第47期的《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该期《中西诗歌》佳作颇多，内容丰富。"开卷"栏目辑录了娜夜、宋子江以及杜绿绿的组诗，其中游走两岸三地诗人宋子江的《步枪与百合》道出了二战老兵在当代中国社会现实中面对的处境，该诗英文版获得了2013年度意大利诺西特国际诗歌奖之特别优异奖。"方阵"栏目刊载了9位诗人共42首诗作，其中包括了当代先锋诗歌代表人物沈浩波以及朦胧派诗人严力的作品，通过有力的诗句探讨时间、生死，并对人生课题进行追问，同时反映了诗人对时代变迁的回应。另外，该期《中西诗歌》透过"情怀"栏目，以多篇悼文及纪念诗送别包括东荡子、陈实、韩作荣、郑玲、王乙宴等多位於2013年辞世的诗人作家，以文回顾诗人的性情及其笔下展现的永恒世界。 "翻译"栏目辑录了史春波中译芝加哥诗人乔直 (George O'Connell) 的诗作10首，以及程一身翻译的两篇书序，分别为诺贝尔文学奖诗人米沃什编的国际诗歌选《闪光的事物之书》编者序，以及奥登为俄籍诺贝尔奖诗人约瑟夫．布洛茨基诗选集所写的序。"评论"有文章5篇，其中原木的《当代葡萄牙诗歌一瞥》介绍了当代葡萄牙诗歌在不同时期下所形成风格各异的诗歌流派，包括新现实主义、超现实主义以及实验主义诗歌，并在文中介绍了不属上述流派但具有影响力的三位独立诗人。蒋艳萍的《21世纪初广东诗歌评论扫描》指出青年诗歌群体的崛起为21世纪的广东文坛注入了生命力，通过诗人及诗评人的努力，亦逐渐建立了广东诗歌理念及诗歌创作的方向。 《中西诗歌》定价澳门币20元，在本澳各大书店均有代售。欢迎本澳及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。