新闻

国际会议口译员协会（AIIC）、中国外文局翻译院、中国翻译协会口译委员会、口译教育评价联盟指导，广东外语外贸大学和美国明德大学蒙特雷国际研究学院联合主办第三届“云山杯”国际远程口译大赛。澳门理工大学语言及翻译学院学生在比赛中表现出色，包揽葡语组冠亚军，充分展现在中葡传译领域的卓越实力。
…

为加强各庙宇的消防风险管理及安全工作，确保文物建筑受到保护，文化局自2016年起，联同本澳8间庙宇于“观音开库”期间实行庙宇不作明火化宝的措施。过去多年成效良好，信众的安全意识逐渐提高，文化局今年继续协调各庙宇于2月22日晚上至2月23日推行有关措施，让文化遗产得到妥善保护及减少对周边环境的影响。
…

文化局澳门演艺学院即日（2月20日）起在教育及青年发展局辖下教育资源中心子瞻廊举办“心响文化之韵‧共谱演艺新篇”澳门演艺学院教学成果展，开幕式将于2月28日下午4时在子瞻廊举行，展期至3月22日，免费入场，欢迎市民前往参观。
…

澳门大学将于2月26日（星期三）举办大学讲坛之“全球AI治理之现况：从研究及法规角度探析AI的主流认知”讲座，由澳大法学院特聘教授Rostam J. NEUWIRTH解构人工智能的概念，并就未来的研究和监管方向提出建议。欢迎有兴趣人士参加。
…

统计暨普查局资料显示，2024年12月各类受访饮食及零售商户的营业额在圣诞假期带动下均录得按月升幅。受访饮食商户的营业额按月上升5.7%，当中西式餐厅、日韩餐厅和中式酒楼饭店的营业额分别上升12.4%、8.8%及7%。另一方面，受访零售商户在12月的营业额按月上升7.9%，其中汽车、钟表珠宝、成人服装和化妆品及卫生用品的营业额分别录得18.6%、16.4%、15.8%及13.6%的升幅。
…

统计暨普查局资料显示，2025年1月入境旅客共3,646,561人次，按年上升27.4%。不过夜旅客（2,155,279人次）及留宿旅客（1,491,282人次）同比分别增加45.6%及7.9%。旅客平均逗留时间为1.0日，较去年同期缩短0.2日，主要是不过夜旅客占比按年上升所致；不过夜旅客平均逗留时间（0.3日）增加0.1日，留宿旅客（2.2日）则维持不变。
…

招商投资促进局主办的“‘澳门好货’商汇馆展销专场 X 高玛生活百货”今(20)起一连8日举行，携手10家商汇馆展商过百款澳门商品解锁三个 “首次” ，包括首次走进本地民生区大型超市、首次上架该超市的外卖平台线上店，和首次线下线上同步展销。
…

因应第24/2024号法律-《核准〈税务法典〉》将于明（2026）年1月1日起全面生效，为方便市民查阅及更好地认识税务法典的相关信息，财政局推出“税务法典专题网站” https://cf.dsf.gov.mo，并于今（20）日正式上线，欢迎公众浏览。
…

旅游局持续透过资助计划，鼓励澳门社团举办多元旅游活动或项目，带动社区经济。旅游局于2月份资助社团举办的活动： “戏说百年导赏团” 及 “新春戏班 x 花车创意市集”，让居民和旅客体验澳门的多元“旅游+”魅力。
…

保安司司长办公室网站将于2月21日(星期五)凌晨1时至6时及2月28日(星期五)凌晨1时至6时进行网络设备升级，期间保安司司长办公室网站将会出现短暂不穏定情况。
…