新闻

由澳门大学举办的“第29届葡萄牙语言及文化暑期课程”今（31）日在该校大学会堂圆满闭幕。本届项目是首次在澳大的新校园举办，共吸引来自世界各地、拥有不同的文化背景的274名学员参与。在为期三周的密集式葡语课程中，学员们与十几位葡萄牙语教师朝夕相处，不但以葡语进行日常生活对话、沟通，而且在澳大住宿式书院中感受澳大独有的葡语文化薰陶。所有参与学生都表示课程大大提升其口语表达能力及对葡国文化的了解。 闭幕式上，有学员以葡语致辞，并以葡萄牙土风舞和音乐合唱表演，一展学习成果。有来自天津的学员表示，此课程大大提升日常生活的表达能力，同时也认识了一些来自不同大学的志同道合的朋友，大家对澳大宁静的学习环境非常喜欢，又表示来年会再到澳大参加葡文课程。有来自美国的学员则表示，课程设计甚富特色，有丰富多彩的文化娱乐活动，如葡萄牙民间舞蹈、参观游览等等，让学员从生活文化上认识葡萄牙语言和文化，也对澳门历史文化有了一定的了解。 二十几年来，澳大一直致力培育中葡双语人材，以高质素及富经验的师资为学生带来全方位的教学，本届葡萄牙语言及文化暑期课程学生的满意度达到历年最高的程度。除了优质的课程外，其它主要原因是：澳大的新校园、住宿式书院的学习氛围、丰富多彩的澳门文化及娱乐活动等。 澳大的“葡萄牙语言及文化暑期课程”由1986年开始创办。历年来吸引来自中国内地、日本、南韩、印度、越南、马来西亚、帝汶、埃塞俄比亚、美国、香港、澳门等地的学员参与。透过学习葡萄牙语及课外文化活动让学生亲身感受澳门独特的中葡文化特色，增进学员对澳门历史、社会、经济、政治、文化多方面的了解。本届暑期课程共分四个级别：入门、初级、中级及高级。在过去10年，该课程为各地培养近3000名毕业生，当中约三分一为本地学生，为澳门培养中葡双语人才作出很大贡献。本届课程获教育暨青年局大力支持。
…

社会文化司司长谭俊荣致函国家体育总局，祝贺北京成功申办2022年冬季奥林匹克运动会。贺函全文如下: 国家体育总局刘鹏局长： 喜闻“国际奥林匹克委员会”宣布北京成功申办“2022年冬季奥林匹克运动会”这振奋人心的消息，作为中华民族一份子，我们倍感欢欣和自豪。成功申办冬奥会让世界更加认识北京悠久历史和现代化的进步，更让世界看到国家自改革开放以来，全国各族人民的团结和奋发图强的精神，作为中国人，今天使我们更感无比的骄傲。 冬季奥林匹克运动会是全球最大型、最高水平的冬季综合性运动会，牵引著全球人民对冬季体育运动的关注。北京将成为首个先后主办夏季奥运会和冬季奥运会的城市，势将吸引全球的目光。 本人藉此机会向所有曾为申办“2022年冬季奥林匹克运动会”而奋力付出的机构和人士致以诚挚问候和最崇高的敬意，并热烈祝贺北京成功申办“2022年冬季奥林匹克运动会”。期盼运动会的到来，让全世界共同见证北京再创辉煌！ 祝愿“2022年冬季奥林匹克运动会”举办圆满成功！
…

