新闻

澳门大学人文学院葡文系学生陈韵和罗丁丁在“2016年里约热内卢奥运会＂中担任志愿工作者，期间运用葡语提高工作效率，协助奥运参与者。 奥运志工需要有大量专门知识和技能，故要经过层层筛选才有机会取得志工资格。负责场馆服务的罗丁丁认为，当志工最重要的条件应该是为他人服务的意愿和责任感，能参与如斯盛事是一份荣誉，而且语言方面亦有所要求，如英语和普通话水平测试等。她表示，虽然每天工作比较辛苦，但收获是友谊、阅历和快乐，更笑言遇到许多摇著中国国旗、用普通话喊“加油＂的外国友人；最难忘的是，为见偶像“飞鱼＂菲比斯一面，她在游泳馆外等他直至清晨两点，最终如愿以偿。 陈韵表示，奥运把全世界的人团结在一起，给予所有参与者交流的机会，而且她对巴西这热情洋溢的南美国家一见钟情，因此当她得知招募志愿者时，便毫不犹豫地报名。第一次在一个国际团队工作，陈韵负责接待和引导各国运动员、媒体及奥林匹克大家庭的成员，向参与者提供协助，她认为过程除了锻炼沟通能力外，还让她受益匪浅。 另外，她们时常苦攻葡语，终於在里约奥运大派用场。陈韵表示许多工作人员不会说英语，大家只好用葡语沟通，这不但提高工作效率，也从中加强了葡语会话的能力，她亦因此结识很多巴西朋友。罗丁丁在是次旅程中领略到学习葡语的优势，她估计百份之五十或以上的观众不懂英语，因此在很多时候必须用葡语沟通，这对她的葡语学习大有裨益，尤其是生活用语及赛事服务相关的用语。 志愿者是历届奥运会不可或缺的组成部分，今届里约奥运会共有5万名志愿者参与，提供语言、证件登记、赛场、媒体、公交、医疗、旅游等各种志愿服务。
…

为改善及优化社区的步行环境，民政总署早前分别开展荷兰园大马路（肥利喇亚美打大马路）行人道优化工程及雀仔园街市周边街道工程（第一期），目前工程经已完成，配合学校开学前恢复通行，减低对市民的影响。 荷兰园大马路行人道优化工程主要将靠近卢廉若公园围墙外的一段行人道扩阔，最大阔度增加至三点七米，在保留原有大树之余亦能让行人通行；对面另一侧行人道则缩减至二点三米，并调整两条混凝土行车道的阔度至标准马路宽度。另相应调整由巴士度街转入荷兰园大马路的行人道弯位，以增加大型车辆的通行转动空间，同时亦重铺行车路面及调整集水井位置。 而为配合愕街和罗宪新街设置自动步行系统，以及考虑到雀仔园街市周边街道环境较为混乱，经常有车辆违例停泊行人道，影响市民出行，民署分两期改善及美化雀仔园街市周边街道，规划成行人专用区，营造舒适的步行环境。目前第一期工程已完成，主要於柯高街铺设行人道饰面砖及更改排水井位置。第二期则按实际情况於稍后展开，主要於部分岗陵街、公局市前地（雀仔园街市）及陈乐街铺设行人道饰面砖，更改排水井位置及增设活动铁柱和围栏，以防止车辆进入，加强罗宪新街与步行系统之间的衔接及满足无障碍通行。 民署期望透过行人道优化工程，能为市民提供更方便舒适的步行环境及有助改善交通。
…

为持续优化行人过路设施，土地工务运输局计划在友谊大马路南方大厦旁的行人天桥加设升降机，完善无障碍的步行环境，便利居民出行。有关工程现正招标，预计最快今年第四季动工，施工期最长为210工作天。工程今日（31日）开标，土地工务运输局共收到8份标书，所有标书均被接纳，提出造价为介乎六百二十多万澳门元至八百七十多万澳门元不等。 现时位於友谊大马路南方大厦旁行人天桥，是往来新口岸区及皇朝区的主要行人过路设施之一，为方便市民，特别是长者及有需要人士使用，天桥两端将加设升降机，升降机井塔使用钢结构、升降机出入口及楼梯采用防滑材料及安装扶手、升降机内设有发声提示装置及凸字按钮等；外观造型方面，升降机在平行友谊大马路的方向采用铝塑板饰面，望向赛车跑道方向则采用钢化玻璃，协调周边环境景观。
…

2016里约奥运会国家奥运精英代表团今（31）日马不停蹄，展开社区探访活动，访问多个社会服务机构，向本澳市民献爱心；下午则与本澳青少年进行康体竞技交流，气氛热烈。 代表团成员上午分成6批，进行社区探访活动，分别到街总绿杨长者日间护理中心、扶康会康盈中心、妇联综合服务大楼、启智学校、石排湾童乐托儿所及妇联乐颐长者日间中心，期间参观不同社服机构的设施，并为长者量血压，与他们写书法、打乒乓球、耍太极和扭气球；又与小朋友画画、玩游戏及欣赏舞蹈演出等，为本澳广大居民尤其长者及小孩奉献爱心与关怀。 “国家奥运精英运动员与本澳青少年康体竞技交流”活动下午3时正於塔石体育馆举行，一众精英运动员与本澳青少年进行多项康体竞技交流，青少年对於有机会近距离与偶像们较劲均显得非常雀跃。现场约有2,500名观众，场面热闹。 代表团一行将於明（1）日上午结束行程，经莲花口岸离开澳门。

