新闻

卫生局李展润局长今天（10月30日）出席电台时事节目后就全民医疗保险制度和流感疫苗接种情况等接受记者访问。李展润局长表示，全民医疗保险制度是一个医疗融资的方法，有别于全民医疗保障制度，医疗保障包括提供服务及资金筹集。澳门实行的医疗保障制度，属于一种福利制度，就是全澳居民享有卫生中心的免费医疗，以及大部份居民享有免费医疗，例如法例规定免费的人群包括长期病患、重症、特别的病等都获免费诊治，充分保障了弱势群体；医院收费有30%减免，居民亦可申请医疗援助，医院的社工部门会根据家庭经济状况豁免不同程度的收费，保障范围相当广阔。
…

仁伯爵综合医院郭昌宇院长今天（10月30日）出席电台时事节目后接受传媒访问有关儿童早疗服务的问题，他表示，由儿童综合评估中心到儿童康复中心，从职业治疗师、语言治疗师及物理治疗师方面，仁伯爵综合医院都增加了人力资源的投入，从综合评估到康复治疗的轮候时间都得到持续的缩短；目前，无论是严重、中等、普通三级的轮候时间都缩短至两个月内。
…

澳门大学校长宋永华率领澳大代表团访问多所葡萄牙着名大学，并与里斯本大学校长Antonio da Cruz Serra 教授为首的葡高校领导进行深入会谈，进一步推动澳大全球化战略，强化澳大与葡萄牙名校间合作。
…

高等教育局苏朝晖局长日前走访澳门大学住宿式书院，与书院院生会骨干成员举行座谈，表达特区政府对大专学生的关怀，听取他们的诉求，并期望学生珍惜住宿式书院的生活，抓紧每一个提升自我的机会，增强竞争力，为将来投身社会做好充足准备。
…

秋高气爽，不少市民及旅客会选择到黑沙海滩露营场露营，体验郊野生活。市政署持续优化营地管理及设施，并适时检视使用情况。根据租用资料显示，场内的营位可满足需求，而供澳门市民租用之专区亦未有额满之情况。市政署会因应使用情况，增加场地巡查及清洁，保障露营场环境安全及卫生，至今场地运作情况理想。
…

由澳门大学与北京外国语大学合办的“首届中国高校中葡笔译大赛＂今（30）日在澳大举行颁奖仪式。是次大赛收到来自内地和澳门22所高校共70份作品，经专家匿名评审甄选，共30名参赛者晋身决赛。大赛评审团一致认为，参赛选手翻译水平超出预期，部份译文质量令人惊艶，并相信大赛帮助葡语专业学生实践所学，且发掘了具潜力的中葡译者。
…

…

…

统计暨普查局资料显示，2018年流入本澳的外来直接投资有268.6亿元（澳门元，下同），按年大幅增加6.6倍，主要是有博彩业及银行业的外来直接投资者将更多利润用以再投资所致。按行业划分，全年流入博彩业和金融业的外来投资分别有190.1亿元和73.8亿元，而不动产发展及租售业的则录得负值（-11.6亿元）。按直接投资者常居国家/地区划分，资金主要来自英属处女岛（105.3亿元）、中国内地（59.3亿元）、开曼群岛（52.7亿元）及香港（40.7亿元）。
…

行政长官崔世安今（30）日早上在政府总部会见澳门培正中学校监罗永祥及澳门培正同学会一行，双方就推进澳门教育事业和培养青年成长成才等议题交换意见。
…