筹备两年 艺术节推出大型粤剧《镜海魂》 国家一级编剧李新华担纲再创作

第三十届澳门艺术节节目《镜海魂》 (c) 千言 Chin Yin

文化局将于本届澳门艺术节推出大型粤剧《镜海魂》,透过粤剧、澳门本土故事及粤港澳大湾区合作的有机结合,希望为三十岁的澳门艺术节献上精彩絶伦的闭幕节目。粤剧《镜海魂》将于6月1日在澳门文化中心综合剧院上演,由佛山粤剧院和澳门两地演员合作,佛山粤剧院院长、着名粤剧表演艺术家李淑勤、澳门着名粤剧演员朱振华、邓华超等担纲演出。

今年是粤剧成功列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》十周年,澳门回归祖国二十周年的重要时刻,同时亦是澳门艺术节三十周年,因此,文化局于2017年开始筹备相关庆祝活动,粤剧《镜海魂》便是其中一项。从筹备伊始,广东省文化厅给予大力支持,推荐国家一级编剧李新华执笔剧本。此剧是以澳门近代史实故事为题材的戏剧作品,通过讲述澳门的一段历史故事,充分展现澳门人守望相助的精神和澳门中西文化并存的文化特质。

《镜海魂》原创本为京剧作品,自2014年推出以来先后在澳门和内地十个城市上演,并获国家艺术基金支持于2017年在粤港澳大湾区四个城市巡演。鉴于京剧版原创的基础和影响,为使这一故事更加本土化,文化局于2017年取得原创作者同意后,开始着手粤剧改编及制作工作。期间文化局就创作改编及演出制作等方向与相关主创人员进行多次交流,以打造精品、打磨经典的决心带领本地观众探寻澳门的 “根与魂”。

李新华认为《镜海魂》是一部体现澳门人民生生不息精神力量的作品,承载着深厚的历史记忆和澳门本土文化的根脉。李新华过去曾创作多达30部大型原创粤剧及话剧作品,但改编作品还是首次尝试。他表示是次合作是促进粤港澳大湾区文化融合的良好契机,同时也认为改编剧本存在一定难度,是一次再创作。京剧原版内容相当成熟,故事结构完整、人物设定合理、情节推进紧凑。他需提前进行大量资料搜集和研究各种史料,才可发掘更多细节,在遵循京剧版的走向和结构的同时,也带出新的创作理念与火花,他期望《镜海魂》粤剧版能在澳门流芳传唱,成为曲艺社或民间选唱的保留曲目。

粤剧《镜海魂》除得到广东省文化厅支持外,也是国家文化和旅游部2019年度内地与港澳文化和旅游交流重点项目。

查看图库


此页面有问题吗?

帮助我们改进GOV.MO

* 必填项

提交