新闻

由澳门特别行政区教育暨青年局苏朝晖局长率领的澳门教育界国庆观礼团，应国家教育部邀请今天中午出发前往首都北京出席国庆庆典，并进行为期五天的交流访问，随团访问的还有担任副团长的教青局梁励副局长、澳门中华教育会李沛霖理事长及澳门天主教学校联会会员大会秘书潘志明，以及团员包括中央政府驻澳门联络办公室宣传文化部刘晓航部长、澳门中华教育会和澳门天主教学校联会代表、本澳中、小学校长及优秀教师等共计44人。 苏朝晖局长表示，国家教育部邀请澳门和香港组织教育界代表团前往北京参加中华人民共和国成立57周年庆典，冀加强两地教育界人士对国家及全国教育事业第十ㄧ个五年规划的了解，以进一步扩大内地与澳门、香港的教育交流与合作。 为期五天的行程包括：国家领导人在人民大会堂会见观礼团、聆听各部对十ㄧ五规划报告、观看天安门升旗仪式、探访警卫三师部队、访问北京育英中学及参观圆明园及八达岭长城等。相信上述参观活动将促使澳门和香港教育界人士进一步了解国家政治、方针政策及教育概况。
…

为了充分利用东望山的雨水，及改善提督大马路及邻近街道在暴雨期间的水浸情况，民政总署将建造一条从水塘至二龙喉公园的雨水排放管道，把从东望洋山收集到的二龙公园现有明渠的雨水排放至水塘，达到增加水资源的目的。为配合该项工程的施工，土地工务运输局将自九月廿八日早上十时开始，在水塘马路实施局部禁止交通及临时措施，为期六十天。 有关工程还会在水塘马路的现有清水排水渠，建造一条能通至士多纽拜斯大马路的清水排水渠，将收集到的士多纽拜斯大马路的雨水，流入水塘马路现有的清水排水渠，并绕经罗理基博士大马路及友谊大马路再排放出海，藉以达到将雨水分流，减少流入美副将大马路的雨水量，从而改善提督大马路及邻近街道暴雨期间的水浸情况。 考虑到降低对交通的影响，工程将分两期进行。第一期预计施工期为六十个工作天，范围由水塘马路天桥下至美副将大马路交界（鲍思高圆形地）；而工程在大赛车期间会暂停施工。 为配合第一期工程的进行，土地工务运输局将在本月廿八日开始，封闭水塘马路的行车地道，往来的车辆只可使用该道路的上层车道。但在十一月十日至十九日大赛车期间，车辆则可在水塘马路行车地道通行。
…

一连四天的“第十一届澳门国际贸易投资展览会（MIF）”今日落下帷幕。MIF在去年获得全球展览业协会(UFI)认证，在国际上的知名度有所提高，进一步推动MIF走向国际化；加上本届MIF与“中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）”第二届部长级会议同期举行，使澳门作爲“中国与葡语国家经贸服务平台”的功能更为凸显，本届MIF共吸引了四十七个国家和地区超过一百四十个经贸代表团前来参会，四天共录得超过六万人次入场参观、洽谈，其中已向大会登记的专业客商较去年增加超过百分之五十。 四天内共举行五百零二场商业配对及采购洽谈，较去年的二百七十四场增长约百分之八十。四天展览会共签约二十二份，其中合同两份、协议书十一份、意向书六分和备忘录三份，涉及商贸促进、金融业、工业园开发、建材、商业街、会展业、珠宝展览、发展星级酒店、林木业、产品代理销售等领域。除了本地之外，签约的国家及城市包括有中国（北京、哈尔滨、大连、上海、福建、揭阳、潮州和香港）、葡萄牙、几内亚比绍、安哥拉、叙利亚和澳洲。涉及的场内交易金额逾三亿元澳门币(涉及的场外签约金额尚在统计当中)，较上届MIF的二亿七千三百多万元澳门币同比有所增加。
…

