第46期的《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该期《中西诗歌》精彩处处，颇为可观。主编黄礼孩在卷首语中分享其对诗歌与哲学相结合的认识，指出渗透哲学精神的诗歌创作，是诗人自我心灵救赎的旅程。"推介"栏目有着名女诗人冯晏的诗歌7首和霍俊明的《安静的"偏见"与知性的"钟摆"──读冯晏近期诗作》，以及传奇诗人刘波的新近组诗作品和陈善埙因之而作的《一朵邬婆罗花》。透过并列诗歌文本与爱诗之人的解读，读者得以从中窥见诗人更精彩丰富的诗歌世界。"方阵"和"星空"是作者尽情驰骋想像的园地，从过去到现在再到未来，从手握可见之物到无尽虚空，诗人用诗书写世界的同时创造出属於自己的独立天地。 "艺谈"栏目辑有两篇访谈录，分别是《"完整性写作"：语境、特徵及问题》和《拒绝平庸和消费，以诗歌重建人类的价值链和价值秩序》。世宾作为"完整性写作"这个诗学概念的提出者之一，在首篇访谈中畅谈这一概念的价值取向，总结了现有的相关研究和创作成果，并对未来的新诗发展提出愿景；第二篇为谭畅访谈诗人欧阳江河，轻松活泼的对话中是诗人对诗歌、文学、城市、艺术甚至是爱情的观感和理解。"翻译"栏目辑录了三位美国重量级作家、诗人的中译诗，分别是黎衡译理查德‧威尔伯诗20首、郭令辉译约翰‧厄普代克诗17首和木也译泰德‧库瑟诗10首，经过译者的精心挑选和细腻的笔触，让语言之美突破时间空间语言的界限重新绽放。"评论"有文章6篇，其中熊国华的《中国当代诗坛的长篇杰作》简评陆健的长诗，赞扬作者勇於面对当下的时代弊病，在诗体形式上探索创新，终成一部带来诸多有益啓示的震撼之作；林馥娜的《诗人的文化自觉与诗歌的可能》深入评析承载深厚潮汕文化的"揭阳诗群"及其诗歌合集《剥洋葱》，并认为这种肩负起传承责任的文化自觉是现今极为值得珍视的诗性品格。 《中西诗歌》定价澳门币二十元，在本澳各大书店均有代售。欢迎本澳及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。