新闻

运输工务司司长刘仕尧於七月二十七日至三十日率团访问广东省，与环保、水利、轨道交通、港珠澳大桥建设等相关部门进行交流访问。刘仕尧总结行程时认为，通过此行深化了粤澳双方的交往，并就具体项目定出合作方向，进一步落实《粤澳合作框架协议》，加快推进步伐。 刘仕尧率领属下多位部门负责人的代表团一行十多人，成员包括运输工务司司长办公室主任黄振东、港务局局长黄穗文、环境保护局局长张绍基、建设发展办公室主任陈汉杰及运输基建办公室主任李镇东等。 推进粤澳合作需具成效与针对性 广东省副省长招玉芳会见访问团表示，粤澳一向合作紧密，在许多方面存在互利共赢的合作空间。《协议》是粤澳合作的重要基础，也是双方发展进程中的新台阶，省政府将继续研究推动，要求各部门积极落实，使区域经济能够可持续发展。招玉芳强调在推进粤澳合作项目时，必须具成效、针对性与务实，粤澳两地的不同对口部门需要建立合作机制，明确检查落实任务。 刘仕尧感谢广东省长期支持澳门发展，表示广东省近年发展迅速，累积了许多先进经验，值得澳门学习。关於《协议》的部署，在基建、环保、交通、通讯等不同方面已经进一步开展合作，未来将做到"未起动的尽快起动、已起动的再深化"的原则。他指出，由於澳门存在一定局限，面对居住、交通、环保等问题，有必要透过区域合作模式来提升居民生活质素，因此在粤澳合作的步伐上，需要加快加深，尽快落实《珠江三角洲地区改革发展规划纲要(2008~2020)》、《横琴总体发展规划》等一系列合作规划。 澳将纳入珠三角区域空气监测网络 此外，访问团拜访了广东省多个部门，与环境保护厅进行交流座谈，藉此深化双方的合作层次。经过沟通后，初步决定把澳门纳入珠江三角洲区域空气质量监测网络，达到省、港、澳三地信息共享、共同发布的互联机制。另外，双方探讨了固体废弃物及人员培训的课题，特别是固体废弃物的处理，由於澳门土地资源有限，需要透过与内地合作，使废弃物得到有效的处理与再用。对此，粤澳两地已达成了初步方向，未来将磋商细节，提升本澳废弃物的处理能力，成为两地在粤澳合作机制下环保范畴的先行工作之一。 内地城轨与澳门轻轨在横琴对接 访问团还拜会了广东广珠城际轨道交通有限公司，了解该公司在珠三角城际轨道交通建设的成功经验，为本澳的轻轨建设提供了重要的参考价值。由於澳门轻轨建设即将进入施工阶段，因此双方在会谈中，皆表示有必要进行更紧密的联系，有利两地轨道交通站点对接工作的展开。广珠城际轨道建设的整体工作正进行得如火如荼，延伸至横琴的线段将与澳门轻轨站点作出对接，尽快加强两地的人流与物流，共同推进发展。 此外，访问团一行实地考察了珠澳河底隧道湾仔落脚点地段，有关工作已经进入议程，正全力展开。工程完成后，将大大提升珠澳两地的交流，达到区域共同发展。 在拜访广东省水利厅与珠江水利委员会时，访问团了解内地向澳门供水情况、竹银水源蓄水及大藤峡水利枢纽建设的进度等。广东省水利厅与珠江水利委员会均认为澳门的节水工作成功进行，表示积极推进大藤峡水利枢纽的立项审批工作，力争尽快完善以大藤峡等水库为主体的流域水资源调配体系和水资源调度管理体系，全面解决澳门、珠海供水安全问题。刘仕尧感谢内地相关部门对澳门长期作出稳定安全的供水，对澳门经济发展发挥了重要作用，尤其是咸潮的困扰，将因此而逐步得到解决。 把《协议》进入实质性的工作 在四天的行程中，刘仕尧一行还与珠海市政府、港珠澳大桥三地联合工作委员会座谈，了解大桥建设进度，以及探讨澳门口岸管理区行政、司法管辖权；与广东省城乡规划设计学院进行交流；了解十字门中央商务区的规划。
