新闻

国际葡语市场企业家商会今日上午十一时假旅游塔会展娱乐中心举行“中国与葡语国家市场商机无限洽谈会”，澳门贸易投资促进局执行委员陈敬红、中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室主任姗桃丝，以及巴西、葡萄牙、莫桑比克、佛得角、安哥拉、东帝汶、几内亚比绍七个葡语国家的代表分别在洽会上致词，介绍各自国家、地区的投资和经贸情况。 陈敬红在讲话时表示，澳门与葡语国家关系密切，澳门贸易投资促进局努力打造使澳门成为跨区域经贸合作的平台，澳门与内地政府及葡语国家签署一协议，每年在上述一个国家或地区举行一次洽谈会，加强彼此之间的沟通。另外，澳门贸易投资促进局为葡语国家与中国的企业家提供一系列的经贸服务平台，该局下设一个大型的资料库，葡语国家和中国的企业家可以透过他们的网络获得所需的中、英、葡语资料，寻找合作伙伴，也可以将各自的资料上网，加强沟通。陈敬红还向与会者介绍了澳门贸易投资促进局的组织架构，欢迎彼此之间加强沟通，更好地发挥澳门经贸平台的优势作用。 姗桃丝在致词时说，澳门是中国仅有的两个国际贸易自由港之一，在澳门，开办和经营企业高度自由，融资便利，税制简单，税率不高，所得税率最高为百分之十二，进出口产品不徵关税。 葡萄牙、巴西、莫桑比克、佛得角、安哥拉、东帝汶、几内亚比绍的代表也分别在洽谈会上向与会者介绍了各自国家的投资及经济环境，希望透过澳门经贸平台，加强葡语国家与中国之间的合作，共同发展，互惠互利。
…

根据治安警察局的统计资料，2005年1至9月，治安警察局及其与劳工事务局以及其他政府部门联合打击非法工作行动的统计数字如下： 稽查次数: 1,097
稽查场所数目1,175
稽查劳工总数11,988
外地劳工人数3,950
本地劳工人数8,038 在稽查行动中，查获非法劳工424名。同时，移交检察院的非法劳工案件有203宗，涉及被拘者231人。与二零零四年同期比较，查获非法劳工及被拘者的人数分别增加59%及46%。 特区政府重申，雇用非法劳工的雇主可被判处二至八年徒刑，或按所牵涉的每一雇员科处二万至五万元罚款（澳门元，下同），而雇用持有为他人工作许可的非居民，则按所牵涉的每一雇员科处一万至四万元罚款。对於未持有工作许可而在澳门工作或在许可地点以外工作的非居民，除了可被科处五千至二万元的罚款外，亦可被处以两年内禁止在澳门从事任何劳务活动的附加处罚。此外，非居民为自身利益亲身及直接从事活动必须先取得为此效力的行政许可，若不遵守有关规定则可被科处二万至五万元的罚款，同时，两年内亦可被禁止在澳门从事任何劳务活动。 特区政府再次呼吁市民切勿以身试法，而要挺身作出举报，因为有效遏止非法工作的行为有赖市民协助。如确实获悉有非法劳工在澳门工作，除可致电治安警察局573333或海关559944作出举报外，亦可联系劳工事务局，电话：338808(办公时间有专人接听，其馀时间有电话录音服务)或传真550477，一切资料，绝对保密。
…

国家商务部廖晓淇副部长与澳门特区政府经济财政司谭伯源司长於今 (10月21日)天上午在政府总部签署《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》(下称《安排》)补充协议二。 欲了解《安排》补充协议二详细内容的人士，可以浏览经济局网站：www.economia.gov.mo，点击《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》专题网页，下载《安排》补充协议二、两个附件以及相关资料。
…

环境教育是推动环保事业以及提升公民素质的重要一环，过去多年来环境委员会通过出版一系列的澳门环保系列丛书及举行不同形式的环境教育课程以加强社会各个阶层对环境保护的认识，使公众明白到环境好与坏与我们息息相关，体会环境的重要性和身体力行，保护地球的环境及生态系统。 今年环境委员会继续出版《臭氧知多少 ? 》环保丛书，该书是一本以中学生为对象的环保科普读物，澳门特别行政区环境委员会获葡萄牙环境总署授权同意下，合作编辑出版 “ O que deve saber sobre o ozono ? ” 一书之中文版。该书主要内容是介绍臭氧的基本知识、大气平流层及对流层中臭氧的区别、以及其所引起的环境及生态等问题。希望读者能透过本书的介绍，能更了解大气中对流层及平流层之臭氧与我们健康及生活习惯间之关系，如何在日常生活中身体力行，以保护平流层的臭氧及减少对流层臭氧产生的污染为目的，多使用公共交通工具, 少用泡沫性溶胶、喷雾剂, 使用环保的空调冷媒等等，使澳门环境得到进一步的改善。 同时，环境委员会为了提升澳门在职老师对环境教育的认知，在本年七月份与教育暨青年局再度合作举办了>。而今次课程来自本澳八间学校共二十名学员参与，而所有学员都完成了整个课程，都获淮给予课程证书。 本年十月二十一日下午四时三十分 > 中文版发行暨>颁赠证书仪式假澳门新口岸教科文中心地下多功能会议厅举行。是次出席发行及颁赠证书仪式的嘉宾主要有环境委员会全体委员会梁文耀代主席及全体委员、环境委员会执行委员会黄蔓荭代主席、教育暨青年局代表以及各校的校长及老师，同时，向圣公会(澳门)蔡高中学赠书。
…