为丰富学生之比赛经验及检验教学质素，文化局澳门演艺学院舞蹈学校“舞蹈技术课程＂初二级两名学生在导师瞿笑意的带领下，於早前（七月二十三至二十六日）赴香港参加“迦南之星国际芭蕾舞大赛＂，取得优异成绩，令人满意。 “迦南之星国际芭蕾舞大赛＂为未来杰出舞者建造舞台，让年轻有才能的舞蹈员展示他们在舞蹈上的知识和技术，务求透过在香港主办的国际比赛，发掘杰出舞者，培育更多出色的世界级舞蹈员。本届比赛吸引了来自十四个国家和十八间院校的舞者参加，包括美国、韩国、马来西亚、北京、上海等多个地区，并邀请了包括前皇家芭蕾舞团团长及前加拿大国家芭蕾舞团团长Stephen Jefferies、环球芭蕾舞团董事长及环球文化基金会主席文勋淑、香港芭蕾舞团艺术总监及瑞典皇廷舞者Madeleine Onne、伦敦皇家芭蕾舞团独舞员及加拿大国家芭蕾舞团高级独舞员Rashna Homji-Jefferies、前香港芭蕾舞团首席舞蹈员及香港艺术发展局评审员高春贵等多位在国际芭蕾舞坛上举足轻重的人物，担任评委及大师班导师。 舞蹈学校“舞蹈技术课程＂初二级学生Haywood, Bronwyn Hui及黄綉媛经过仅仅两年的专业学习，表现优秀，获选代表澳门赴港参赛。该赛事一连四日於香港演艺学院举行，学生Haywood, Bronwyn Hui及黄綉媛参加了二十三日之芭蕾大师班工作坊、二十四及二十五日之初赛及决赛后，以两个甚具难度的古典芭蕾舞变奏脱颖而出，分别获得Primary B （十至十二岁）银奖及第四名，并获参与二零一六Hong Kong International Summer Intensive，表现备受国际舞蹈评委认同。 舞蹈学校“舞蹈技术课程＂一直致力於培育本澳杰出舞蹈专业人才，是次比赛令学生获得宝贵的国际舞台展示及参赛经验，开拓国际视野，令本地舞蹈专业实力得以於国际间展示；同时，师生的专业实力和努力付出获得肯定，成果令人鼓舞，实属难得的经验。
…

发挥中国与葡语国家的商贸服务平台作用并把握发展机遇，中华人民共和国商务部、澳门特别行政区政府经济财政司、澳门贸易投资促进局等多个部门及机构於4月1日共同筹划及推出“中国─葡语国家经贸合作人才信息网”(下简称“信息网”)。在短短3个多月间，已吸引超过万八点击率，展示了近1000件葡语国家食品，招徕近100名双语人才登记，渐见成效。 收集近千件葡语国家食品 “信息网“的葡语国家食品资料库，供中国、葡语国家及本澳的食品供应商进行网上注册，并展示其生产或代理的葡语国家食品。截至7月，有超过170个已登记葡语国家及本澳的供应商，展示近1000件食品，超过150位用户及买家注册，共创商机。 双语人才尽在“信息网” “信息网”协助企业打破语言界限，专设双语专业服务及人才库，现已有近100位来自各地的双语人才及25间来自葡语国家和澳门的双语专业机构注册。“信息网”一方面让双语人才登记，招贤纳士、网罗人才；另一方面已注册的企业家可按自身需要拣选合适人才，解决语言问题。使到中葡贸易沟通无难度。 免费注册简易便捷 此外，“信息网”还提供会展、经贸以及法规等资讯。有意拓展跨域业务的企业，只需轻松登入“信息网”网址：www.platformchinaplp.mo进行简单注册，便可安坐家中透过“信息网”一键掌握中国、葡语国家以及澳门的最新商贸资讯，发掘无限商机潜能。
…

保安司司长黄少泽今（31）日表示，警队有责任和义务了解最新的警务技术，但所有侦查方式或使用的器材，均必须符合澳门法律规定，且受司法机关监督。他重申，警队并没有购买外界所指的黑客公司产品。 黄少泽下午出席公开活动接受传媒访问时，回应警队被指洽购黑客公司产品事件，他强调，违反法律进行的侦查工作，所取得的证据是无效的，有关侦查人员及其领导亦须负上刑事责任，因此，警队绝不可能购买有违法律规定的相关产品。 黄少泽称，警队必须了解最新的警务技术，此举符合法例规定和国际惯例。澳门警方会透过世界性的资讯科技产品展销会，或产品制造商、供应商等的推销渠道，掌握最新技术，以配合侦查和反侦查的警务工作。 此外，对於有报告质疑澳门在打击人口贩卖方面的工作，黄少泽不认同有关报告的内容。他指出，澳门在打击人口贩卖工作上取得一定成效，相关报告的很多论点只属猜测，没有实质反映澳门的情况。 黄少泽又提到，司法警察局关注近期有多宗香港青少年来澳贩毒的案件，6月初已在三地刑侦会议上向香港警方传达情况。同时，港澳两地警方继续保持密切沟通，包括将澳门法律向香港通报，让他们在港加以宣传，而澳门本身也加强了口岸的巡查。 他补充，因应本澳北区人口密集，贩毒案件相对集中，就此司警毒品罪案调查处在该区增设了分站。
…