刘仕尧总结行程时表示，《协议》的签署，标志着粤澳合作迈向新的台阶。这次访问交流主要是抓紧这个难得机遇，选择多个先行项目，与内地对口部门进行磋商探讨，定出共同合作意向及方案，有助往后的实质性合作，也就是把《协议》的框架性指导原则正式进入实质性的工作，藉以加快推进《协议》落实的步伐。(完)
…

为加大力度推动居民透过调解、仲裁解决楼管争议，楼宇管理仲裁中心仲裁委员会今(3日)举行工作会议。会上，仲裁委员讨论了仲裁受理准则具体化事宜，并将预约买受人提出涉及一般楼宇管理行为的仲裁声请纳入受理范围，同时，将邀请财务及工程的专业团体及机构为仲裁程序，提供专业技术报告，使审理工作更科学、全面及客观。 楼宇管理仲裁中心仲裁委员会在房屋局会议室举行工作会议，讨论仲裁受理准则具体化、谘询制度以及确立了仲裁中心未来的工作方向和重点，以期推动更多居民透过调解解决楼管争议。而仲裁委员会於上周亦举行了工作会议初步讨论了仲裁受理准则具体化的内容，及仲裁程序中的谘询制度等议题。会议由委员会主席、房屋局局长谭光民主持。 会议上，仲裁委员确立了以加大力度推动调解，藉调解解决争议作为仲裁中心未来的工作方向和重点，并会将仲裁受理范围更具体化，透过加强宣传使社会更认识了解仲裁中心及相关制度。此外，会议亦讨论了接受预约买受人提出涉及一般管理行为的仲裁声请，以及将涉及订定管理费程序的争议纳入仲裁受理范围的可行性。 参考了本澳及邻近地区仲裁机构的谘询制度，仲裁委员於会议上确定了，邀请财务及工程的专业团体及机构，作为审理仲裁案件的鉴定人，提供专业的技术报告，而有关名单将因应日后仲裁个案的情况而作补充，期望藉此加大力度推动居民透过调解、仲裁解决楼管争议。 楼宇管理仲裁中心自六月初开始运作至上月底，共接获26宗查询个案，主要涉及业主大会举行程序及决议有效性、共同部分争议、共同储备基金、渗漏水及其他问题。 参与是次工作会议的委员包括唐晓晴、秦昶、李展涛、陈德胜、刘雅防(煌)及刘锦成。仲裁委员会将於下周举行会议，继续讨论仲裁受理范围的具体内容。
…

由慢性病防制委员会及卫生局主办的"预防慢性病计划书创作比赛"，评选工作日前经已完成。 是次比赛分公开组和学生组，参赛者须以癌症、糖尿病、心血管疾病或慢性呼吸道疾病为题，设计和撰写预防慢性病活动计划书。主办单位期望藉此提升市民对慢性病的认识。 评审团由慢性病防制委员会成员组成，包括卫生局徐松波医生、陆美娟医生、陈丹梅医生、澳门工人医疗所梁婉怡医生及澳门爱心之友协进会罗少霞主席。各评审委员根据计划的创新性、完整性、可行性及预期效益作为评审准则。在总结会议上，各评审均认为公开组的参赛作品具有一定水平，除包含疾病流行病学的描述外，亦具有计划目标和活动成效的评价方法；部份队伍更将本澳和邻近地区的疾病负担情况进行了资料搜集和分析，并提出具针对性的宣传策略建议，反映出本澳已具备一批致力推动慢性病预防的热心社会人士。
经过严格的评审，得奖名单如下： 请看附件! 有关评审结果详情可於卫生局网页(www.ssm.gov.mo)内浏览，并将有专人与各得奬队伍联络。如有任何查询，请於办公时间内向梁先生查询，电话：8504 1460 / 2853 3525。
…

为净化治安环境，粤港澳三地警方在2011年7月1日开始，进行为期一个月的「雷霆11」联合反罪恶行动，重点打击境内外黑社会组织跨境犯罪、非法枪枝、有组织或跨境卖淫、假信用卡及电话行骗活动、清洗黑钱犯罪活动以及跨境潜逃犯罪等。 本澳的联合行动由警察总局负责统筹，联同治安警察局及司法警察局人员展开有关的警务行动。在行动期间，澳门警方巡查本澳多间大型赌场、卡拉OK及酒吧、按摩中心、酒店、宾馆及别墅、网吧、游戏机中心、桌球室等娱乐场所，巡查总数超过300次。行动达到预期成果，有效打击罪案。 一、以下是行动期间的罪案统计数字：
