的巴士路线实施临时改道。政府更与坊会合作，组织穿着橙色制服的义工队伍持续两周於繁忙时间(上午7:00-10:00；下午3:30-6:30)联同政府人员在各受影响巴士站协助居民乘搭巴士；并有警方协助维持秩序和疏导交通，亦安排增派交通督导员提供协助。
设临时交通 灯疏理交通
政府明白工程无可避免对公众造成影响，期望居民和商户体谅；土地工务运输局及交通事务局会致力提高工程和相关交通讯息透明，并加强工程监督，务求将影响减至最低。
首段工程今天早上11时启动，为配合工程开展，交通事务局实施了一系列临时交通安排。其中，施工路段封闭交通及禁止泊车，并禁止来自提督马路的车辆转入高士德大马路，以及临时准许来自提督马路的车辆右转入雅廉访大马路。交通事务局已在雅廉访大马路与俾利喇街交界及连胜马路交界增设交通灯，以理顺有关路口的行车秩序。
设置夜间泊位 保原上落货区
另一方面，配合工程施工，雅廉访大马路的咪表泊车位及电单车泊车位已於本月6日下午3时起暂时取消。为回应区内居民的泊车需要，交通事务局保留了高士德大马路的夜间泊车区外，亦於雅廉访大马路增设了11段夜间泊车区，由晚上9时至翌日早上7时30分允许车辆停泊；而美副将大马路靠近东方丽都路段及靠近圣心中学路段的咪表泊车位亦已改为夜间泊车区，由晚上7时30分至早上7时30分允许车辆停泊，其中近圣心中学的夜间泊车区日间作为临时上落客货区。同时，政府争取尽快开放东方丽都大厦停车场及交通事务局大楼停车场的公共泊车位，以及於沙梨头南街设立临时电单车泊位。
施工期间，封闭位於红街市对开的电单车泊车区的部分车位，局方於连胜马路至罗神父街之间的一段高士德大马路及沙利头海边大马路近协华工业大厦分别增设约97米及25米的临时电单车泊位。 另一方面，由松山隧道往提督马路方向的一段高士德大马路单向行车线如常通行，不受首段工程施工影响，至於邻近高士德大马路的现有上落货区亦维持不变。
有巴士线改道 市民须多留意
然而，由红街市往松山隧道方向的「高士德／连胜」站及「高士德／大西洋银行」站暂停使用，「高士德／贾伯乐」站在首段工程期间仅供夜间巴士N2路线停靠。由北区不同地点开出的4、6、8、17及N2路线已改经雅廉访大马路行驶：4及6路线会临时停靠「幸运阁」站及「雅廉访／培英」站；17及N2路线会临时停靠「幸运阁」站；8路线在停靠「提督马路／雅廉访」站后，改经雅廉访大马路、罗神父街进入亚利鸦架街后按原线行驶。美副将大马路增设「市政狗房」临时站及「愉景花园」临时站，由关闸开出的5、5X、25、25X及筷子基开出的32路线改经美副将大马路行驶，并停靠上述临时站及「望厦炮台」站，但其后不停靠「鲍思高球场」站。
此外，考虑到高士德下水道重整工程动工，为让市民熟习路面情况，交通事务局暂停本月8日的新马路节假日公交专道措施，当日车辆可如常行驶龙嵩正街至营地大街之间的一段新马路。 提高讯息透明 加强工程监督
土地工务运输局今年上半年已就高士德大马路下水道重整工程进行问卷调查，成功访问1,086受访者，包括途人、职业司机、沿线商户。约7成受访者认为该重整工程长远对高士德区是有好处；而逾8成受访者接受平日、周末及节假日加班施工；并且愿意在施工期间提早出门；亦有超过7成受访职业驾驶者则在工程期间会减少行驶高士德大马路。
透过问卷调整以及落区举行谘询会等渠道，政府所收集了各方意见和建议。为了尽量减低工程期间对居民和商户的影响，工程采分段施工方式，分成10段施工，总施工期约500天，施工时间平日由早上8时至晚上9时半、节假日由早上10时至晚上9时半。工程期间，政府除会在工程涉及路段设置交通指示牌及巴士路线临时改道指示牌，又会透过工程围板、平面和电子传媒向公众介绍工程施工及交通安排，两局会透过各自网页发布有关最新讯息。
