新闻

民政总署对黑沙海滩烧烤小贩区的重整工程已经完成，除改善了小贩档位的设施外，亦优化了小贩区范围的整体环境，配合黑沙海滨走廊的景观，并调整行车道以减少阻塞，为市民及游客提供更优质的设施及消闲好去处。 黑沙海滩作为澳门的其中一个著名景点，深受游客及居民欢迎，每逢周末及假日吸引著大批游客及本澳居民前往游玩；位於海滩旁的烧烤摊挡，同样亦吸引不少市民及游客光顾。由於黑沙烧烤小贩区位置有限，市民排队购买食物容易阻塞行人道，加上不时有驾驶者停车购买食物，经常会出现人车争路的情况。同时，该区的木麻黄树经已衰退老化，大部分亦出现空心的情况，於风季期间容易倒塌，对市民构成潜在的危险。为改善及优化黑沙海滩烧烤小贩区的整体环境，民署於去年对小贩区展开重整的规划研究，计划将有关小贩档迁移至较接近黑沙海滩入口位置，以形成一个休憩区，其内种植新的树木及加设座椅，在提供休憩空间之余亦能改善小贩档的营商环境。 有关重整工程於今年五月至八月进行，现已竣工。重整后，休憩区面积约八百平方米，其中绿化面积约占一百一十平方米，休憩区以两色麻石地砖铺砌，以配合黑沙海滨走廊的色调及整体景观。目前，原有的十个小贩档已陆续迁至休憩区内经营，当中包括烧烤档及饮品档，另有一间与小贩档外观相近，供民署放置设备的杂物房。区内设置十一张座椅供市民休憩，亦设有洗手盘及垃圾桶，方便公众使用。此外，因应小贩摊档位置迁移，民署与交通事务局协商，调整周边的行车道，减少出现交通混乱情况。 随著工程的竣工，配合早前已完成的重整黑沙海滩基建设施工程，黑沙海滩的各项设施得以优化及完善，为市民及游客提供更佳的休憩环境。
…

因应暑假结束，公众前往路环黑沙及竹湾海滩的需求减少，N3夜间巴士路线由9月1日(周四)凌晨零时起回复原来的行程，即不行经上述两个海滩。交通事务局呼吁乘客留意。 N3路线於每年6月至8月期间延长行程，以便市民及旅客在暑假期间前往路环两个海滩。随著暑假结束，前往黑沙海滩及竹湾海滩的出行需求减少，为合理地分配公共巴士资源，N3路线由9月1日(周四)凌晨零时首班车起回复原来行程安排，即去程从“妈阁总站”开出，尾站为“路环市区”，回程亦由“路环市区＂返回“妈阁总站”，不行经黑沙海滩及竹湾海滩，班次则为20分钟一班。 交通事务局呼吁乘客留意有关安排，如欲了解路线行程可浏览交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，调查街市及超市的新鲜猪肉及蔬菜零售价格，该会并将8月24日至8月30日收集到的价格数据与香港同期、同类食品的平均零售价作对比。有关的资料已上载到消委会网站等平台供消费者参考。 消费者现可於消委会的网站 (www.consumer.gov.mo) 或 iPhone Android手机应用程式的“澳门超市物价情报站”、该会微信官方帐号内的“物价查询”查阅最新的“新鲜猪肉专项物价”与“新鲜蔬菜价格调查”两份报告，以及该会对比港澳两地新鲜猪肉与蔬菜平均零售价的相关资料。 消费者如有相关查询，请致电该会热线电话：8988 9315。
…