1. 巡查行动中，澳门警方共动用警力4734次； (与去年3343次比较，↑41.61%)
2. 合共调查了10071人，当中包括6896男，3175女；
(与去年6490人比较，↑55.18%，男↑57.73%，女↑49.9%)
3. 被带返警局调查者，合共1496人，包括881男，615女； (与去年962人比较，↑55.51%，男↑61.65%，女↑47.48%)
4. 警方送交检察院处理的人共279人，分别是196男，83女。
(与去年200人比较，↑39.50%，男↑42.03%，女↑33.87%)
另外，查获的案件中所涉及的犯罪行为如下： 请看附件! 二、行动中扣押的物品如下： 1. 毒品：2,054.67克 冰、86.74克氯氨酮 (K仔)、99.76克可卡因、4.44克海洛英、45粒 "5仔"、3.31克大麻、11粒麻古、2粒蓝精灵、3个电子磅、吸食工具及制毒工具，分别是：9个旋转蒸发器、2个恒温电热套、5个搅拌器、1个恒温器、1台升降恒温反应器、1部吸油烟机、1个真空乾燥箱、1个真空车仪器、1个真空泵、2台分液器、1台真空反应器、1个真空过滤仪，大批化学品等； 2. 制毒原材料： 87公斤制造"冰"毒的原材料 ─ 乙酸乙酯。 3. 现金：澳门币16,680圆、港币532,630圆、人民币52,560圆、台币 100圆、泰珠 6,640圆、马币 141圆，以及电子博彩机现金券，总值952,215圆。 4. 证件：3张澳门居民身份证、2张中国居民身份证、1本中国往来港澳通行证； 5. 伪造证件：3 张伪造澳门居民身份证、14本伪造中国往来港澳通行证、1本伪造中国护照、1张伪造驾驶证； 6. 武器：3把刀； 7. 其他：5部伪造洗牌机、57部手提电话、69张 SIM卡、11张记忆卡、15张银联卡、9只伪冒名贵手表、232张名片及爆窃工具。 三. 执行司法机关拘留命令状及执行司法机关拦截命令，共截获34人，分别是27男7女，当中两男子被即时送往路环监狱服刑。
四. 完成调查程序及核实身份后被遣离本澳的共346人(其中包括140男，206女)，其主要被遣离原因： 请看附件! 五. 移交予香港警方接手处理的人士： 於7月4 日，澳门关闸边境检查站人员截获一名从内地进入澳门的巴基斯坦籍男子，此名男子为香港警方要求寻找的人。其后，警察总局按照既定的程序将男子交予香港警方处理。
…

海关於本年8月3日下午4时，在路氹新城海关站会议厅举行了海关关员入职仪式。 仪式由徐礼恒关长主持，其他出席官员包括赖敏华副关长、吴国庆助理关长、行政财政厅周见霭厅长和有关部门主管级官员等。全部新就职关员将被派往前线执行工作。 就职成为关员共有三十三人，包括三十一名男性和二名女性，当中，十五名具有大学学历，其馀均具有高中学历。其顺序名单如下：何董伟、麦俊杰、锺静敏、梁展图、詹浩杰、梁展文、许美宽、郭斌、郑志强、李国豪、陈艺强、苏国辉、邝家乐、李滴龙、陈志强、梅庭辉、陈思杰、陈家亮、孙伟杰、岑志豪、陈裕峰、廖伟兴、黄澳星、陈伟强、陈子健、林荣升、关冠曦、雷业其、曾浩、施俊杰、李隆逸、何灵聪、冯庭政。
…

