新闻

为庆祝“二零一六澳门国际博物馆日嘉年华”，文化局辖下澳门博物馆日前（五月二十一日）下午三时於澳门博物馆演讲厅举办系列专题讲座，讲座邀请了澳门中央图书馆研究馆员、文艺学博士李淑仪主讲，讲题为《从“难兄难弟”到“你我有别”：十九世纪洋人编著汉语课本（对谈篇）的文化透视》。 讲座介绍澳门公共图书馆辖下各图书馆收藏之有关学习汉语的外文古籍（对谈篇）的内容，以及探讨从中折射而出的文化意涵。十九世纪初洋人逐步大批来华，包括传教士、领事和汉学家，他们为生活方便起见而学习汉语，早期编著的汉语课本以实用为主，如《公余琐谈》、《语言自迩集》和《汉字文化》等，著重介绍中国社会的日常生活、在地文化和民族特色，内容除讲授语言学习和衣食住行等基础知识外，尚涉及朋友交往、宗教和外交事务等范畴；鸦片战争前后，洋人多数因贸易通商来华，此时出现的汉语课本内容便由基础的语言学习演变为实用的商务用语和个案分析，如《官话指南》、《交易常谈》和《海关英华语言录》等。著作把汉语教学和中国文化结合，让外藉学生掌握汉语同时了解中国文化。上述外文古籍成为了中西文化交流的真实纪录和最珍贵的见证，现大多藏於民政总署大楼图书馆。另外有部分藏於何东图书馆和澳门公共图书馆总馆。是次讲座吸引约五十人参与，观众反应热烈。 为配合“二零一六澳门国际博物馆日嘉年华”，澳门各博物馆於五月设有多个展览讲座、工作坊和导赏，有兴趣市民於办公时间内致电八三九四一二一七查询，详情可浏览网页http://www.museums.gov.mo/或www.icm.gov.mo。
…

5月24日上午，拱北海关与澳门海关联合举办新闻发布会，并於当天在横琴口岸启动“珠澳陆路口岸小客车检查结果参考互认”新作业模式。这是两地海关全面贯彻落实《粤澳合作框架协定》、《2014-2016年度内澳两地海关合作计划》，推进双方执法合作的积极举措，也是继跨境货物“绿色关锁”以来，内地与澳门海关陆路口岸查验结果参考互认的又一创举。 拱北海关隶属横琴海关关长吴义荣向媒体介绍，小客车检查结果参考互认，是珠澳口岸查验机制创新的又一新起点，这标志著双方在促进粤澳口岸通关事务合作，加强口岸跨境沟通协调，完善粤澳口岸联络协作机制，密切粤澳人员和经贸往来方面取得了新的突破，在打造具有横琴特色、与国际接轨的口岸查验机制和通关模式，支援横琴自贸片区建设上又迈出了新的步伐。 澳门海关口岸监察厅副关务总长黄伟文向媒体介绍，长期以来，澳门海关与内地海关务实合作，尤其是与拱北海关，在监管互认、执法互助、资讯互换方面合作紧密。2009年启动的内澳海关陆路口岸查验结果参考互认启动以来，取得积极成效；此次陆路口岸小客车检查结果参考互认启动后，将进一步提高珠澳口岸通关效能，并为将来的澳门单牌车的检查结果参考互认预留了政策创新空间。 珠澳陆路口岸小客车检查结果参考互认模式24日在横琴口岸落地实施。当天上午11时左右，在横琴口岸出境客车通道，横琴海关当值关员通过车辆检查设备对一辆悬挂粤澳两地牌的小客车机检无异常后顺利放行，并在《来往澳门汽车进出境签证簿》加盖标有“已机验”字样的专用印章，这标志著第一辆享受此项通关便利的小客车顺利出境，澳门海关对该结果予以参考互认，该小客车本次入境澳门时不再检查车体。 根据两地海关协定，在横琴口岸与莲花口岸，双方海关通过资讯共用、执法互认，减少重复查验。对经上述陆路口岸进出境的两地牌小客车，在接受一方海关机检检查正常，且车辆保持按照规定路线行驶以及没有异常停留的，另一方海关对驾驶员主动提交由检查方海关加盖专用印章的《来往澳门汽车进出境签证簿》后，车辆一般情况下可免於第二次机检。 