特区政府将於明(27)日下午在公共行政大楼举行新闻发布会，公布“公务人员公积金推广计划”及“修订公职法律制度的第二轮谘询安排”。 行政暨公职局、法律改革办公室及退休基金会将在新闻发布会上，公布公务人员公积金推广计划的详情，包括派发单张、小册子、开通专题网页、服务电话热线及一系列答问会等。 此外，行政暨公职局及法律改革办公室将会介绍修订“职程制度”、“招聘制度”、“合同制度”的政策性谘询文件，阐述建议的政策方向及谘询具体安排。谘询文件於明(27)日开始向各政府部门、公务人员团体及公共行政观察站成员派发，并於下午5时30分上载至特区政府入口网站(公务员区)及法律改革谘询委员会网页，进行公开谘询。行政当局亦会於十月初为各政府部门及公务人员团体举办简介会，对谘询文件作更深入的介绍及收集意见。
…

正在湖南长沙出席「中部博览会」的行政长官何厚铧，今（26）日在「万商西进」高峰论坛发表演讲时表示， 促进「中部崛起」这一战略，不单大大加快中部地区发展和崛起，亦为周边地区，包括澳门特区的发展，带来难得的机遇和引入新的动力；他并认为中部地区旅游优势明显，与澳门特色辉映互补，彼此旅游合作大有可为。 以「促进中部崛起、成就中国辉煌」为主题的「万商西进」高峰论坛上午在长沙的湖南国际会展中心举行，是首届「中国中部投资贸易博览会」最重要的活动之一，国务院副总理吴仪、全国政协领导、香港、澳门两地行政长官、中部六省领导以及沿海省市领导等分别在会上作专题演讲。 行政长官何厚铧致辞时表示，促进「中部崛起」，是继开放沿海、开发西部、振兴东北之后，中央政府所提出又一项重大的国策。这一战略不单大大加快中部地区发展和崛起，亦为周边地区，包括澳门特区的发展，带来难得的机遇和引入新的动力；中部地区的崛起正全面加速东中西部的互联互动，促进全国区域经济一体化，从而推动国家整体协调发展的全面落实。 何厚铧指出，澳门特区将积极把握机遇，参与和配合中部地区的建设。目前，政府正在透过适度开放政策，致力於主要产业的优化和垂直多元化，积极丰富澳门旅游业的内涵，促使并尽快发展包含由多种复合元素组成的综合性旅游，并发挥旅游业的集聚效应以及对其他行业的拉动效应。他认为，中部地区旅游优势明显，且与澳门特色辉映互补，彼此间的旅游合作实在大有可为。 何厚铧在论坛上亦再次强调澳门的平台角色，他邀请中部地区各省市以澳门作为平台，开展与葡语国家的经贸交流与合作；表示澳门将为中部地区企业进入葡语国家市场，以及为葡语国家企业进入中部地区，全力提供必要的协助和相关服务。 在高峰论坛举行前，行政长官何厚铧、中联办副主任高燕、经济财政司司长谭伯源等出席了首届「中部博览会」开馆仪式。 行政长官一行下午参观了湖南省博物馆及岳麓书院。湖南省省委书记张春贤傍晚与行政长官会面，并宴请了特区政府代表团。一行於今天晚上启程返澳。
…

旅游学院於二○○六年九月二十六日举行了『认识澳门旅游业工作坊』颁奖典礼。旅游学院举办『认识澳门旅游业工作坊』的目的是希望向社会未来的主人翁从小便灌输旅游业对澳门的重要性及提高他们对旅游业的认识。在1998年开始学院派出导师到各中学及在学院内举办有关本澳历史、旅游景点及文化遗产的「工作坊」，参与的中学生均表示工作坊令他们对自己身处的城市 － 澳门有了更深的了解。 在1999年学院为加强『认识澳门旅游业工作坊』的效益，增加了中学校际比赛环节，目的是提高学生的参与性，学生透过参加工作坊得到有关澳门历史、名胜古迹和旅游资料外，亦可围绕比赛主题作有关的资料搜集工作及实场观察。过去几年的校际比赛均获得本澳中学大力支持，收到了不少有创意的作品。学院为了更深化这项活动，自2003年开始已将之推展至小学，举办了为小学生而设的工作坊，同时亦增加了小学组的比赛。学生不论中、小学组均可以个人或小组形式参加，从创作过程中提高群体合作精神。 在2005/06学年总共有约3,500名中、小学生参加了认识澳门旅游业工作坊，而今年的创意比赛中学组的题目是【澳门历史建筑背后的故事】连环图设计比赛；而小学组则是【澳门世遗、文化之都】书签设计比赛，大会评判团以参赛作品的题材、设计内容及吸引力等作评审标准，选出中学组的金奖、最佳绘画创作奖、最佳故事演绎奖及七名优异奖；及小学组的金、银、铜及七名优异奖。 『认识澳门旅游业工作坊』之参赛队伍每年不断增加，证明各中、小学均认同旅游学院在这方面的工作并给予支持。历年来，是项比赛吸引了过万名中、小学生参与，今年共收到237份中学组作品及364份小学组作品。旅游学院深信要提升澳门旅游业的质素，青少年教育是很重要的一环，希望他们明白到旅游业对澳门整体发展的重要性，毕业后无论是否从事旅游业都可以成为真正的旅游大使。
…