视频:【新闻局】国家奥运精英运动员探访社区献爱心及与本澳青少年进行康体竞技交流

…

藉澳门国际音乐节三十周年之际，文化局将以“艺术节庆与城市文化发展”为题，在九月三十日至十月一日於文化中心会议室举行“澳门国际音乐节论坛”，并邀请多位海外及邻近地区的重量级文化推手主讲，藉此与业界和参加者共同探讨国际艺术节庆活动如何推动城市的持续发展。论坛费用全免，欢迎市民报名参与，名额有限，先到先得。 一连两天的“澳门国际音乐节论坛”将从城市品牌、节目策划、观众拓展、文化旅游、网络行销等多方面进行专题演讲及交流，分享不同地区的音乐节和艺术节与城市文化发展的相互影响。 论坛亦邀请多位海外及邻近地区的知名业界人士进行演讲，嘉宾阵容鼎盛，包括英国巴比肯艺术中心总监尼古拉斯‧肯扬爵士、瑞士威尔比耶音乐节创办人及行政总监马丁‧恩斯特伦、新加坡Arts House Limited 行政总监李楚琳、香港艺术节行政总监何嘉坤、Clockenflap香港音乐及艺术节创办人及艺术总监杰‧福斯特与数位策略师西门‧布莱特、上海大学音乐学院院长王勇、上海文化广场总经理张洁及吴氏策划总经理吴嘉童等。 有兴趣的业界人士和公众可透过音乐节网页（www.icm.gov.mo/fimm）进行网上报名，或在文化局及辖下各公共图书馆索取报名表，於九月二十八日或之前邮寄或於办公时间亲自提交至澳门塔石广场文化局大楼。查询可於办公时间致电八三九九六六九九。
…

澳门国际烟花比赛汇演将於9月3日(周六)起一连多个周末及中秋节上演，期间，澳门观光塔街、氹仔海洋大马路及海洋花园大马路实施多项临时交通安排，呼吁驾驶者留意。 由旅游局主办的第28届澳门国际烟花比赛汇演分别於9月3日(周六)、10日(周六)、15日(周四)、24日(周六)及10月1日(周六)上演。配合活动需要，观光塔街靠海一侧的路段於活动举行前一日及当日，即分别於9月2日(周五)、3日(周六)、9日(周五)、10日(周六)、14日(周三)、15日(周四)、23日(周五)、24日(周六)、30日(周五)及10月1日(周六)实施有限度通车，该处部分咪表泊车位及电单车泊车位暂停使用。期间，西湾湖广场部分咪表泊车位亦会临时改为电单车泊车位，以回应电单车驾驶者的泊车需要。 活动举行当日晚上9时至11时，观光塔街将临时封闭交通，仅允许公共巴士及紧急服务车辆通行；而当日晚上8时至11时，氹仔海洋大马路及海洋花园大马路(近海洋花园靠海一侧的路段)实施有限度通车，上述海洋花园大马路的路段亦会临时设置车辆停泊区，驾驶者可留意现场指示停泊车辆；与此同时，西湾湖景大马路近澳门旅游塔的上落客货区、比厘喇马忌士街近内港10号码头的路段则禁止泊车。 交通事务局呼吁前往观赏烟花的人士应尽量使用公共交通工具，如驾车前往观赏的人士，要注意有关交通改动安排，并遵守现场的临时交通标志及服从警员指挥，切勿胡乱停泊车辆，影响其他道路使用者。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

中秋佳节，月满濠江，文化局将於九月十五日（星期四）晚上六时三十分在饶宗颐学艺馆举办“乐韵诗声”诗歌音乐会，诚邀市民在中乐与诗歌的悠扬声韵陪伴下，共赏一轮明月。活动於九月二日上午十时起接受网上报名及电话留座，费用全免，欢迎有兴趣市民报名参与。 “乐韵诗声”将由澳门中乐团与大老鼠儿童戏剧团携手演出，带来一场别开生面的中秋诗歌音乐会。活动将以朗读、吟唱及演戏等方式，在悠扬中乐的伴奏下，重现三位文学巨匠：莎士比亚、汤显祖以及庇山耶的经典名篇：包括在醉人乐曲《月亮河》六重奏衬托下演绎莎翁名作《十四行诗第一一六首》；在经典名曲《游园惊梦》配合下演绎汤显祖作品《牡丹亭˙皂罗袍》；在旋律清新的二胡名曲《良宵》演奏下朗诵庇山耶诗篇《中国二胡》等，让市民感受文学与音乐碰撞的美妙，为这温馨怡人的中秋夜加添文化魅力。 活动名额三十名，先到先得，额满即止。欢迎公众透过文化局网页“活动报名系统”（www.icm.gov.mo/eform/event）进行网上报名，或於饶宗颐学艺馆开馆时间内（上午十时至下午六时，逢周一休馆）致电二八五二二五二三留座。详情可浏览饶宗颐学艺馆网页www.ajti.gov.mo。
…