提早向区内学校社团发布讯息
土地工务运输局和交通事务局上月底在三盏灯圆形地举行公开介绍会，早前更分别与区内的提柯坊会、市贩互助会、鲜鱼商会、区内多家学校以至民政部门等进行了沟通，藉提早向公众讲解工程期间的施工和临时交通安排，让公众做好准备之馀，亦收集相关的意见和建议，以进一步改善政府的工作。
为避免重覆开挖路面，工程会一并更换老化的自来水管，预埋电力、电讯的电线井及管道；以及增加交通设施管道和铺设天然气管道。土地工务运输局会定期与承建商及各地下管线专营公司举行协调会议，以及加派人员到工地巡查，监督工程施工；政府在与承建商签订的合同上已定明罚则，要求承建商必须高质及按时完成工程，同时亦与承建商协调尽量安排工人缩短春节假期，争取施工时间，以保证工程质量及如期完成。 警方维持秩序 义工协助市民
同时，“道路工程协调小组”已因应高士德大马路下水道重整工程而协调其他工程，避免进一步对交通造成压力。交通事务局在工程期间会联同警方加强执法、维持秩序，疏导交通。两局更会与坊会合作，组织义工持续两周於繁忙时间(上午7:00-10:00；下午3:30-6:30)在受影响的巴士站向乘客讲解施工及交通安排，协助居民了解巴士改道资讯，同时会将收集到公众意见和建议向政府反映，有助政府适时调整措施，令措施更便民。而义工队将穿着橙色整齐制服以及佩带工作证，以供公众识别。
为了在工程动工当天能够提供良好的义工服务，义工队今天(12月7日)已提前试行，争取实习经验以应付在繁忙时段向人潮解答交通及公交安排的义务工作。政府相信透过与民间团体合作，有助鼓励社区参与，并加强监督公共工程；同时，将会按照市民实际情况的需要而加强义工服务。
高士德大马路下水道重整工程是一项重要的民生工程，为方便市民查询高士德大马路下水道重整工程的资讯，土地工务运输局与交通事务局在各自网页内分别设立专版，市民浏览两局网页：www.dssopt.gov.mo或 www.dsat.gov.mo内的“高士德大马路下水道重整工程”专版，即可查询最新工程进度或交通消息。如对工程方面有任何查询或意见，可致电：2872 2488或电邮至info@dssopt.gov.mo；交通方面则可致电：8866 6363或电邮至info@dsat.gov.mo。
…

近日接获广福安花园管理委员会就美沙酮服务设点向多个部门提出意见，社工局已於12月2日覆函该管委会，并於12月6日由社工局黄艳梅代副局长接见该管委会周丽真主席及相关委员等共7名人士。会议中由防治药物依赖厅韩卫代厅长详细讲解美沙酮治疗工作，尤其美沙酮服务对整体澳门居民的社会效益、治安改善、服药者个人及家庭功能的提升等。居民组织亦表达了对服务设置的担忧。 社工局承诺会透过多项宣传推广工作令居民理解，增加大众对服务的接纳度及减低对戒毒病人的疑虑，以达到社会共融的作用。广福安花园管委会代表认同戒毒工作对本澳的重要性，认为政府有必要继续开展戒毒服务，以协助有需要的人士，但对於服务设点的问题，则认为不应设置在黑沙环区，要求政府考虑将服务设置在山顶医院内，社工局表示会反映有关意见。
…

日前在三盏灯综合大楼地库内发生的工业意外，初步调查发现，涉及意外的三名外地雇员(包括死者)为过界劳工，同时，承判商於当日在未有知会民署的情况下安排进行工程。民署与劳工局将进一步调查跟进，并会严格按照法律追究相关责任。 根据劳工事务局初步调查资料，发现涉及工作意外的三名外地雇员(包括死者)虽然获准在澳门工作，但他们三人当时并非为许可的雇主提供服务，而是透过一名不持有执业准照之中介人介绍给此次意外中涉及的工程分判商，并由其聘用他们在上址工作。换言之，有关外地雇员属过界工作。 此外，调查中亦发现工程分判商违反职业安全健康之相关法律规定。 对於上述情况，劳工事务局执行以下工作程序：