为了充分利用东望洋山的雨水,及改善提督大马路以及邻近街道在暴雨期间的水浸情况,本工程将建造一条从水塘至二龙喉公园的雨水排放管道,把从东望山收集到二龙喉公园现有明渠的雨水排放至水塘,雨水排放管道的内径为900毫米,材料为球状石墨铸铁,用以收集雨水及排至水塘,达到增加水资源目的。 另外本工程将从水塘马路的现有清水排水渠,建造一条内径为600-675毫米, 材料为混凝土的清水排水渠,至士多鸟拜斯大马路,以收集士多鸟拜斯大马路 的雨水,流入水塘马路的现有清水排水渠,并经罗理基博士大马路及友谊大马路排放出海,以减少流入美副将大马路的雨水量,以改善提督大马路及邻近街道 暴雨期间的水浸情况,将雨水予以分流。 另外考虑到减少影响交通，工程将划分为第一期及第二期,第一期预计施工期为六十有效工作日，范围由水塘马路天桥下至美副将大马路交界(鲍思高圆形 地)，另一方面於大赛车举行期间，第1期工程将暂时停止；而紧接第一期工程后将展开改善东望洋山排水沟及雨水排放管道接驳至水塘工程(第二 期)范围由美副将大马路(鲍思高圆形地)开始，经士多鸟拜斯大马路延伸至二龙喉 公园山洞巷附近。
…

为庆祝暨纪念澳门国际音乐节踏入二十周年，主办单位文化局特别制作“音乐与建筑艺术的畅想曲──澳门国际音乐节在文物古迹演出回顾展”，挑选了历届澳门国际音乐节於文物古迹演出的精彩图片，於本澳各中学巡回展出。 澳门风光秀美、文化积淀尤为深厚，澳门历史城区更於2005年被列入世界遗产。而早在澳门成为世界遗产地之前，澳门国际音乐节已独具匠心，利用本澳中西文化合璧的特色，把精彩的演出安排在文物景点举行。结合文物建筑及美妙乐章的办节方向为澳门国际音乐节赢得了不少好评。 澳门国际音乐节首办於1987年，为本地居民及来自世界各地的游客提供高水准的音乐节目，是本地一年一度的大型文艺节日。近年来其坚持高品位、国际性和本土化的办节宗旨受到广大乐迷的认同，音乐节获得进一步的成功，打造出本澳知名的国际文化品牌。 “音乐与建筑艺术的畅想曲──澳门国际音乐节在文物古迹演出回顾展”精心选取了历届音乐节於文物古迹演出的精彩图片，配以着名音乐作品简介、当今音乐家介绍、澳门历史城区介绍等简要文字，内容丰富，可观性强。观赏者可在本次图展中尽览历届音乐节的精华所在，精彩节目图片包括有谭盾《复活之旅》、鲍罗丁四重奏、爱沙尼亚爱乐室内合唱团、韩国国家合唱团、美国罗梅罗古典吉他四重奏、歌剧《塞维利亚理发师》、歌剧《茶花女》、维也纳儿童合唱团、金嗓歌后蔡琴、歌王费玉清、世界华人第一男中音廖昌永等。 是次的巡回图片展为观赏者提供了解澳门国际音乐节成长历程的机会，观赏者不仅可以重温世界各大知名音乐家及乐团的风采，同时可以学习并获取有关本澳文物古迹的知识，是难得的艺术教育活动。巡回展现已开始於本澳中学展出，欢迎有兴趣的学校与主办单位联络，详细可致电399 6636与文化局黄小姐联系，展期可安排在2006年年底前的任何时间。
…