横琴口岸是查验机制创新的重点口岸之一，2015年7月，横琴口岸在全国率先启动旅检现场关检合作“一机一台、联合查验、分别处置”作业模式，旅客通关效率提高30%；此次小客车检查结果参考互认模式实施，标志著横琴口岸整体通关效率全面提升。 拱北海关介绍，近年来该关与澳门海关持续深化跨境货物“绿色关锁”等通关模式改革，努力提高内地与澳门物流运转速度，下一步，拱北海关将以口岸查验机制创新为重点，继续落实双方海关推进贸易便利化合作事项，以更加积极的姿态，加强与澳门海关、地方政府以及有关单位和部门的联系配合，共同支援和促进珠澳深度融合发展，为迎接珠澳合作的新高潮、促进珠海、澳门经济新腾飞作出新的更大的努力和贡献。 拱北海关隶属横琴海关关长吴义荣、澳门海关口岸监察厅副关务总长黄伟文、珠海横琴新区管委会党委委员于长利、珠澳海关双方相关职能部门、横琴海关相关负责人等参加了新闻发布会，并到横琴口岸出境客车通道现场观摩。
…

卫生局表示，接到内地卫生部门最新的通报，北京市确诊1例输入性寨卡病毒感染病例。卫生局呼吁市民继续防范。 据消息指，患者为35岁男性，现居北京市丰台区；於5月21日在玻利维亚出现发热、皮疹等症状，并於当日乘飞机回内地。5月22日入境时患者主动向机场出入境检验检疫部门申报。5月23日对患者样本检测为寨卡病毒呈阳性。根据患者流行病学史、临床表现和实验室检测结果，确诊为输入性寨卡病毒感染病例。目前患者病情平稳。 卫生局表示，可能传播寨卡病毒病的白蚊伊蚊在澳门普遍存在，一旦有感染者将病毒带到澳门，澳门亦有发生传播的风险。 根据世界卫生组织资料，目前除美洲多国有寨卡病毒病本地传播外，太平洋岛国、东南亚多国亦有寨卡病毒病本地持续传播。卫生局呼吁市民采取下列措施以预防寨卡病毒病感染： - 孕妇或打算怀孕的人士应暂时避免到受影响地区； - 市民前往受影响地区时，宜采取各种防蚊措施，包括穿浅色长袖衫裤，在暴露部位使用驱蚊剂，在有空调或有防蚊装置的地方住宿; - 曾到过受影响区的人士，离开后仍需严格采取防蚊措施28天; - 怀孕妇女或没有其他可靠避孕方法避孕的育龄妇女应暂停和曾於近期在受影响地区停留的男性进行性行为，或应在每次性行为时要求该男性全程正确使用安全套；其他人士和曾於近期在受影响地区停留的男性进行性行为时，可考虑每次及全程正确使用安全套以降低被感染的风险。 - 如有发热、出疹等疑似寨卡病毒病症状，应及时就医并告之医生相关的旅游史。 - 曾到过流行地区的人士，在离开受影响地区后28天内不要捐血。 同时，卫生局亦呼吁所有医生留意疑似寨卡病毒病病人，如有怀疑，应及时作出申报和检测。市民如有疑问，可致电卫生局传染病热线28700800或浏览卫生局传染病网页http://www.ssm.gov.mo/csr/。
…

统计暨普查局资料显示，今年4月综合消费物价指数为108.03，按年上升3.02%，较3月份(+3.31%)减少0.29个百分点。4月份的按年升幅主要由车位租金、外出用膳收费，以及汽车和烟草售价上升所带动。 与去年4月比较，烟草税上调，学费、车位租金及汽车售价调升，令烟酒、教育及交通的价格指数分别录得37.15%、8.98%及7.60%的升幅；衣履及通讯则下跌3.48%及0.93%。甲类(108.14)及乙类(107.05)消费物价指数按年分别上升2.95%及3.62%。 4月综合消费物价指数按月微升0.03%。夏季女装衣履应市、汽油及汽车价格调升，致使衣履及交通的价格指数按月分别上升2.18%及0.58%。