1. 已即时发出停工令，着令肇事地库相关工程全面停工，待整理改善及符合职业安全条件及经检查获批准后才可复工；
2. 全力协助死者家属追讨工伤意外死亡赔偿；
3. 对工程分判商所涉及的聘用过界劳工违法行为提起检控程序；
4. 对工程分判商所违反职安健条例而导致意外发生提起检控程序；
5. 对另外两名过界工作的外地雇员提起检控程序；
6. 对不持有执业准照之中介人所涉及的违法行为提起检控程序；
7. 对工程分判商没有为雇员进行相关资料记录的违法行为提起检控程序；
8. 劳工局将加大力度作密闭场地的职安健之宣传教育，以让雇主向雇员提供安全的工作环境，保障雇员的工作人身安全。 根据民署的外判工程指引，凡进入地盘的人员必须由承建商的保安员登记身份资料，并须核实与工作证资料相符，以防止非法劳工进入地盘。同时，承建商进行之相关工序应於事前知会民署，并获得批准后方可进行。就是次事件，民署发现承建商没有按既定程序执行，同时，承建商亦违反了工程指示，私自将地库消防缸之储水排放，进行补漏工程。 目前，民署正配合劳工局全力协助死者家属追讨工伤意外死亡赔偿，并会就事故责任作进一步调查，依法严肃处理。此外，因应今次事故，民署将与劳工局协商，为日后同类型场所之工程，进一步订定细化施工安全指引。至於肇事现场之损毁情况，民署须於解封后才可进行评估。
…

为配合全面落实《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》、积极推动澳门经济适度多元化、打造世界旅游休闲中心、深化区域性商贸服务平台角色，由中华人民共和国商务部台港澳司支持，澳门特别行政区政府经济局及中华人民共和国商务部流通产业促进中心共同主办，澳门会议展览业协会、澳门展贸协会、澳门广告商会协办的“内地与澳门会展业合作发展研讨会”於12月6日在澳门旅游塔会展娱乐中心四楼举行。 澳门特别行政区政府经济财政司谭伯源司长、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室高燕副主任、中华人民共和国商务部台港澳司陈碧月副巡视员、澳门特别行政区政府经济局苏添平局长、中华人民共和国商务部流通产业促进中心徐敏副主任主持研讨会开幕仪式。 为进一步加强内地与澳门会展业合作机制，国家商务部流通产业促进中心与澳方业界代表澳门会议展览业协会、澳门展贸协会及澳门广告商会，签署了关於会展业合作备忘录。 研讨会上午邀请了国务院发展研究中心市场经济研究所任兴洲所长、中国国际贸易促进委员会北京分会储祥银副会长、澳门会议展览业协会李志忠会长、亚太会展研究中心陈金钹主任，就澳门产业转型、澳门会展业回顾与发展、政府在会展业发展的作用等主题发表专题演讲；下午进行之专题研讨会，国家商务部流通产业促进中心徐敏副主任与内地及澳门的会展专家共同研讨两地会展业的发展趋势及合作模式，以及探讨引进内地知名会展来澳举行之可行性，藉此共同推动澳门会展业的健康发展。 来自中国各省市的商务主管部门、会展专家、会展主办机构、场馆负责人、本澳政府有关部门及会展业界合约260名代表出席是次活动。透过研讨会、考察场地及互动交流等方式，为两地会展业界搭建交流平台，加强澳门与内地业界的联系，协助业界充份利用《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》内有关会展领域的优惠政策，拓展商机，积极探讨两地会展业的合作模式以及引入知名品牌展会来澳举办的可行性，从而提升本澳业界的办展能力及水平。
