新闻

澳门乐团2009／2010音乐季开幕演出《王健相遇汤沐海》於本周日(8月23日)公开售票，蜚声国际的大提琴家王健、当代最具影响力的华人指挥家汤沐海联袂演出。 9月13日澳门乐团隆重制作《王健相遇汤沐海》音乐会，特邀中国交响乐团艺术顾问、上海爱乐乐团音乐总监汤沐海指挥，蜚声国际的的华人大提琴家王健演奏，为乐季拉开璀璨帷幕。节目包括萧斯塔科维奇《第一大提琴协奏曲》、柴科夫斯基的《B小调第六号交响曲》「悲怆」等曲目。 从小有 “中国的大提琴神童”之称的王健，曾被着名《美国音乐》杂志评选为“全美杰出音乐艺术家”。继马友友之后，他已被乐坛公认为“最有前途的中国大提琴家”。王健拥有东方古典的气质和内涵，在演奏西方古典乐曲时又洋溢着独特的东方味道，大提琴音醇厚柔美，强烈的音乐感染力牵动无数观众，故被称许为“最具古典人文气质的华裔大提琴演奏家”。近年，王健的艺术成就蜚声国际乐坛，已成为当今世界乐坛上最炙手可热的中国大提琴演奏家。 是场音乐会特别邀请国际着名华人指挥家汤沐海执棒，汤沐海先后担任芬兰国家歌剧院首席指挥、苏黎世室内乐团的艺术总监、上海爱乐乐团的艺术总监，以及德国汉堡交响乐团的首席客席指挥等，名声实力享誉世界。汤沐海先后师从世界着名音乐家赫尔曼教授、卡拉扬，并曾在小泽征尔指导下担任指挥，2004年来澳以光芒四射的演出获得全场观众热烈反响。汤沐海曾与多个世界一级乐团合作，以其大气兼具激情的指挥风格风靡欧洲，被誉为“当代最具国际影响力的华人指挥家”。汤沐海酣畅淋漓的指挥气度，与王健深邃醉人的大提琴音，将会本澳乐迷呈献一场水准顶级的音乐盛会。 《王健相遇汤沐海》将於9月13日晚上8时假文化中心综合剧院上演，音乐会门票澳门币120及80元。澳门乐团2009／2010乐季各场演出的门票将於8月23日起在广星售票网公开发售， “知音特选”套票预售期至本月22日，购买套票最高可享半价优惠，并获赠三场玫瑰堂音乐会门票换领券一套(送完即止)。“澳门乐团之友”在预售期凭会员证购买本项套票，更可额外获赠王健或傅聪先生亲笔签名的原版CD唱片壹张(需在音乐会举行当日领取)，现尚馀少量赠品，乐迷欲购从速，购票热线2855 5555，音乐季全套节目已上载澳门乐团网页www.icm.gov.mo，节目查询可致电2853 0778。
…