大学生中心推出义工招募计划，欢迎有志参与义务工作，且於本澳修读高等教育课程的学生，或於澳门以外地区修读高等教育课程的澳门学生踊跃报名参加。 目前大学生中心义工团队已超过70人，成员分别就读於本澳、内地、香港、台湾、澳洲等地高校。中心义工团队下设活动组、宣传组、公关接待组、设计组及社会服务组，本年将新增采编组。其中活动组负责策划及执行中心举办的活动；宣传组负责计划及执行中心活动的宣传方案；公关接待组负责活动接待工作及策划义工内部活动；设计组负责设计中心的活动海报及纪念品；社会服务组负责组织及执行社会服务活动，回馈社会；而新增的采编组，负责协助活动的采访及拍摄工作。 为增强各高等院校大学生的凝聚力，创设发挥才能的平台，让学生积极参与活动策划和统筹，提升领导和沟通等软实力，大学生中心推出新一轮义工招募计划。凡於本澳修读高等教育课程的学生，或澳门以外地区修读高等教育课程的澳门学生均可报名参加。大学生中心将透过履历分析及面试，甄选合适的学生。凡被录取为大学生中心义工，中心将为义工提供不同层面的培训课程或工作坊，提升其策划和领导能力。 有兴趣的大专学生可由即日起至9月19日登入澳门大专学生部落网页(http://StudentBlog.gaes.gov.mo)或亲临大学生中心报名。如有查询，可致电2856-3033，或电邮至cees@gaes.gov.mo。
…

统计暨普查局资料显示，今年7月货物出口总值为8.3亿元（澳门元，下同），按年减少12.6%；再出口（6.5亿元）下跌17.3%，其中成衣（3,961万元）减少49.6%；本地产品出口货值（1.9亿元）则上升9.2%，其中香烟（4,430万元）增加12.7%。货物进口方面按年下跌21.1%至57.0亿元，当中手提电话及手表的进口货值分别减少45.9%及44.0%。7月的货物贸易逆差为48.7亿元。 首七个月总出口货值为59.4亿元，按年减少7.4%；再出口（49.2亿元）及本地产品出口（10.2亿元）分别减少7.4%及7.1%。总进口货值为391.9亿元，按年下跌21.3%。首七个月的货物贸易逆差扩大至332.5亿元。 按出口目的地分析，出口至香港货值（34.5亿元）按年下跌11.8%；输往泛珠三角九省（9.8亿元）减少2.1%，但往湖北省（1,469万元）显著增加12.5倍，而北京（1,227万元）亦上升58.7%，令出口至中国内地（10.4亿元）微升0.3%；另一方面，欧洲联盟（1.2亿元）与美国（8,643万元）分别减少20.7%及32.0%。非纺织品出口为55.4亿元，按年减少6.8%；钟表（6.0亿元）减少32.0%，烟酒（4.9亿元）则增加47.6%。纺织品及成衣出口为4.0亿元，下跌14.9%。 按货物原产地统计，今年首七个月由中国内地（144.3亿元）及欧洲联盟（94.1亿元）进口的货值按年下跌21.8%及16.3%。按货物来源地分析，来自中国内地的（66.7亿元）下跌8.7%，其中泛珠三角九省（63.7亿元）下跌8.3%。消费品进口下跌18.0%至242.1亿元，其中手表（22.4亿元）与小客车及电单车（7.0亿元）分别减少42.8%及56.4%。此外，燃料及润滑油（35.0亿元）、手提电话（25.6亿元）和建筑材料（12.3亿元）的进口货值亦分别录得14.2%、47.4%及33.5%的跌幅。 今年首七个月对外商品贸易总额共451.3亿元，较去年同期的562.2亿元减少19.7%。
…

社会工作局为了宣导《残疾人权利公约》之重要性，推动社会共同关注残疾人士的生活福祉，现举办《残疾人权利公约》宣传海报设计创作比赛，从9月1日起至10月15日接受报名，欢迎市民踊跃参加。 是项比赛对象为年满16岁或以上的澳门居民，旨在透过设计有关《残疾人权利公约》的海报引发公众的创意，以及提升社会大众对残疾人士的了解和关爱，而获奖作品将制成本澳的宣传海报作推广之用。比赛设有优胜奖一名，获得澳门币8,000元奖金、2,000元礼券及奖杯乙座；另设有优异奖十名，分别获得澳门币2,000元奖金、200元礼券及奖杯乙座。参赛作品须以黑白及彩色分别列印於A4尺寸的白纸上，用A3尺寸黑色纸板装裱，并把文件储存於电子光碟，填妥报名表格及身份证副本，在2016年9月1日至10月15日期间，亲临社会工作局总部或康复服务综合评估中心递交。 如欲查询比赛详情，可浏览社会工作局网页www.ias.gov.mo，或於办公时间内致电83997787联络邵小姐。
…