个人资料保护办公室出版了《个人资料保护办公室年度报告2015》，总结个资办於2015年开展有关个人资料保护的工作，包括法律查询、个案调查、跟进申请、协调及推动法律的执行等方面，同时亦回顾了相关的国际及区际交流、社区关系及宣传和推广工作。 个资办主任冯文庄於引言中指出，在总结2015年的工作时，发现澳门居民对个人资料保护的维权意识逐渐提高，不少公共及私人部门在遇到与个人资料保护相关的疑问时，会主动及积极寻求本办公室的协助。不过，查询及投诉情况亦反映一些冒犯他人私隐的情况时有发生，可见大众对个人资料的认知及处理误区、对於容易令人掉以轻心的私隐陷阱仍未充分掌握。 冯文庄认为，澳门社会对私隐及个人资料保护的要求越来越高，由於这些内容涉猎的范围越来越广，在判断上，又或在平衡隐私权与其他权利方面，难免产生争议，这都有待社会建立共识及找寻平衡的解决方案。他更提到一些涉及《个人资料保护法》内容的社会议题，冀与大众讨论及思考，包括正在讨论的澳门单牌车进出横琴措施，其保险承投所需的车主个人资料跨境转移问题；以及团体提出设立的博彩借贷人资料库，其可能涉及的个人资料收集及处理等。 冯文庄表示，个资办将会继续利用现有的条件，配合社会的发展实况，尽力满足大众对个人资料保护工作的要求，并持续以教育为主的普法策略，包括主动走入社区，唤起大众对个人资料的重视和保护。 报告撮要如下： 处理查询及投诉 2015年，个资办共收1,834宗与个人资料处理有关的查询，当中以通知和许可有关的查询居多，占37.4%，其次是查询处理个人资料的正当性条件，占全部查询的29%。查询主要以电话方式，占88.4%，查询者主要是私营机构及个人为主。 在个案调查方面，2015年个资办共开立了155宗调查卷宗，较2014年减少20.1%。其中，有63.2%涉及不具资料处理正当性，有45.2%涉及不符合资料处理原则。此外，67.1%的调查卷宗是在收到资料当事人投诉后开立的。被调查者以私营机构居多，占总数的66.7%，其中主要集中在博彩业，其次是批发零售业。 连同2014年转入的148宗，个资办全年共处理调查个案303宗，结案225宗。在上述已完成的调查卷宗中，有8%个案已处罚涉案实体，并对28%的个案发出改善建议。 此外，个资办将15个调查个案摘要收入报告中，以供大众参考。 法律工作 2015年，个资办收到个人资料处理申请包括：41宗意见书申请、14宗许可申请及466宗个人资料处理通知。 根据《个人资料保护法》第25条第5款的规定，年报内也公布了个资办於2015年所编制的意见书及发出的许可。 交流合作与宣传推广 为更好掌握个人资料保护的最新发展，紧贴国际社会的个人资料保护工作， 2015年个资办一如既往积极参与个人资料相关的国际会议及活动，除继续参与由“亚太区私隐机构组织”开展的年度活动“私隐周”，以及“全球私隐执法网络”开展的“私隐风险搜寻”联合行动外，亦首度承办国际性私隐组织会议－“第44届亚太区私隐机构组织”论坛。此外，个资办针对不同群体举办研讨会、讲座、课程等，并透过专栏广告、宣传短片、举办徵文比赛等，期望透过不同的宣传方式提高大众对个人资料保护的意识。 《个人资料保护办公室年度报告2015》全文已上载至个资办网页 (www.gpdp.gov.mo)，市民亦可到个资办免费索取 (地址：澳门南湾大马路804号中华广场13楼A-F)。
…