…

在12月7日，旅游学院旅游零售及市场推广管理专业二年级学生到澳门红十字会捐赠澳门币44,500元善款以作援助青海灾区重建工作之用，由澳门红十事会代表接收。此善款是学生们於11月26日统筹举办的慈善红酒义卖会；及11月至12月期间，於本澳举行环保袋义卖活动筹募所得。 其中慈善红酒义卖会邀请了包括澳门酒店业、知名酒商、旅游学院师生及社会各界人士参与，活动以试酒会及葡萄酒义卖的形式为澳门红十字会筹款。除此之外，该专业学生亦於11及12月两个周末在新马路、议事亭前地、水坑尾与高士德等地举行环保袋义卖活动，通过义卖由学生们设计的原创环保袋，为澳门红十字会筹集善款。 参加试酒会的人士对这次慈善活动给予良好的评价及肯定。其中，澳门四季酒店代表更表示欣赏学生们的表现；希望这些学生在毕业之后能到酒店任职。除此之外，学生们在新马路，水坑尾等地所举办的环保袋义卖活动亦得到广大市民的支持。市民们纷纷慷慨解囊，购买学生设计的环保袋之馀更额外捐款，以实际行动支援内地需要帮助的同胞。正因青海地震灾区现在正进行重建工作，需要大量的物资以及其他援助，所以旅游学院学生及澳门红十字会一致决定，将这次活动所筹得的善款全数用来支援青海地震灾区的灾后重建工作。 随着近年澳门旅游博彩业发展日趋兴旺，以及自由行游客的日益增多，旅游零售行业亦随高速发展。有鉴於此，学院开设旅游零售及市场推广管理专业以培育更多零售服务业方面的人才。此专业学生除了在校学习零售方面相关的理论课程外，更通过两次分别为期四星期的零售业体验计划和半年的实习计划来丰富从事零售业的工作经验。这次所举办的慈善活动亦是他们的实践课程之一，通过向顾客介绍及推销他们自行设计的环保袋，既锻炼了他们的沟通和销售技巧，又提高了他们自身的服务质素，以丰富他们作为专业销售人员的经验。
…

为更换已经老化的下水道管网而开展的“高士德大马路下水道重整工程”今日(12月8日)早上11时动工，整项工程分十段进行，首段施工范围由介乎提督马路至连胜马路之间的一段，靠红街市一边的马路。 多条巴士线会改道市民要留意
由於自8日早上11时开始，该路段会封闭交通及禁止泊车，行经该路段的巴士路线实施临时改道。由红街市往松山隧道方向的「高士德／连胜」站及「高士德／大西洋银行」站暂停使用，「高士德／贾伯乐」站在首段工程期间仅供夜间巴士N2路线停靠。由北区不同地点开出的4、6、8、17及N2路线已改经雅廉访大马路行驶：4及6路线会临时停靠「幸运阁」站及「雅廉访／培英」站；17及N2路线会临时停靠「幸运阁」站；8路线在停靠「提督马路／雅廉访」站后，改经雅廉访大马路、罗神父街进入亚利鸦架街后按原线行驶。美副将大马路增设「市政狗房」临时站及「愉景花园」临时站，由关闸开出的5、5X、25、25X及筷子基开出的32路线改经美副将大马路行驶，并停靠上述临时站及「望厦炮台」站，但其后不停靠「鲍思高球场」站。 设义工队在巴士站向乘客解说
至於松山隧道往提督马路方向的一段高士德大马路单向行车线则如常通行，不受首段工程施工影响，邻近高士德大马路的现有上落货区亦维持不变。
考虑到工程动工初期，公众对工程施工地段范围以至巴士路线改道情况会不太熟悉，因此，土地工务运输局、交通事务局与澳门提柯区坊众互助会共同合作组织义工队，在繁忙时间向乘客提供工程讯息和巴士路线改道之讯息，以助乘客熟习新的巴士路线的最新安排。为了在工程动工当日能够提供良好的义工服务，义工队今天(12月7日)已提前试行，争取实习经验以应付在繁忙时段向人潮解答交通及公交安排。 土地工务运输局及交通事务局呼吁市民，工程期间宜提早出门，多步行或使用公共交通工具。至於期间引起的不便，敬请市民见谅。
…