另一方面，住屋及燃料和康乐及文化的价格指数分别下跌0.47%及0.29%，主要是住屋租金、电费及旅行团收费较前一个月下调所致；此外，蔬菜及鲜鱼价格回落，抵销了新鲜猪肉售价及外出用膳收费的升幅，令食物及非酒精饮品的价格指数按月下跌0.22%。甲类消费物价指数按月下跌0.01%，乙类则上升0.32%。 至今年4月为止的十二个月内，综合消费物价平均指数较前一期上升4.09%，以烟酒(+30.07%)及教育(+6.95%)的升幅较大。甲类及乙类消费物价平均指数较前一期分别上升4.28%及3.36%。 今年首四个月综合消费物价平均指数按年上升3.50%，其中烟酒、教育及交通的价格指数分别上升38.20%、8.94%及6.95%。甲类及乙类消费物价平均指数的按年升幅分别为3.53%及3.29%。 综合消费物价指数反映物价变化对本澳整体住户的影响。甲类消费物价指数反映约50%住户，其每月平均开支在10,000至29,999澳门元之间；乙类消费物价指数反映约30%住户，每月平均开支在30,000至54,999澳门元之间。
…

《澳门特别行政区五年发展规划（2016-2020年）草案文本》於4月26日公布并展开为期两个月的意见收集工作。五年发展规划是未来五年特区经济社会发展的总体蓝图，是政府与广大居民共同努力的行动纲领。因此，广泛听取社会各界意见、凝聚民智、汇合民力，对於五年发展规划的制定和实施是相当重要的。为此，专责本次意见收集工作的政策研究室今日（23日）下午在澳门世界贸易中心莲花厅进行了经济财政范畴谘询组织专场的意见收集会。 出席意见收集会的经济财政范畴谘询组织成员包括：经济发展委员会顾问和委员，社会协调常设委员会、消费者委员会、统计谘询委员会、会展业发展委员会、金融管理局谘询委员会、财政储备谘询委员会、存款保障基金谘询委员会的委员，以及经济局、统计暨普查局、劳工事务局、金融管理局等相关政府部门列席的官员和代表共56人出席意见收集会。政策研究室主任刘本立、行政长官办公室顾问李雁玲及政策研究室副主任吴海恩出席了意见收集会，并听取了有关的意见。 经济发展委员会顾问陈乃九，委员黄国胜、杨道匡、萧志成、张健中、唐继宗、李卓君，社会协调常设协员会委员郑仲锡，统计谘询委员会委员黄仁民、马竹豪，会展业发展委员会委员卢德华、何海明、毕志健、许月英，金融管理局谘询委员会委员王少俊，以及财政储备谘询委员会委员苏育洲共16人就五年规划草案文本发表意见及建议。 出席意见收集会人士大部份认同和支持特区政府适时制订五年规划，并表示该规划是较全面的及具前瞻性的，作为配合本澳未来发展的重要举措。与会人士踊跃发言，为五年发展规划草案文本提出多方面建设性的意见和建议，包括：制订政策引导私人投资发展五年规划重点产业、优化「一个平台」建设和相关产业发展、明确非博彩产业发展目标、研究金融体系发展方向，支持会展业发展以会议为先同时打造品牌专业展览、推动奖励旅游发展，厘清博彩与非博彩元素统计数据从而更好推动产业多元化发展，推动工务基建以拉动经济发展，贯彻澳门居民优先就业、优化人力资源政策，支持高等教育发展、加强本地人才培养、制订政策吸引海外人才回流、以竞争促进人才成长，优化五年规划草案文本指标以提升社会整体对政府的施政信心等。会上亦有意见认为草案文本应更多关注如何利用好新城填海区的发展来推动都市更新，及早设立澳门特区投资发展基金，建议完善草案文本中未来经济产业预测以及就业政策的描述。有与会者提出，中央批给澳门的85平方公里海域对澳门有重大战略意义、要发挥政策指引做好海洋经济规划，按照本澳中小企现时经营的实际情况提出更务实的援助政策。