为响应「世界糖尿病日」，卫生局属下的糖尿病防治委员会(成员还包括有：镜湖医院、澳门工会联合总会工人医疗所、澳门执业西医公会、澳门中华医学会及澳门糖尿病患者服务协会)自本月起举办系列活动，以提醒市民关注糖尿病及其并发症，及早采取预防措施，避免或延迟疾病及其并发症的发生，因此将藉着举行医学讲座更新医护人员对糖尿病治疗与照护的知识，透过传媒和对大众的公开教育讲座、图片展及摊位游戏等，加强市民对预防糖尿病和自我照护的知识，以便实践於日常生活中。 活动内容和时间如下： 为医护人员而设的医学讲座：
9月 29日（星期五），在澳门旅游塔举办「积极治疗糖尿病减低并发症风险」的医学讲座，邀请来自英国的Prof. Peter Grant作主讲嘉宾。
12月16日（星期六），由澳门糖尿病患者服务协会之本地医生在黑沙环卫生中心讲解「2型糖尿病治疗的新趋势」。 为市民大众而设的公开讲座和活动：
10月15日（星期日），在三盏灯园形地举行糖尿病的公开讲座及摊位活动。
11月14日（星期二），在电台、电视台就今年主题作讲解和传递预防糖尿病的讯息。
12月10日（星期日），在黑沙环卫生中心举办「预防糖尿病及其并发症」全日的公开讲座及图片展，并设有摊位免费为市民测量血压、血糖、骨质密度等。 以上活动欢迎业界和市民参与，以提高对糖尿病的警觉和提升生活素质。
…

旅游局表示，特区政府重视导游职业的发展，并修改有关规定，让导游在选择与旅行社建立工作关系时，有更大的弹性与自主权；当局亦会就导游纳入社会保障供款制度的问题听取业界意见。 旅游局副局长白文浩回覆立法议员梁玉华有关本澳导游问题的质询时表示，随着2003年内地实施自由行政策，访澳的内地旅客持续增加，由2003年的5,742,036人次增至2005年的10,462,966人次，占旅客总数的百分比亦由48.3%增至55.92%。澳门作为国际旅游城市，市场的多元化发展十分重要，故除了继续发展内地市场外，本澳亦需努力巩固现有的其他市场，并研究开发新的、具潜质的新兴市场，不断扩大客源，丰富市场组合。为此，当局需作前瞻性考虑，做好长远市场发展的准备，包括持续培训不同语言的导游。 他补充，语言能力并非一朝一夕可以培训成功，故除了提供不同语种的导游培训外，日后若本地劳动市场未能回应需求，当局亦会研究输入外地雇员从事导游工作的需要。 政府重视导游职业的发展，故已修改相关规定，让导游有更大的弹性与自主权选择与哪一问或超过一间旅行社建立工作关系；政府亦关注导游纳入社保供款制度的问题，并为此听取业界意见，把导游纳入社保的自雇劳工类别，进一步加强导游从业员的社会保障。 对於旅游业界面对的问题，例如「买头」情况，白文浩指出，当局十分关注并透过旅游发展辅助委员会与业界密切联系，收集意见作为研究解决方案时的参考。本地旅游业发展很大程度上受周边地区的旅游业影响，故「买头」等问题能否解决，有赖本澳与邻近地区的合作成果。就此，旅游局与国家旅游局建立良好关系，通过讯息交换，深入研究本澳及周边地区的旅业发展情况，今年六月中亦举行了磋商会议，特别探讨了导致「买头」的零团费问题，国家旅游局现时正进行专题调查，希望透过法律手段和教育两方面解决该问题。
…