新闻

交通事务局将於6月1日起调整夜间巴士路线，与此同时，亦将增设及删除部分巴士站点，以及调整35、36路线之发车总站，以便更好地理顺巴士服务运作及回应市民出行需要。新增站点包括"连贯公路/金沙城中心＂、"海洋会所＂及"机场圆形地/伟龙＂站，而"河边新街／下环＂站将会取消，至於35、36路线之发车总站则由现时"海洋花园了望台＂站迁往"苏利安圆形地＂站。 随着离岛区发展，居民人口和旅客不断增加，对公交服务的需求亦不断提升，为更好地回应居民和旅客出行所需，交通事务局於6月1日起，除调整夜间巴士路线外，也将在氹仔新增3个巴士站，分别是位於路氹连贯公路"连贯公路/金沙城中心＂站，途经路线包括15、21A、25、25X、26、26A、N3；海洋花园大马路海洋会所旁的"海洋会所＂站，途经路线包括11、35、36、MT2；伟龙马路近机场圆形地的"机场圆形地/伟龙＂站，途经路线包括26、35、50X、MT1、MT2、N2。 与此同时，由6月1日起亦会取消"河边新街／下环＂站，改善有路道路巴士站点过密的情况，届时，1、2、5、6、7、10、10A、11、21A及26路线在停靠"下环/小贩巷＂站后，将直接往"妈阁庙站＂停靠。 另外，35及36路线的发车总站将由现时的"海洋花园了望台＂站迁移至"苏利安圆形地＂站，在"苏利安圆形地＂站发车后，35路线(往驾考场方向)仍会停靠"海洋花园了望台＂站，及后按原线行驶；而36路线(往机场方向)由总站开出后，将停靠"海洋广场＂站，其后按原路线行驶，途中不停靠"海洋花园了望台＂站。交通事务局将密切留意有关巴士站点和路线调动后之运作情况，适时作出检讨和优化，以令巴士服务更贴近居民所需。公众如有疑问，欢迎致电8866 6363查询。
…

统计暨普查局资料显示，今年4月份的货物出口总值为6.4亿元(澳门元，下同)，同比上升12.6%，其中再出口(4.5亿元)及本地产品出口(1.9亿元)分别上升15.2%及7.1%；货物进口总值为57.8亿元，同比上升20.5%。4月的货物贸易逆差为51.4亿元。 今年首四个月总出口货值(26.2亿元)较去年同期上升19.6%，其中再出口及本地产品出口的升幅分别为28.4%及2.8%；同期总进口货值上升29.0%至231.1亿元。首四个月的货物贸易逆差达204.9亿元。 今年1月至4月输往香港(12.8亿元)与中国大陆(4.4亿元)的货值较去年同期分别上升34.6%及25.5%。非纺织品的出口(22.5亿元)上升29.5%，其中机器设备与零件(4.1亿元)和娱乐场用制品(8,013万元)的升幅分别达141.3%及108.9%；纺织品及成衣的出口货值(3.7亿元)则下跌18.0%。 今年首四个月来自中国大陆(73.4亿元)与欧洲联盟(53.4亿元)的进口货值较去年同期分别增加36.6%及18.8%。进口消费品(141.4亿元)上升29.2%，其中黄金制首饰(22.8亿元)、手表(16.3亿元)与手袋及银包(13.3亿元)分别上升46.0%、54.3%和43.1%；此外，资本货物的进口货值(44.1亿元)亦录得37.3%的按年升幅。 今年1月至4月本澳的对外商品贸易总额达257.3亿元，较去年同期的201.1亿元上升27.9%。
…