另有意见建议因应经济发展的重要性将草案文本中的「发展篇」和「民生篇」互换位置、在专栏中加入未来经济社会发展年度指标等。 行政长官办公室顾问李雁玲回应时指出，五年规划更多的是提出方向性、指导性和全局性的发展战略，而施政报告则会提出每年落实的具体措施，两者相辅相成，待正式规划文本推出时，将会有更详细的指标。她指出，五年规划草案文本的推出是经过反覆与各部门的沟通，以及透过工作会议而形成的。在未来五年规划执行时，将由行政长官担任主席的建设世界旅游休闲中心委员会负责统筹跟进，各相关部门也将设立专门工作小组跟进落实，还将广泛听取各界意见，适时作出相应的调整。她表示，五年规划属於全民的规划，需要全澳居民共同践行。刘本立在总结时表示，五年规划草案文本的意见收集工作，对正式文本的编制十分之重要，草案文本意见收集渠道是广泛和畅通的，欢迎大家继续为五年发展规划建言献策，政策研究室将认真和尽力做好意见收集的工作，及时把有关的意见整理并反馈给建设世界旅游休闲中心委员会。会上，与会人士共向政研室提交了9份书面意见。 《澳门特别行政区五年发展规划（2016-2020年）草案文本》收集意见的渠道和方式多元化，居民和团体可於6月底前透过到建设世界旅游休闲中心委员会网站（www.cccmtl.gov.mo），或通过政策研究室的电邮（message@gep.gov.mo）、邮政信箱（澳门邮政信箱1201号）、联络电话（+853-2882 3610）、传真（+853-2882 3426 +853-2882 3426），预约亲临政策研究室（地址：澳门氹仔体育路185-195号），以及通过所属团体转交等方式，对草案文本发表意见和建议。
…

由教育暨青年局及体育局联合主办的2016年暑期活动，报名工作已在日前，於塔石体育馆展开，共提供5万多个名额予广大儿童及青少年，而自接受报名以来，共有32,053人次报名。 5月24日（星期二）为办理余额报名手续之最后日期，主办单位将处理没有登记或没有中签者的报名手续，若未及报名的中签者亦於同日办理。为了确保进场秩序，主办单位将约在上午7时30分起向当天报名者发筹，已中签但未报名者、从未曾登记、或没有中签之报名者，将按当天派发的筹号进场报名。请参加者抓紧这个机会，在上午9时至晚上9时，到塔石体育馆办理余额报名手续。 而截止5月23日（星期一），部份体育活动如：球类足球、保龄球、乒乓球；水上活动如游泳、花样游泳、跳水；武术、舞蹈、棋类等项目；文娱康乐活动如：面部彩绘、普通话、水彩等等，尚有余额。详细情况可浏览以下网页：www.summeractivity.gov.mo，敬请参加者先查询活动名额详情后方前往场馆报名。 为保障报名工作顺利进行，主办单位请报名者前往塔石体育馆报名前，检查清楚所需的资料是否带齐，包括︰1.报名表(现场供索取)、2.近照、3.参加者之身份证明文件正或副本 (不需递交，只供查核)、4.健康证明，每张报名表报读1个班别及需附1张近照。若参加体育项目(包括棋类及舞蹈)、部份文娱康乐项目，须有政府注册医生签章之健康证明(每位参加者只需交1份健康证明)，而18岁以下(1999年或以后出生)的参加者须有监护人的签署。5月24日（星期二）为最后报名日，任何合资格人士报名均可前往塔石体育馆报名，每人累计最多可报4个班别。
…