澳门特别行政区政府旅游局於明日(1日)起透过本地旅行社推出《论区行赏》巴士精华游，8月1至14日为试运行阶段，15日起将正式推出。巴士精华游循环路线将接驳串连八条《论区行赏》步行路线，旅客可更便捷地游览澳门各个社区及世界遗产「澳门历史城区」，以全新方式感受澳门。 为促进社区旅游及旅游产品多元化发展，旅游局於2015年8月1日起透过本地旅行社推出三条《论区行赏》巴士精华游循环路线，将接驳至八条步行路线，方便旅客到各个社区及世界遗产「澳门历史城区」边行边赏。巴士精华游路线由驻车导游在车上作景点讲解，导赏语言包括广东话、普通话及英语。旅客可按其兴趣下车前往各区作步行观光。 《论区行赏》巴士精华游分为A、B、C三条循环行驶的路线。路线A全程约为一个半小时，每天共五班次，站点设於外港客运码头、澳门渔人码头、观音莲花苑、财神商业中心、圣地牙哥古堡酒店及司打口。路线B全程约为一小时，每天共七班次，站点设於外港客运码头、塔石广场、观音堂及关闸。路线C全程约为二小时，每天共四班次，站点设於关闸、外港客运码头、氹仔临时客运码头、氹仔官也街及路环恩尼斯总统前地。三条循环路线由每天早上十一时分别开出第一班车，尾班车於下午五时(C线)及五时三十分(A、B线)开出。 巴士精华游报名地点位於外港客运码头、澳门渔人码头及关闸（从拱北进入关闸边检大楼前的地段），时间为每日上午十时至下午五时，价格为澳门币一百元，十二岁或以下及六十五岁或以上人士半价。旅客可於一天内不限次数乘坐各条循环路线。 旅游局已印制“《论区行赏》巴士精华游单张”(繁简中文及英文)，旅客於8月1日起可在旅游局辖下设於澳门的旅客询问处免费索取，也可在旅游局网站http://www.macautourism.gov.mo下载及查阅路线与相关资料。巴士精华游正式推出后，旅游局将逐步更新《论区行赏》手机应用程式及澳门旅游局微信账号（mgtoweixin）的相关内容。 旅游局於试运行期间将密切监察各路线的操作及运行情况，听取意见并作出检讨及调整，计划於8月15日正式推出《论区行赏》巴士精华游，让旅客更轻松地走进各个社区，发现更多有趣的澳门多元文化风情，细味澳门的动人之处。 详情请浏览旅游局网站 http://www.macautourism.gov.mo 、致电旅游热线：(853) 2833 3000或旅行社热线(853) 2872 5813。
…

因应自来水公司紧急维修水管，介乎白马行及水坑尾街之间的一段素鸦利神父巷，8月1日(周六)上午10时起改为无出口道路，禁止车辆由白马行往水坑尾街方向行驶，该处部分咪表泊车位会暂停使用。为配合附近商户上落货需要，相关车辆可临时经水坑尾街左转入素鸦利神父巷，为期7日。 交通事务局呼吁驾驶者留意有关临时交通改动，遵守路上所设置之临时交通标志，如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