行政长官崔世安今(30)日在四川省省会成都市与"澳门特别行政区支持四川地震灾后重建协调小组"举行座谈，详细了解援建工作进度。他表示，澳门特区援建工作开展至今进度良好，特区政府及澳门基金会总数105项目中至今已完成103项，根据四川方面的评估，馀下项目将於今年9月竣工。他感谢澳门社会各界对援建工作的支持，并勉励协调小组全体成员继续努力不懈，与川方对口机制继续紧密合作，完成任务，不负澳门广大居民及四川同胞的期望。
座谈会由澳门特别行政区支持四川地震灾后重建协调小组主席、社会文化司司长张裕主持。他简单回顾了特区政府及澳门基金会参与四川地震灾后援建的工作过程，他指出自协调小组於2008年8月1日正式开始运作，澳门与四川协调机制建立，两地政府共同努力，协调小组秘书处与四川省发改委、港澳办之间一直保持对口联络，各范畴技术小组更是不间断前赴四川项目当地，跟踪援建过程，督促川方工程的质量及安全。
协调小组秘书长吕红总结特区政府总体援建工作情况，指出特区政府援建的102个项目在建设部分基本完成。资金方面，102个项目的总协议金额为人民币42.24亿元(约澳门币49.66亿元)，於去年3月已经全数拨至川方专户。目前尚有馀额约澳门币3400多万元，亦已宣布立项将投放於四川残疾人康复中心购买治疗设备上，目前川方正进行项目评估，估计将於今年6月完成签署协议及汇款的程序。
她指出，至今协调小组各范畴的技术专家小组一直跟踪了解项目进展情况。特别是针对建设过程中发生个别问题的项目，如施工工期受到延误等。根据川方资料，拆迁困难以及近两年四川乾旱、暴雨、超高温等异常天气灾害非常多，故造成援建项目工期不同程度延误。至今为止，所有上述发生的个别问题和施工过程中对工程内容的技术调整已透过澳川双方给予技术分析及整改建议，由川方负责跟进落实。
她展望接下来的工作时表示，特区政府援建的102个项目工程建设部分已基本完成，但仍待四川方面开展决算审计工作。未来一段时间，各范畴专家技术小组面向川方的工作将主要集中於审阅审计报告等，并将根据各范畴的实际需要，考察项目验收情况。
协调小组各成员分别汇报了各项目的工作情况及期间所遇到的困难，各成员均认为参加援建工作别具意义，从中学习，获益良多，过程中亦深深感受到四川同胞对国家和澳门的感恩之情。
行政长官总结发言时重申，自2008年四川汶川特大地震灾害发生后，特区政府根据中央政府指示参与援建工作，时任行政长官、现任全国政协副主席何厚铧於2008年6月底率领代表团前往灾区视察情况，并决定特区政府将出资50亿元澳门元、澳门基金会出资5亿澳门元参加援建，在3至5年内完成参与四川灾后重建的工作。当中以支援广元重建、建设澳源体育中心为重点项目。
他指出，此计划的性质及规模是特区政府前所未有的尝试，过程中遇到的困难，有赖过去4年来协调小组成员及相关部门自愿无偿工作，发挥团结精神，与四川方面合作无间，多边推动，使工作得以顺利进行，他对此表示感谢。
他指出，澳门与四川同为泛珠兄弟省区，相信藉着援建工作，可进一步深化两地友谊，并加深各范畴的合作层次。
行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚参加座谈。
…

行政长官今(30)日傍晚结束北京和四川之行返抵本澳。 行政长官在机场总结访问行程时表示，特区政府由经济财政司司长谭伯源率领约80名人士参与首届中国（北京）国际服务贸易交易会，成功加强澳门和北京各个方面，特别是贸易服务的交流合作，他指出在北京期间两地政府谈得很好，期望日后能够通过此平台促进双方的合作关系。 在京期间，行政长官曾拜会国家商务部，谈及内地家佣输澳等问题。行政长官表示，特区政府现由经济财政司司长谭伯源与商务部商谈有关内地家佣输澳的技术细节，对此他保持乐观态度，并希望尽快达成，让本澳双职家庭的成员得到更好照顾和关怀。 至於澳门援建四川地震灾区的105个项目，行政长官表示，特区政府与澳门基金会合共支援的55亿澳门元援建项目已完成103项，馀下两个项目预计今年9月全部竣工，并随即开展一系列验收和审计等工作。他称，特区政府在整个援建过程中，一直强调安全和质量的监管工作，蜀澳双方均认为合作过程非常顺利。 被传媒问到24小时通关及粤澳新通道的进展，他称，按照《粤澳合作框架协议》，粤澳双方正努力争取延长通关时间，最终达至24小时通关。早前举行的粤澳合作联席会议提出的粤澳新通道，两地政府目前正准备最后文本，并根据中央要求提交报告及等候审批，稍后将会联同运输工务司司长刘仕尧等政府官员到北京与中央相关部委会晤并提出建议方案，希望得到中央批覆。
…