为配合五月二十二日的国际生物多样性日，民政总署日前邀请内地专家来澳，以“澳门野生植物物种普查＂为题，向民署相关专业的技术人员举行讲座，加强对本澳的野生植物的认识，有助对自然环境的保护工作。 多样的生物是人类的生命之源，提供了生命中最重要的食物、水、药材及各式生活所需。国际生物多样性日为联合国环境署提议成立的国际性纪念日，定於每年的五月二十二日，以保护和可持续性发展及利用生物多样性为目的，并提醒人们认识生物多样性的重要。 为配合此有意义的国际性纪念日，民署特邀中国科学院华南植物园易绮斐副教授来澳，以“澳门野生植物物种普查＂为主题，於五月十二日为园林绿化部二十五名技术人员举行讲座，总结二○一四年七月至二○一五年六月的澳门野生植物物种多样性普查成果，内容包括：澳门植被变化的总体概况、澳门原有野生植物的新分布点、澳门野生植物的新记录种、澳门现有之国家重点保护植物、澳门的珍稀野生植物物种介绍及分布、珍稀植物及特色植被的保护建议等。 易绮斐指出，现时澳门最大面积的自然植被分布於路环岛，该区自然植被的恢复与发展状况最为良好；而氹仔岛的大潭山与小潭山之自然植被亦被保护得较好。澳门拥有的珍稀及国家重点保护的植物包括白桂木、黑桫椤、金毛狗等，以及十多种列入《濒危野生动植物种国际贸易公约 (CITES)》的野生兰花包括血叶兰、绿花斑叶兰、见血青等，由此可见澳门野生植物资源相当丰富。 参与的民署技术人员透过是次讲座，进一步掌握了澳门植物多样性的最新现况，并为澳门野生植物保护工作提供了重要依据，将依循植物多样性保护与合理利用的原则，更有效保护与利用本澳的野生植物及自然环境。 另外，民署为纪念国际生物多样性日，透过预先报名方式於五月二十二日为市民安排郊游活动、绿游历史名园及认识香草植物工作坊三项活动，以唤起澳门市民对澳门生物多样性的关注。让市民从不同层面认识不同的动植物，感受澳门生物多样性的活力。
…

为向澳门中小企推广海外产品市场之商机，由比利时驻港总领事馆及澳门贸易投资促进局联合举辨之「比利时味力」独家推广活动於今(23)日假澳门科技大学季节餐厅举行。比利时驻港总领事戴雅菲(Ms. Michèle Deneffe)及贸促局吴爱华执行委员出席了是次推介会。是次推广活动为本澳酒店及零售业代表提供了体验比利时餐饮及生活产品的绝佳机会，亦是一个了解比利时的丰富体验之旅。 数十年来，比利时一直以其精美钻饰、潮流时尚及高端餐饮产品享誉全球。然而，在过去的十年中，比利时亦迈入世界工业及产品设计的前列，这个仅有1100万人的国家目前是公认的全世界排名前十位的设计及创意国家之一。经过多年的稳健增长，比利时产品在中国内地、特别是香港及澳门的知名度不断增加。如今，比利时亦准备开拓澳门市场。澳门的经济充满活力，旅游业的发展速度亦无与伦比。因此，澳门是一个引入比利时产品的理想平台，为本地客人、中国内地及亚洲其他地区的旅客提供更加优越的服务。 推介会首先介绍参展的比利时品牌及产品。在随后的商业洽谈中，与会的来宾品尝到比利时的优质啤酒、朱古力、优质忌廉芭芙及其他产品等。活动期间提供的非正式自助餐为来宾介绍更多的比利时著名美食产品，包括传统的比利时啤酒、薯仔加工食品、新鲜蔬菜等美味佳肴。而Smet Chocolaterie、Colac 及Puratos’Becolade Chocolate提供的精致甜点则是这个难忘夜晚的点睛之笔。参与企业反映推介会形式富互动性，有助提升洽谈交流环节气氛及效果。亦有从事食品贸易之澳门企业表示此类活动透过澳门平台接触到不同产品供应商，有助其拓展不同货源及商机。 活动共吸引超过80名澳门商会、从事餐饮及食品贸易行业之本地中小企代表参加，并促成了超过70场商业配对，当中涉及比利时的啤酒、朱古力、忌廉芭芙等食品代理及合作。
…