为促进本地文化创意产业资讯交流，加深社会各界对文化创意产业的认识及其发展动向，文化局启动"澳门文创网"（www.macaucci.com），让网页浏览者透过此平台了解澳门最新的文创消息，本地文创单位更可透过网站推广其最新产品及活动讯息。 "澳门文创网"於现阶段将率先提供"最新报导"、"活动讯息＂、"文创空间＂、"友好网＂及"资料库＂等内容，主要报导本地文化创意产业相关资讯及新近的文创活动。为加强本地及海外业界之间的交流与认识，网站设有本澳文创空间的介绍，以及本澳与海外相关文创单位的网站连结。
此外，已加入文创资料库的本地文创单位，现可透过 "澳门文创网"作为宣传平台，发布其举办的文创活动，冀透过网站信息交换的流通性，逐步推动商业配对，促成业界跨领域合作和交流。
澳门文创网现阶段先推出中文版本，葡文和英文版将逐步推出，并且计划引入更多主题资讯以丰富网站的内容，以方便海外人士浏览，扩大本地文创单位的宣传面，让更多人了解澳门的文创产业发展情况，促进文创业界与社会各界的交流合作。
…

根据地球物理暨气象局的天气预测：本澳天气持续酷热，温度会上升至摄氏34度，社会工作局位於青洲收容所街的避暑中心，将於本月3日至6日，中午12时至下午18时对外开放。 中心内备有面食、饮用水及饼乾，供避暑人士使用。查询请致电：2822 5744或2851 2512。 另外，请长者服务机构人员关注长者、长期病患者（包括心脏病及高血压患者）及体弱人士的身体情况，并采取适当防暑措施，主动留意居家长者的需要。同时，呼吁市民多关心家中及邻居长者，协助他们做好防暑工作，避免炎热天气对其健康造成影响。
…

为共同规范内地赴澳旅游市场秩序，进一步提升旅游服务品质，国家旅游局和澳门特别行政区政府旅游局分别发出通知，於2011年8月1日在内地与澳门同时实施《内地居民赴澳旅游组团社与地接社合同要点》。 在2011年内地与澳门旅游工作磋商会议上，内地与澳门旅游主管部门就合作加强规范内地赴澳旅游市场的具体措施进行了交流与磋商。为进一步提高旅游服务品质，促进旅游市场健康有序发展，决定出台《内地居民赴澳旅游组团社与地接社合同要点》（以下简称《合同要点》）。通过广泛徵求意见，经过双方充分协商，形成《合同要点》。 《合同要点》从六个方面要求内地组团社与澳门地接社签订的合同中，必须做到：（一）明确双方名称、经营许可证及联络方式。（二）明确组团社领队和地接社导游相关资讯。（三）明确旅游团吃、住、行、游、购、娱的具体安排，并特别指出在澳门的购物场所、购物次数、停留时间。（四）明确旅游团团费包含专案、支付数额、支付时间、支付方式，如有自费专案，须注明内容和价格。（五）明确组团社和领队的责任和义务。强调组团社须取得经营出境旅游业务许可，遵守《旅行社条例》，不得以低於接待服务成本的价格招揽游客，未经游客同意，不得将游客转交给其他旅行社组织、接待；强调领队必须具备出境领队资格，遵守《出境领队管理办法》，维护游客合法权益，反对胁迫游客购物，如发生此类事情，领队有及时报告的义务。（六）明确地接社和导游的责任和义务。强调地接社须持有澳门特别行政区政府旅游局发出的牌照，不得以低於接待服务成本的价格向内地组团社报价并承接旅游团，不得要求导游带领不支付或者支付的费用低於接待成本的团队出团，不得要求导游承担接待费用；强调地接社导游必须具有澳门特别行政区政府旅游局发出的导游工作证，在游客抵达澳门时，须及时派发符合法令规定的行程表；强调地接社及导游在接待旅游团过程中，必须完全遵守第42/2004号行政法规修改的11月3日第48/98/M号法令及澳门特别行政区其他相关规定；不得欺骗或胁迫游客购物或强行要求游客参加需要另行自费的专案。 《合同要点》的出台是内地与澳门旅游业界合作开展"品质旅游"的重要内容，有利於进一步规范市场秩序，对推进内地赴澳旅游市场的健康有序发展具有积极意义。 附：《内地居民赴澳旅游组团社与地接社合同要点》 内地居民赴澳旅游组团社与地接社合同要点 一、明确双方名称、经营许可证及联络方式。