卫生局於今日(5月30日)接获一所学校出现流感样疾病群集性感染的报告。 报告的学校是位於风顺堂上街的海星中学小学部小一仁班，有4名学生出现发热、咳嗽、咽痛等症状。所有患病学生已到医疗机构诊治，患者情况稳定，无住院及重症个案。患病学生中只有1名学生曾接种2011至2012年冬季流感疫苗。卫生局已要求上述学校加强清洁消毒和保持室内空气流通等感染控制措施，及严格执行患病学生不能上学的规定。 而於5月29日出现流感样疾病群集性感染，位於氹仔埃武拉街的濠江中学附属英才学校K2A班没有新增病例，位於黑沙环中街的明晖护养院则新增1名院友出现流感样病徵，情况稳定。 卫生局提醒市民，为减少患上流感或其他上呼吸道传染性疾病，应采取以下措施：
1. 确保自己及家人睡眠充足，饮食均衡以及勤做运动；
2. 保持良好的个人衞生习惯，勤洗手；
3. 打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻，用纸巾包好痰涎及分泌物，放入有盖的垃圾桶内，及尽快洗手；
4. 保持空气流通及良好的环境衞生；
5. 凡有感冒病徵、需要照顾病人及进入医院及诊所的人士，都应戴上口罩；
6. 如有不适，应立即就诊及留在家中休息。
…

正在兴建的终审法院临时办公楼地盘昨日（30日）发生工业意外，一名外地建筑工人在2楼工作时，怀疑闪避地盘内高处坠下的物件时，由离地面1.8米高的鹰架跳下受伤，事主面部及手部轻微擦伤，经送院诊治后已无大碍出院。建设发展办公室对此表示关注，并敦促承建商，务必确保地盘施工安全。 意外发生后，建设发展办公室人员联同劳工事务局到场了解情况，并即时要求局部停工及要求承建商检视及整顿地盘的安全设施，加强地盘的安全措施，并敦促承建商及监理实体就事件於日内提交调查报告。倘若事件因人为疏忽导致，建设发展办公室将保留一切责任追究。 为确保该工地工作人员在安全的施工环境中工作，而根据政府要求，承建商必须对工地进行全面的安全措施检查，切实进行改善；同时，还须加强对工地人员的安全知识培训。
…

今(30)日上午约十时，港务局的清洁船队清理内港一带的海面垃圾时，发现渔船"珠湾3612"在内港6A号码头附近海面倾倒废水及油污，港务局马上向海关通报事件，对渔船作出检控，并即时派出船只"清洁一号"和"清洁三号"，带备油污处理设备到现场清理，防止油污扩散。经投放化油剂后，现场的油污已被清理。 为防止海事管辖范围的污染，港务局会联同海关进行定期及不定期的联合巡查行动，对於船只在海面倾倒油污或垃圾等污染物，港务局和海关会依法作出检控，最高可被科处罚款澳门币20万元。港务局呼吁海事业界切勿以身试法，市民或船只如发现污染海洋的行为，应马上向海关或港务局举报，以便及时处理。
…

旅游学院与中葡职业技术学校相互合作的中学职业课程经已运作了多年，成绩斐然。中学职业技术课程的特色是在中学课程必修科目上，加入了大量社会上不同行业工作所需技能的知识和实践训练，使学生可因应其兴趣选择喜爱的行业，在学习书本上知识的同时；也为他们未来在职场工作做好准备。这些中学职业技术课程所涉及的行业范围甚广，而服务业的专业课程选择包括：餐厅、房务、厨艺、旅游、设计工艺等，每个项目均采取知识教授与技能操作两者兼备的方式进行，部份课程更让学生在行业实体工作，使学生更具体地掌握工作的要诀。 每年完成餐厅课程范畴而成绩优异的学生，均会被安排参加由旅游学院为本澳服务业所制定的澳门职业技能认可基准 (MORS) - 西餐侍应生专业的实务考核，2011/12年学，就有七位高一年级学生取得了参与这个考核的资格，全部都能取得这个备受澳门行业重视的专业证书。 旅游学院亦不断鼓励和协助具潜能及有基础行业技能的学生，多参与各种交流活动或比赛，使他们能获得更多的经验，有助日后在职场上的发展。今年将有两位职业技术课程的餐厅科目学生代表澳门出席11月在四川成都举行的2012年第7届穗港澳蓉青年技能竞赛，在餐饮服务竞赛项目中跟来自这四地的参赛者同场角逐。这次比赛四地各派出三名选手参赛，而本澳三位选手是经过五月初在澳门举行的地区选拔赛挑选出来，其中两位就是旅游学院职业技术课程的中葡职业技术学校学生。 在2011/12学年，旅游学院与中葡职业技术学校合作开办了全新的回归教育 – 烹调技术课程。完成为期三年的晚间课程的学生，将可取得等同高中毕业学历的证书，而通过厨艺实务和理论科目考核的学生，更可额外取得由旅游学院发出的澳门职业技能认可基准 (MORS) - 助理厨师专业证书。这个烹调技术课程的特色是学生除可学习基础中学必修的语言和社会科目外，焦点集中在西餐厨师烹调艺术的实务学习上，再配以相关的烹调理论知识、食物科学、成本计算、营养学等趣味性科目，构成了一个集厨艺实务及理论於一身的中学课程。课程的最后一年，学生会获安排到本澳餐厅的厨房工作，将所学的厨艺套用在日常工作中，以巩固其厨艺根基和对厨房实务工作的适应能力。 2012/13高中回归教育 - 烹调技术课程，费用全免，现正接受报名，6月15日截止，欢迎社会上各界对厨师行业或烹调艺术有兴趣者的报名，查询请电2845-6071中葡职业技术学校或8506-1412旅游学院。
…