城市规划委员会2016年度第九次全体会议将於9月5日（星期一）下午3时举行，讨论28份规划条件图草案。会议的召集书、议程及公开的会议资料於明（31）日上载至委员会网页（http://www.cpu.gov.mo）。公众可於明（31）日至9月4日报名旁听。 会上讨论的28份规划条件图草案分别是：位於邻近何贤绅士大马路之土地－澳门（粤澳新通道－建设发展办公室）；南湾大马路459，龙嵩正街1-9号及位於邻近南湾大马路之土地－澳门（政府设施「图书馆」－文化局）；位於邻近孙逸仙大马路之土地（南湾湖-C15及C16地段）－澳门（政府设施「写字楼、展览馆及会议中心」－经济财政司司长办公室）；位於邻近孙逸仙大马路之土地－澳门科学馆－澳门（澳门科学馆及辅助设施－澳门基金会）；位於邻近卢伯德圆形地之土地－氹仔（政府设施「海关办公室」－海关）；位於邻近乡村马路之土地－路环（政府设施「澳门保安部队射击场」－澳门保安部队事务局）；钟家里5号－澳门；火船头街87-91号－澳门；火船头街253-259号及蓬莱新街3号－澳门；火船头街243-245号及249号－澳门；白眼塘横街8-10号－澳门；亚美打利庇卢大马路580-588号及海边新街313号－澳门；草席围3号－澳门；日头街3A号－澳门；板樟堂街1E-1F－澳门；福庆街2号－澳门；沙梨头街91号－澳门；高士德大马路10-12号及文第士街9号－澳门；殷丰素王前地76-90号，广州街49-63号及佛山街48A-78号－澳门；罗理基博士大马路367号－澳门；民国街95-133号－澳门；位於邻近学校巷及西坑街之土地－澳门；妈阁斜巷2号－澳门；位於邻近何鸿燊博士大马路之土地-南湾-C区域-C7地段－澳门；位於邻近北安大马路之土地（北安填海区－“A”地段）－氹仔；合欢街71-93号，联生海滨路16-40号及金凤路27号（联生工业邨-F1b地段）－路环；贾梅士大马路21-27号－路环；竹湾马路6号－路环。 根据法例规定，会议公开部分开放予公众旁听。会议转播室设於马交石炮台马路33号5楼多功能厅，有意参与者需於会议举行前提早最少1天报名，座位有限、先到先得。报名可以电话（8590 3800）、传真（2852 4144）或电邮（info@cpu.gov.mo）登记姓名及联络电话留座，集体登记留座将不被接纳。倘会议当日仍有空席，未预先登记留座人士亦可最迟於会议当日下午二时至二时三十分前，亲身到五楼接待处登记参与旁听。基於环保考虑，旁听现场不提供会议资料纸本，以及下载或影印服务。委员会网页并已上载近期全体会议视频。
…

正於澳门访问的2016里约奥运会国家奥运精英代表团今（30）日活动频繁，在多个场合与学生、途人及观众交流接触，本澳市民有机会近距离感受国家体育健儿的风采，令一众无不兴奋莫名。 代表团上午10时出席了在综艺馆举行的“与青年有约”活动，向在场1,500名学生道出训练及比赛的苦与乐，行政长官崔世安亦有出席。其中，8名运动员：张梦雪、朱婷、惠若琪、丁宁、任茜、赵帅、龙清泉及傅园慧与学生真情对话，分享在奥运会夺奖、为国争光的喜悦，令在场学生上了宝贵的一课。 随后，代表团一行亦参观了本澳世遗景点，包括大三巴牌坊、澳门博物馆、大炮台，并於大三巴牌坊下拍摄大合照，感受澳门的文化气息。 代表团成员将於今晚7时30分，出席在澳门东亚运动会体育馆举行的“我们的骄傲－国家奥运精英运动员澳门联欢会”综合晚会。联欢会结合了访谈、歌舞表演及游戏，现场观众除了一睹精英运动员的风采外，更可与运动员进行近距离接触和互动。联欢会同时邀请到张杰、林峰、李克勤、草蜢及Super Girl等艺人助庆演出。澳广视澳视体育频道亦作现场直播，让家庭观众亦可感受晚会的热闹气氛。 明（31）日上午，代表团成员将分批到本澳多个地点进行社区探访活动，对象包括长者及小孩，以期进一步增加与本澳广大居民的互动。明午则在塔石体育馆举行“国家奥运精英运动员与本澳青少年康体竞技交流”活动，与本澳青少年运动员和学生作康体竞技交流。