行政长官何厚铧今（二十一）日出席见证《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》补充协议二及两个附件的签署仪式。 仪式上午於政府总部举行，商务部副部长廖晓淇与经济财政司司长谭伯源分别代表双方签署有关文本。 在签署仪式后，廖晓淇副部长及谭伯源司长会见了传媒。廖晓淇表示，相信「安排」补充协议二的执行，将进一步促进内地与澳门的经济发展，商务部及特区政府将来会根据两地经济发展的实际情况，研究需要增加的内容。 谭伯源强调，在经济发展上，特区政府现正致力发展旅游博彩等相关行业，但同时希望澳门的经济能适度多元，「安排」正好能提供空间让澳门经济能朝适度多元的方向发展，亦开放了一个更广大的国内市场，使澳门业界能有更大的发展空间，效果也在「安排」签署后已逐步显现。 他指出，「安排」是开放式协议，「安排」的指导委员会具有完善的沟通机制，无论货物贸易，服务贸易，投资便利化等方面均有很大的发展空间，将来会根据澳门经济发展的实际情况作出评估，适时加入新的内容。 谭伯源表示，「安排」签署后，澳门作为内地与葡语国家商贸平台的角色日益加强，过去两三年内地与葡语国家之间的投资及贸易额均有大幅增长正好体现了这一点。他并透露，当局现正就避免双重徵税及税务优惠问题与七个葡语国家进行磋商，这将有利内地企业透过澳门到葡语国家投资。 根据《安排》补充协议二，由二零零六年一月一日起，所有原产澳门的货物，经订定原产地标准后，全部准以零关税进口内地。同时，再有91项货物的原产地标准已获确定，由明年1月1日起将可享受零关税待遇进入内地，另外，法律、会计、建筑、视听、分销、银行、旅游、运输和个体工商户共9个领域，将在原有基础上进一步放宽市场准入条件。 出席协议签署仪式的还有：中央人民政府驻澳门特区联络办公室主任白志健、国务院港澳事务办公室副主任周波、外交部驻澳特派员公署副特派员黄松甫及澳门特区海关关长徐礼恒等。
…

第四届内地香港澳门三地卫生行政高层联席会议10月21日在昆明召开，社会文化司司长崔世安博士率卫生局瞿国英局长、李展润副局长组成的澳门代表团出席，国家卫生部副部长黄洁夫，香港卫生福利及食物局周一岳局长列会。 三地卫生高层均表示：联席会议经过三年的运作，促进了三地卫生部门的交流与合作，通过三地的及时沟通和联系，能够更好地面对传染病的威胁，三地医务工作者相互支持，不断提高业务水平，共同作好预防传染病的工作。 今年的会议将就公共卫生体制建设，医疗体制改革，社区卫生发展和建设，中医药标准化建设进程进入深入讨论。崔世安司长表示：公共卫生是预防传染病，保障市民基本卫生护理，监测跟进市民身体素质的关键。公共卫生的发展水平可以反映出一个国家或地区的综合实力，也是人民生活健康指标的重要参照，应该将公共卫生体制建设提到重要的位置，并且随着社会的发展不断地将公共卫生体制加以巩固和完善；医疗体制改革是三地共同面临的问题，三地应加强交流，将各自改革的经验、改革中遇到的问题、应注意的事项提出来让我们共同分享，作为借鉴参考，使改革之路更顺畅；社区卫生发展的成功，可提高医疗服务效率，减轻医院的候诊压力，保证市民拥有健康生活的卫生网络，有效地预防传染病的发生和传播，各地应根据市民的居住人口密度，有效地将社区卫生网络布局好，协调好。 这次的会议，还签订《国家卫生部、香港特别行政区政府卫生福利及食物局、澳门特别行政区政府社会文化司关於突发公共卫生事件应急机制的合作协议》，这标志着三地之间的合作，从以沟通交流为主的阶段，正式进入联防联动的阶段，这将三地的合作推向一个新的层面。 三方领导均表示：在卫生领域的合作，任重道远，需要关注的问题还不少，但相信在三地的真诚合作、携手并进下，本着『为人民的健康和社会的稳定』而工作的宗旨合作，一定会富有成效。崔司长还特别感谢了国家卫生部、香港特别行政区卫生福利及食物局、香港医管局长期以来的支持和协助。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年9月入境旅客总数达1,453,325人次，较去年同月增加10.7%。中国大陆、香港及中国台湾旅客分别上升8.4%、14.4%及2.4%。不过夜旅客为740,795人次，占入境旅客总数51.0%。 澳门三大客源当中，以中国大陆旅客所占比重最高，为54.8%；其中以个人游方式来澳的中国大陆旅客为386,029人次，占中国大陆旅客48.4%。而香港及中国台湾旅客分别占旅客总数30.8%及8.3%。 今年首九个月入境旅客总数达13,774,455人次，较去年同期增加13.0%。中国大陆旅客上升9.8%，为7,641,105人次，占总数55.5%，其中3,920,926人次是以个人游方式来澳。另一方面，香港及中国台湾旅客分别为4,184,067及1,142,042人次，占总数30.4%及8.3%。不过夜旅客达7,169,213人次，占入境旅客总数52.0%。 按入境渠道统计，今年首九个月经海路入境旅客共4,924,945人次，较去年同期上升5.4%。其中经外港客运码头入境旅客上升4.8%，为4,795,528人次，香港及中国大陆旅客分别占60.2%及28.9%；经内港客运码头入境旅客则上升33.8%，为129,417人次，中国大陆旅客占68.9%。 与此同时，经陆路入境旅客为8,067,883人次，较去年同期上升16.8%。其中7,458,506人次是从关闸边检站入境，中国大陆及香港旅客分别占76.8%及16.5%；而经路城边检站入境的旅客则为609,377人次。 另外，经空路入境旅客为781,627人次，较去年同期上升28.6%。其中从澳门国际机场入境旅客较去年同期增加29.9%，为773,389人次，中国台湾及中国大陆旅客分别占70.0%及15.8%。
…