二零一二年地租（土地批给租金）之缴纳期限至五月三十一日（星期四）止，为免增加轮候时间或因逾期缴纳而附加之过期利息罚款，财政局呼吁倘仍未缴纳上述地租之纳税人，请尽快利用财政局提供的缴税方式缴纳地租，亦可於办公时间内，到指定银行，或位於南湾财政局大楼、氹仔接待中心及政府综合服务大楼收纳处缴交。 收纳处办公时间
财政局及氹仔接待中心： 星期一至星期四（9:00至18:00） 星期五（9:00至17:45）
政府综合服务大楼： 星期一至星期五（9:00至17:45） 税务谘询中心电话：2833 6886
…

为减少申请人因填写出错导致须发回重审而浪费时间，藉此节省审批时间，土地工务运输局将推出《独立单位说明书填写注意事项》，并引入电子化表格，协助申请人提交准确申请；而因应社会发展，局方同时一并将独立单位说明书内有关独立单位的命名准则作出统一规范，以方便申请人到物业登记局登记。有关注意事项及新准则将於6月1日（本周五）起生效；政府期望，从源头出发，透过持续以不同的方式，多方面优化流程，能进一步提升审则效率。 引入电子化表格助提交准确申请
现时建筑类工程提交建筑计划时，申请人必须一并提交楼宇的独立单位说明书。该说明书是分层单位设定的凭证，日后楼宇落成，即成为该幢楼宇各单位的面积及各小业主占整幢楼宇的份额凭证，也是摊分管理费、维修费等重要依据。只有该说明书获核准，申请人才可向物业登记局申请临时分层登记。
然而，过去常有申请人在填写独立单位说明书时，由於常用软件会用无限小数位计算相对价值，导致与法例规定不符，且出现累总错误情况，因而须发回重审，浪费时间。有见及此，土地工务运输局制作《独立单位说明书填写注意事项》，进一步清晰相关规定，申请人更可直接在土地工务运输局网页下载有关电子化表格填写；申请人只需在电子化表格输入每个单位的实用面积数据，表格设定的公式会按实用面积计算其相对价值，以供申请人参考之用，申请人须调整并输入各单位之相对价值，表格设定的公式会验算其总相对价值是否为整数100%，大於或小於100%均不被接受。表格设定的公式可以机制化地协助申请人避免出现误差，从而减少出错机会，缩短审批时间，使工程项目的审批能更流畅地开展、进行及完成。
统一规范命名准则填补过去空白
另一方面，随着社会发展，本澳愈来愈多楼宇采多幢式兴建，现行独立单位说明书中有关独立单位名称的命名准则已不合时宜。局方在谘询物业登记局的意见并取得共识后，决定将部分内容作出修订，以填补过去相关规定的空白。 《独立单位说明书填写注意事项》及独立单位名称的新命名准则将於6月1日起生效，并同步於土地工务运输局网页http://www.dssopt.gov.mo供下载。局方会透过手机短讯通知在土地工务运输局注册，负责编制计划、指导工程的技术员及承建商留意新措施。申请人填写表格后，需列印成纸本及将电子档制作成光碟交予土地工务运输局。
政府近年一直努力透过不同方式和渠道优化流程，贯彻透明施政，提升审则效率。除了已先后推出《建筑、扩建工程计划审批准则及行政程序指引》、《私立补充教学辅助中心更改工程入则手续与技术指引》、《托儿所、老人院舍及社区活动中心更改工程入则手续与技术指引》等多项指引，亦透过将更多申请服务表格化等措施，从多方面着手，既便利市民，也进一步节省审则时间，并更好地落实透明施政和接受市民监察。
…