二、明确组团社领队和地接社导游相关资讯。
三、双方确认旅游团吃、住、行、游、购、娱的具体安排，
并特别指出在澳门特别行政区的购物场所、购物次数、停留时间。
四、旅游团团费须注明包含专案、支付数额、支付时间、支付方式；如有自费专案，须注明内容和价格。
五、明确组团社和领队的责任和义务。
（一）组团社须取得经营出境旅游业务许可，遵守《旅行社条例》；
（二）领队必须具备出境领队资格，遵守《出境领队管理办法》；
（三）组团社不得以低於接待服务成本的价格招揽游客；
（四）组团社未经游客同意，不得将游客转交给其他旅行社组织、接待；
（五）坚决维护游客合法权益，反对胁迫游客购物，如发生此类事情，领队有及时报告的义务。
六、明确地接社和导游的责任和义务。
（一）地接社须持有澳门特别行政区政府旅游局发出的牌照；
（二）地接社不得以低於接待服务成本的价格向内地组团社报价并承接旅游团；
（三）地接社不得要求导游带领不支付或者支付的费用低於接待成本的团队出团，不得要求导游承担接待费用；
（四）委派接待旅游团的导游必须具有澳门特别行政区政府旅游局发出的导游工作证；
（五）地接社及委派的导游在接待旅游团过程中，必须完全遵守第42/2004号行政法规修改的11月3日第48/98/M号法令及澳门特别行政区其他相关规定；
（六）导游在游客抵达澳门时，须及时派发符合上述法令规定的旅游行程表；
（七）地接社和委派的导游不得欺骗或胁迫游客购物或强行要求游客参加需要另行自费的专案。
…

根据8月14日第10/2000号法律（《廉政公署组织法》）第十五条规定，廉政专员於2011年3月24日向行政长官崔世安博士提交了廉政公署上年度的工作报告。 该报告总结了廉政公署在2010年期间开展反贪、行政申诉和廉洁推广方面的工作。2010年，廉署向行政长官提交了数份意见报告书，工作报告的附件部分刊载了其中一份：《「因执行公共职务的司法援助」法案 ── 意见报告书》，此外，也收录了廉署在过去一年向5个公共部门发出的劝喻。 以下是工作报告的内容简介： 个案处理情况： 2010廉署共处理786宗投诉个案（全年收案共681宗，2009年转移的案件有105宗），共开立473个调查卷宗，其中刑事案件88宗，行政申诉案件385宗。 在681宗个案中，其中87宗由於不属廉署职权或资料不足而无法跟进，占全年收案总数一成以上。 在刑事方面，有39宗案件已完成侦查，分别移送检察院及作归档处理。在行政申诉方面，2010年共须处理的632宗个案中，有439宗已完成处理及存档。此外，廉署全年收到不同性质的查询个案共1,140宗。 反贪工作： 2010年廉署收到涉及刑事性质的举报案件共389宗，其中93宗投诉内容涉及私营部门贿赂。具备条件处理的刑事举报案件有133宗，加上前一年转入的23个卷宗，2010年共须处理刑事案件共156宗。2010年开立88宗调查卷宗，其中私营部门贿赂方面立案24宗。 随着《预防及遏止私营部门贿赂法律制度》於2010年3月1日正式生效，廉署的监察范围全面覆盖公营和私营部门。