联合国教科文组织世界记忆工程亚太地区委员会第七次全体会议日前在越南顺化召开。由澳门档案馆与葡萄牙东波塔国家档案馆联名申报的“汉文文书” （Chapas Sínicas）档案汇集（“清代澳门地方衙门档案（一六九三──一八八六）” ）经专家评审及成员国国家委员会一致投票通过列入《世界记忆亚太地区名录》。 “汉文文书”档案汇集由一千五百多件中文文书、五册澳葡议事会葡文译本和四小包零散文件合共三千六百份档案文书组成。这批档案是清代的官、私中文文书，主要形成於十八世纪中叶以迄十九世纪中叶，其主体是澳门同知、香山知县及县丞等地方官员在行使中国对澳门管治权的过程中，与澳门议事会理事官之间文书往来所形成的地方衙门档案。该档案汇集体现中国对澳门拥有领土和统治主权，对澳葡当局管治范围的规定和限制；亦有澳葡当局给中国官宪关於各方面问题的呈禀和覆件；更有反映著当时澳门的社会状况、人民生活、城市建设、工农业生产和商业贸易因而产生的各种帐目、信札、契约、合同等，反映当年在葡萄牙租居澳门的特殊情况下，清葡双方的公务往来文书，与澳门档案馆馆藏的澳门议事会（Leal Senado，俗称：市政厅）档案全宗有著密切关系。是研究澳门历史以致中外关系史极为珍贵的第一手资料。这批档案资料在十九世纪末从澳门流落至葡萄牙，现由葡萄牙东波塔国家档案馆保存。 二零一五年文化局与葡萄牙共和国书籍、档案馆及图书馆总局签署了档案领域合作备忘录，促成澳门档案馆和葡萄牙东波塔国家档案馆双方联合提名“汉文文书” 档案汇集申报列入联合国教科文组织《世界记忆名录》，同时推动两馆携手合作，开展对“汉文文书”档案文献的保护及数码化等工作，进一步彰显和传播澳门档案文献内涵，配合政府打造“文化澳门”的长远目标，为促进中葡文化交流作出贡献。目前，两馆联名申报“汉文文书”档案汇集列入国际级别《世界记忆名录》工作已完成递交程序，有关申报结果将於二零一七年公布。 联合国教科文组织世界记忆工程亚太地区委员会全体会议每两年召开一次，为亚太地区的世界记忆国家委员会提供交流工作进展，探讨文献遗产的保护和订定发展政策的平台。今次会议宣布新入选亚太地区名录的文献遗产名单，一同入选名录的共有来自十个国家的十四项文献遗产。由澳门文献信息学会申报的“澳门功德林档案文献（一六四五──一九八零）”和由中国申报的“孔子世家明清文书档案”及“近现代苏州丝绸样本档案”亦成功入选。
…

初级法院近期审结一宗有关卫生局控烟执法人员於检控违法吸烟者时，遭在旁市民用粗言侮辱的案件，该名市民被判加重侮辱罪成。 案件发生於2015年3月16日，卫生局控烟执法人员到黑沙环某一食肆进行黑点巡查期间，目睹1名违法吸烟者於其内吸烟，遂上前作出检控。在检控期间，控烟执法人员遭1名在旁市民作出挑衅及言语辱骂。经多次告诫无效后，控烟执法人员遂报警处理。 案件经初级法院审判，裁定该市民触犯一项澳门《刑法典》第175条第1款结合第178条规定及处罚的“加重侮辱罪”，罪名成立并判处45日徒刑。虽获缓刑一年执行，但该名市民仍需向受害人作出民事赔偿澳门币500元以及缴纳包括辩护费在内的其他费用逾澳门币2,000元，且其刑事纪录登记表移送身份证明局。 卫生局呼吁广大市民，为己为人，切勿吸烟，继续配合控烟执法人员的工作及予以尊重；并重申，控烟执法人员会继续以公平公正、不偏不倚的态度进行相关工作，遇上违法个案，定必票控。若遇违法吸烟者或市民以粗言秽语辱骂，甚至恐吓执法人员，将可能因触犯相关法规而被提告。市民若发现违法吸烟事实，欢迎致电预防及控制吸烟办公室〝举报及查询热线〞（电话︰2855 6789），所有投诉，均会记录在案并予跟进。
…