视频:【新闻局】里约奥运会国家奥运精英运动员与青年有约

…

统计暨普查局资料显示，今年第2季澳门经济按年实质收缩7.1%，较首季(-13.3%)有所改善，主要原因是服务出口及投资跌幅收窄，以及去年基数较低所致。外地需求仍然疲弱，货物出口下跌24.7%，与首季(-24.6%)相若；博彩服务出口及其他旅游服务出口分别减少12.0%及7.4%，较首季(-17.1%及-11.0%)有所收窄。内部需求持续放缓，其中，私人消费支出减少2.2%、投资及货物进口下跌15.2%及16.2%；而政府最终消费支出增长4.5%。今年第2季量度整体价格变动的本地生产总值内含平减物价指数按年轻微上升0.1%。 经济处於调整，居民消费趋向审慎。私人消费按年下跌2.2%，与首季（-2.3%）相若；耐用消费品开支大幅减少，反映住户对非必要消费支出较保守。住户在本地最终消费支出减少2.0%，於外地消费上升2.2%。 政府最终消费支出升幅扩大。按年增长4.5%，高於首季的1.5%；其中，雇员报酬和购入货物及服务净值分别增加3.0%及7.3%。 投资续跌但速度减慢。反映投资的固定资本形成总额按年收缩15.2%，跌幅较首季(-31.9%)明显收窄。投资减少主要受私人投资下跌拖累，大型旅游娱乐设施相继竣工，私人建筑及设备投资分别收缩19.1%及12.7%，令整体私人投资大幅倒退18.4%。另一方面，政府投资增加41.7%，其中公共工程及设备投资分别上升40.0%及59.5%。 货物贸易持续不振。私人消费转趋审慎，但投资及旅客消费跌幅收窄，货物进口按年减少16.2%，较首季(-19.9%)有所改善；货物出口按年下跌24.7%，与首季(-24.6%)相若。 服务贸易跌幅收窄。服务出口按年下跌9.5%，低於首季的-13.7%，其中，博彩服务出口及其他旅游服务出口分别减少12.0%及7.4%，跌幅较首季(-17.1%及-11.0%)明显收窄；另外，服务进口按年回落2.0%，低於首季的-4.8%。 2016年上半年经济实质收缩10.3%。按本地生产总值主要开支项目划分，私人消费支出下跌2.3%、投资减少23.5%、货物出口及进口分别下跌24.7%及18.1%、服务出口及进口分别倒退11.7%及3.4%，其中，博彩服务出口及其他旅游服务出口分别减少14.7%及9.3%；而政府最终消费支出上升3.1%，是唯一录得增长的主要开支项目。
…