廉署一方面继续打击公务员贪污贿赂的不法行为，以维护公务人员廉洁操守；另一方面，重点开展私人领域的防贪反贪工作，就新法律内容向社会各界进行普法宣传，以新法律为主题的讲解会全年共举行97场，参加人数达7,138人次；与此同时，廉署积极联系业界团体，促进企业制订内部廉洁工作守则，推动建立一个廉洁公平的营商环境。 行政申诉： 廉署在2010年处理的申诉个案共527宗，加上2009年转入的个案，全年须处理个案共有632宗，当中有439宗已完成处理并存档。2010年收到查询个案为438宗，申诉个案仍以公职制度、交通违例、违法工程、市政、劳资纠纷等事宜为主。在过去一年，针对政府部门的行政申诉个案明显上升，引起不满的「风险点」主要集中4个方面，包括行政部门的作为及执法水平、行政部门的管理方式、人员的执法水平及工务部门在处理职能范围内各项工作的成效。2010年，廉署向5个公共部门发出劝喻，明确指出违法情况，并提出改善建议。 廉洁推广活动及社区关系： 廉署持续向社会各阶层开展肃贪倡廉的宣传教育工作，2010年，廉署举办各类讲座及座谈会共391场，参加者达33,314人次。年内除重点开展青少年诚信教育工作外，也首度与广东省及香港联合举办三地青少年防贪教育活动，透过广告短片创作比赛的方式，加强青少年的廉洁意识。 结语： 在2010年，廉署开立的刑事调查卷宗较往年为多，在调查政策上已逐步推行「限时制」 ── 争取在法定期间内完成调查，严格遵守法律规定。 另外，廉署亦处理了500多宗行政申诉个案，涉及工程及工务部门的投诉过半百有多，数字位居首位。经分析，其中的成因众多，主要有：
(1) 制度陈旧及未能追上社会发展步伐；
(2) 人力资源配置未能应付工作量的增加；
(3) 处事的灵活性及管理水平未如理想；
(4) 欠缺省览全局、谋求长治久安的视野及部署。 行政系统的疾病，就仿如病毒，倘不及时对症下药，病菌只会不断扩散，感染其他器官，当病重难愈时，治病的成本必然增加，承受的风险亦更高，病向浅中医乃显浅的道理，这条良方亦适用於行政管理。 行政效率低下，制度未跟上时代步伐一直是人们关注的焦点。行政程序的合理设置与运行往往影响行政效率的高低。过去一年投诉政府部门运作、投诉公职制度不完善或不公，以及投诉公务人员管理制度不周的个案仍居高不下，这足以反映内部管理仍存在许多有待改善的空间。行政体系现代化建设不容忽视，它足以决定整个政府的下层建筑，所谓制度建设亦应由此而起。 廉署将一如既往全力推行反腐倡廉的工作，打击与预防双管齐下，坚持以「廉政监察」、「执法监察」及「绩效监察」为工作方向与目标。
…

卫生局收到香港卫生署的通报，由英国葛兰素史克药厂(GSK)所生产的抗生素 Augmentin 625mg Tablets及Augmentin 1g Tablets被检出含塑化剂"邻苯二甲酸二异癸酯 (DIDP)"及"邻苯二甲酸二异壬酯 (DINP)"，该署已指令回收此两款药物。根据纪录，Augmentin 625mg Tablets并没有获卫生局批准进口本澳。
为保障公众健康及作为预防性措施，卫生局已要求药房及有关的药物出入口商回收Augmentin 1g Tablets。市民如在仁伯爵综合医院或卫生中心获处方此药物，可前往就诊医院急诊部绿色通道，或到卫生中心的门诊药房与当值药剂师联络，以便安排处理，而在其他医疗机构或诊所获处方上述药物的市民，可与主诊医生联络以获处方替代药物，市民不应自行停药。
短期服用DIDP及DINP并不会对人体造成危害，但长期及大量服用可能对肝脏及生殖系统造成影响。市民如有任何疑问，可於办公时间致电85983523或於非办公时间致电66833329向卫生局药物事务厅查询。
…