澳门特别行政区政府旅游局今天（31日）起至8月6日在台湾举办「澳门FUN一夏‧旅游狂欢节」，透过创意活动以及与台湾知名网路插画家合作，宣传澳门的多元旅游元素，吸引更多台湾旅客。 为期一周的「澳门FUN一夏‧旅游狂欢节」在台北华山1914文化创意产业园区举行。澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华、澳门经济文化办事处主任梁洁芝、旅游局市场处处长黄丽坤，以及旅游局台湾首席公关顾问梁吴蓓琳於今天（31日）为活动揭开序幕。现场除了有趣味的闯关活动，还有精彩的表演，而首度与旅游局合作的台湾知名网路插画家Lu’s也特别参加开幕活动，为参观者签名留念。 文绮华在开幕式上致辞时表示，台湾一直稳居澳门的第三大客源市场，今年首六个月，入境澳门的台湾旅客人数达四十六万人次，与去年同期持平；在澳门过夜的台湾旅客人数则为二十万人次，较去年同期增长百分之二点二五。她又提到，今年澳门有更多适合亲子旅游的酒店和休闲设施陆续启用，无论是提供给市场的房间数量或休闲娱乐的选择都更加充足和多元化，再加上下半年将有各具特色的节庆盛事举行，期望更多台湾旅客来澳体验难忘的澳门时刻。 「澳门FUN一夏‧旅游狂欢节」活动现场除了有葡萄牙土风舞及赛车劲舞等精彩表演外，另一大特色是现场设置的大型视觉错位互动装置，让参观者可以发挥创意，登上澳门历史建筑大三巴牌坊并拍照留念。现场更提供由Lu’s设计的澳门特色明信片，参观者只要填写明信片投入活动现场的邮筒中，在活动结束后就可以收到明信片，留为纪念。完成各项闯关活动后，不但可以免费试饮澳门凉茶或凉粉，还有机会抽中澳门三天两夜双人自由行。 旅游局已推出题为《論区行赏》的八条步行路线，并於6月推出《论区行赏》自拍有赏活动，让旅客边行边赏，深入探索澳门各区。参观者可在「澳门FUN一夏‧旅游狂欢节」活动的接待处索取《論区行赏》步行路线资料，更可向现场的旅行社服务人员洽询澳门旅游产品。 此外，为了庆祝澳门成功申请「澳门历史城区」列入《世界遗产名录》十周年，澳门经济文化办事处与澳门特区政府旅游局以及文化局合作，由7月31日至8月9日在台北华山1914文化创意产业园区举办《濠江风采 - 澳门文化遗产面面观》展览活动，展示多年来澳门保护文物的成果，包括法制建设、保护建筑遗产、考古工作、不断深化保护非物质文化遗产与推广活化文物等丰富内容，希望透过文字的说明及图片的展示，让台湾民众深入了解「澳门历史城区」的文化特色。澳门经济文化办事处主任梁洁芝亦希望《濠江风采 - 澳门文化遗产面面观》可以与旅游局在台湾的《澳门FUN一夏‧旅游狂欢节》推广活动相辅相成，吸引更多的台湾民众亲身到澳门作一次深度的文化之旅。展览内容同时结合澳门插画家的作品，让台湾市民近距离一睹澳门多元的文化风貌，参观展览还有机会获得限量纪念品。
…

行政长官崔世安代表澳门特别行政区发出贺函祝贺北京成功申办2022年冬季奥林匹克运动会。贺函全文如下: 北京2022年冬季奥运会申办委员会主席 王安顺市长、张庆伟省长： 欣悉北京成功申办2022年冬季奥运会之喜讯，澳门居民与全中国人民一道，感到无比欢欣和鼓舞！在此，我谨代表澳门特别行政区政府和全体居民，向北京市政府和人民表示热烈的祝贺，并对您们在申办过程中的辛勤付出表达崇高的敬意。 今天申办冬奥运的成功，向全世界展示了北京举办冬奥运的实力和信心，使我国作为体育大国，在世界体坛更迈出了一大步，取得举世瞩目的成就，进一步赢得了国际社会的尊敬和信任。 国家改革开放以来，国际地位不断提升，经济、基本建设、教育、社会发展、人民生活质素及体育等各方面，所取得的成就有目共睹。随著是次申办冬奥运成功，国家必定把该项体育盛事的筹办与国家的发展结合起来，并惠及人民的长远福祉。 最后，我热切期盼2022年北京冬季奥运会的到来，并衷心祝愿“以运动员为中心、可持续发展、节俭办赛”的2022年北京冬季奥运会取得圆满成功！
…

为响应国际禁毒日，社会工作局与红蓝体育会早前合办了「无毒人生显缤纷」全澳青少年排球比赛，吸引了超过200名年青人组队参赛，并即场颁发了男女子组冠、亚、季军奬项。 是次比赛鼓励18岁或以下年青人以运动激发健康正能量，远离不良嗜好，向社区宣扬禁毒及健康生活讯息。比赛於7月26日上午8时至下午7时在培正中学九楼顾斗升体育馆进行，吸引超过200名年青人组成男子组7队及女子组12队参赛，经过29场赛事后，男子组冠、亚、季军分别由慈幼中学、培正中学及最强小学鸡夺得，女子组冠、亚、季军分别由红蓝宝宝、培道中学及Battle夺得。 出席嘉宾包括：社工局黄艳梅副局长、防治药物依赖厅韩卫厅长、预防药物滥用处许华宝处长、培正中学高锦辉校长、红蓝体育会陈涤非会长、陈家文副会长、杜川崎理事长，以及排球总会技术委员会刘可欣委员等。
…