澳门致力打造中国与葡语国家商贸合作服务平台，积极推动中国内地及本澳企业“走出去”，当中有本澳企业藉参加葡语国家考察团决定投资葡语国家，也有企业借澳门平台洞悉中葡商机，为中国内地企业提供各类专业及中介服务助其拓展葡语国家市场，利用澳门中葡平台及双语人才的优势，成功挖掘中国与葡语国家的专业服务商机。 商务洽谈引发中葡专业服务商机 至善有限公司就是其中一个例子。该公司执行董事陈函思指出：“澳门需发展经济适度多元化，国家亦给予澳门政策支持，中国与葡语国家特别在语言上的对接存在壁垒，澳门可凸显葡语人才优势，协助企业走出去。” 带著这个想法，至善去年登记成为“中国─葡语国家经贸合作及人才信息网”专业服务供应商，并从中获得参展“第20届澳门国际贸易投资展览会”(20thMIF)之展中展─“葡语国家产品及服务展”的机会，藉参展正式亮相后便积极发展业务。陈函思透露，该公司起初未有一个明确的发展方向，但在一次陪同驻澳葡语国家官员赴浙江洽谈渔业合作的机会下，结识了当地政府和渔业企业，继而获悉浙江的企业有意拓展东帝汶市场，及后多次陪同有关企业前往当地考察，现成功与东帝汶政府就渔业合作达成共识并明确了下阶段计划。此后，至善觉得可凭藉澳门的文化背景及语言优势拓展其专业服务，开始积极向企业提供商务陪同、翻译、法律法规谘询等服务，以澳门企业身份发挥中国与葡语国家的服务平台作用。 企业透过澳门平台投资葡语国家 拓展葡语国家市场，也是中国内地与澳门企业“走出去”其中一个充满商机的路径，冠中科技有限公司经理何忠连便透过澳门贸易投资促进局组织到几内亚比绍参加“中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会─比绍─2016”，成功投资葡语国家“走出去”。何忠连表示此前从未到过几内亚比绍，但透过澳门搭建的平台，让他们有机会亲身到该地进行实地考察，何忠连参加了多场的洽谈会及商业配对，从营商环境、渔业、农业、能源等多个范畴的深入了解后，他认为几内亚比绍是潜在庞大商机的发展中国家，回到澳门后与合作伙伴商讨，计划在当地设厂及销售店，由中国内地原料及机器生产饮品和雪糕，实现生产、批发、零售一条龙，预计11月可以营业。而澳门则是一个极佳的平台，让他们向葡语国家介绍中国内地的产品，进行中国与葡语国家之间的贸易，成功“走出去”。他指出若市场反应良好，有意继续拓展在几内亚比绍的商业及农业市场。 现时，澳门政府正积极打造中国与葡语国家商贸合作服务平台，透过“中国─葡语国家经贸合作及人才信息网”及建设中葡经贸合作“三个中心”(中葡中小企业商贸服务中心、葡语国家食品集散中心和中葡经贸合作会展中心)，希望藉此促进澳门经济适度多元化发展，推进中国与葡语国家经贸往来合作，达至多方共赢。
…

由於本澳大部分学校於9月1日开学，为此治安警察局在开学期间将重啓跨境学童专道之便利通关措施及实施相应交通措施，可让跨境学童便捷过关上学或离境，以及维持路面交通枢纽正常运作。 治安警察局将於9月1日重新开啓关闸边境站的学童专用通道，届时市民可留意现场指示选用该通道，开放时段为周一至周六（周日及公众假期除外），由早上六时至八时三十分，於关闸边境站入境大堂及离境大堂开设【十一岁或以下学童专用通道】；而由下午四时至六时则开放离境大堂之学童专用通道方便学童离境。只要学生穿著校服或持有本澳学生证，就可由一名成年人陪同使用该通道，以便跨境学童减省轮候通关时间顺利上学。 为避免开学日，大量家长因接送子女上学而引致交通混乱，为此治安警察局将密切监察路面情况，於上下课时段加派警员在各繁忙路段疏导交通及维持秩序；於各所学校周边预留车位(包括上落客区及咪表车位)，方便家长可停靠上落；由於妈阁及新马路公交专道之周边道路於交通繁忙时段较为挤塞，治安警察局亦会派员在路口指挥，尽量避免驾驶者误闯专道；此外，与交通事务局协调，了解各区路面工程并监督尽快完工，以减少因路面工程而引致上学时间的交通挤塞。 治安警察局呼吁市民及驾驶者，於开学期间提早出门上班上学，留意道路行驶方向指示牌及电台交通消息；家长在接送子女上学放学时应使用学校附近的上落客区，并遵从现场交通警员之指挥，避免造成道路挤塞，影响其他道路使用者。最后治安警察局提醒各驾驶者不能以电单车接载未满六岁的学童，违者将会被科处罚款澳门币600元；以及接载学童之各类型车辆应避免超载之情况，如违反相关规定，将会按每名违法运载的乘客计算，向驾驶员科处罚款澳门币300元。
…

配合安保工作需要，9月1日（周四）起，介乎溜冰路与体育馆大马路之间的一段网球路实施封闭交通，为期约61日。 交通事务局呼吁驾驶者留意上述临时交通安排。如欲查询详情可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…