“国际贸易投资论坛2005”是今日开幕的第十届澳门国际贸易投资展览会的重头戏，论坛今日下午二时半假旅游塔会展娱乐中心三楼举行，澳门特别行政区经济财政司司长谭伯源，中华全国工商业联合会第一副主席胡德平，佛得角经济、增长和竞争部部长席尔瓦，莫桑比克工业贸易部部长费尔南多，中国国际贸易促进委员会会长助理王锦珍分别在论坛上致词，论述澳门、内地、非洲国家以及世界经济的发展趋势，数百名世界各地嘉宾经济学者等出了论坛。 谭伯源在论坛上致开幕词说，本届澳门国际贸易投资展览会将围绕“促进区域合作，发展多元经济”以及跨区域经贸合作等问题展开探讨和交流。他强调，推进对外经济合作，融入区域经济发展，是澳门特区政府发展经济的一项基本策略。根据澳门的比较优势和实际情况，除努力将澳门建设成为区域性博彩旅游中心的同时，也将致力把澳门打造成“便捷高效，成本较低”的区域性商贸平台，特别是作为中国内地与葡语国家经贸合作和交流的服务平台，以及作为全球华商联络与合作的服务平台。澳门回归近六年来，各项事业稳健发展，特区逐步展现生机，财政连续五年出现盈馀，今年以来，澳门经济增长速度有所放缓，但仍保持发展势头，政府对经济未来发展前景保持乐观。
…

「国际酒店设备与用品展览会」定於十一月二十三日至二十五日在澳门举行，主办单位海峰国际展览有限公司与协办单位ANL国际会议展览有限公司，今日下午五时假旅游塔会展娱乐中心举行签约仪式。 该展览定於上述日期假旅游塔会展娱乐中心二楼展览厅举行，由澳门会议展览业协会海峰国际展览有限公司主办，ANL国际会议展览有限公司协办，支持单位有澳门特别行政区政府旅游局、澳门贸易投资促进局、澳门酒店协会、澳门酒店旅业商会、澳门饮食业联合商会。 主办及协办负责人在签约后表示，自从2001年澳门特区政府正式宣布开放博彩旅游业，短短几年间，澳门的经济发展一日千里。旅客数量亦由2003年的不足一千二百万人次飈升至2004年的超过一千六百万人次。目前酒店房间总数仅10,502间，远远满足不了市场的需求。因此大批新建酒店已纷纷开工兴建。资料显示，未来两年内将建成29家新酒店，总房间数达11,298间，增幅达一倍以上。除此之外，原有20多家酒店亦将提升级别，进行装修工程，对酒店设备及用品的需求量将大幅增加，举办是次展览会主要是因应市场需要而举行。
…

第十届澳门国际贸易投资展览会开幕首日共有十三家公司互相签约, 达成合作协议八项。其中包括：合作代理销售药物、展览合作、旅游、通讯等项目。今日共有一万八千五百人次出席展览会，采购合作中心进行四十四场洽谈会, 商业配对二十九宗, 举行专业推介洽谈会七场。 今日互相签约的十三家公司包括: Long Far Herbal Medicine MFG (HK) Ltd.与康怡医疗器材, 澳门博览集团有限公司与珠海航展有限公司, ANL 国际会议展览有限公司与海岸国际展览有限公司, ANL 国际会议展览有限公司与华港国际展览有限公司, 国际葡语市场企业商会与中国四川广安市旅游局, 澳门旅行社协会与四川省甘孜藏族自治州贸促会, 澳门电讯与航天科技通信(深圳)有限公司。
…