为配合《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》（下称《纲要》）的落实，广东省对外贸易经济合作厅与澳门贸易投资促进局（下称「贸促局」）於2009年8月10日在巴西圣保罗市举行「2009粤澳–巴西经贸合作暨服务业推介会」（以下简称「推介会」），该活动是粤、澳两地政府首度联手於巴西举办的商贸推广活动，向巴西工商企业推介粤澳合作商机，共同推进广东省-澳门-巴西之间的交流和合作。中国驻巴西圣保罗代总领事顾云芬、中国驻巴西经商公使衔参赞王庆元、中国驻巴西圣保罗副总领使边春刚及中国驻巴西圣保罗参赞陆玉忠、巴西圣保罗州政府发展事务部部长Geraldo Alckmin及巴西圣保罗市国际关系部部长Alfredo Cotai Neto出席了活动，粤澳及巴西三方参会人数近400人。 粤澳深化合作 开拓巴西市场
澳门与广东省关系密不可分，随着《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)内容的不断扩充，《纲要》颁布将粤港澳合作纳入国家发展战略，进一步深化粤澳更紧密合作，发挥两地在旅游、会展、贸易，以及广东省注意发展的服务外包（如：软件、后勤营运等）领域的互补合作优势。在会展产业合作方面，两地通过相互参会参展、联合对外招商等活动，促进与海内外企业交流与对接。其中，「2009粤澳名优商品展销会」刚於7月30至8月2日在澳门举行，促成了来自澳门、广东、巴西、葡萄牙、瑞典、日本等地区企业的商业洽谈，涉及消费品、食品、电子产品等多个领域，为海内外企业带来更多商机。 此外，珠澳合作亦是粤澳合作中的重要组成部分，珠澳双方往来十分密切，澳门是珠海最主要的外资来源地之一，今年3月，珠海市对外经济贸易局更於澳门设立投资谘询联络点，珠澳「同城化」合作，更可共同构建一个更大的市场。另国务院於本年6月通过了《横琴总体发展规划》，落实加快推进横琴岛的联合开发计划，在营商环境方面，横琴被纳入珠海经济特区范围内，享有税务与政策优惠，市场发展潜力巨大，为海内外投资者提供良好的机遇，横琴开发为粤澳、珠澳合作增添新的动力。 广东省副省长万庆良、贸促局主席李炳康、珠海市副市长陈洪辉及江门市常务副市长吴紫骊亦出席了是次推介会，澳门与广东省两地政府首次联手到巴西圣保罗举办这次推介会，藉以向巴西工商企业介绍粤澳合作所带来的各种商机。 万庆良副省长在活动向圣保罗及葡语国家工商界推介会上以「广东投资营商环境、粤澳合作优势、大珠三角发展前景及服务外包业发展商机」为主题作演讲，重点推介大珠三角地区的发展以及其营商服务等现况。李炳康主席则以「粤澳联手创商机 中巴经贸更辉煌」为题发表演讲，内容以介绍了澳门优越营商环境、粤澳合作为海内外企业带来巨大商机及吸引葡语国家企业透过澳门的经贸平台与合作和到广东投资为主。巴西圣保罗州政府发展事务部部长Geraldo Alckmin及巴西圣保罗市国际关系部部长Alfredo Cotai Neto发言中提及澳门可作为中国与葡语国家经贸合作平台，将可进一步促进巴西与中国之间的经贸往来。 此外，巴西圣保罗商会主席Alencar Burti、广东省发展研究中心主任谢鹏飞、澳门银行公会代主席刘泽光、广东省发展和改革委员会副主任蔡允革、巴西澳门土生葡人商会会长艾劲龙、广东软体出口委员会理事长孟霖及国际葡语市场企业家商会驻巴西代表Frederico Martins等亦於推介会上发言。 促成超过200场商业配对 粤澳及巴西企业参与踊跃
於活动举行期间，有澳门企业与巴西当地的企业就环保能源，节能，废物再做，食品贸易及专业服务等领域方面，达成合作意向。活动上亦进行了超过200场的配对，内容涉及巴西农产品贸易，原材料的输入，商业结盟，专业服务提供以及於广东省内，特别系珠三角地区的投资合作项目，包括基建，服务外包，软件开发等多个领域。 在洽谈环节，广东省方面参加洽谈的包括有广东省外经贸厅，广州，深圳，珠海，江门，东莞等市政府代表及企业，并带同招商引资项目约160个，主要为广东省珠三角地区内的投资项目，基建、高新科技产业、环保等及特别系服务外包项目；澳门企业有32个，主要行业包括：胶袋生产、制药、金融、贸易、再生能源等；巴西企业：176个，主要行业包括：建筑、服务、金融、贸易、再生能源、环保产业、汽车零配件、农产品等。 此外，於2009年8月6日在阿根廷举行了推介会，中国驻阿根廷大使馆经商处参赞杨石翟、阿根廷布宜诺斯艾利斯市经济发展部部长弗郎西斯哥‧加比列尔那、广东省副省长万庆良及贸促局执行委员陈敬红等出席是次活动。
粤澳首次联手到巴西举办「2009粤澳–巴西经贸合作暨服务业推介会」新闻资料
…

土地工务运输局月前就「氹仔旧城区优化计划概念」进行公众谘询，期间透过问卷调查收集意见，近七成的被访者支持优化计划，近六成被访者赞同计划中提出的把告利雅施利华街、嘉路士米耶马路、光复街改作行人专用区，五成被访者不赞成巴士不进入氹仔旧城区。在各项优化整治工作中，被访者认为最重要的是优化街道/巷道的环境、行人设施、广场用地，其次是优化巴士路线及车站位置。 土地工务运输局城市规划厅厅长刘榕今日在旧区重整谘询委员会平常会议上总结「氹仔旧城区优化计划概念」公众谘询，表示历时一个月的谘询，共收回684份问卷，是历来工务部门就规划谘询收回问卷数较多的一次。他表示，根据问卷分析显示，69%的被访者支持氹仔优化计划（当中21.8%是氹仔旧城区居民）。对於目前氹仔旧城街道、行人设施、广场前地等环境，36%的被访者表示不满意（当中15.8%是氹仔旧城区居民），31%表示满意（当中11.8%是氹仔旧城区居民），25%表示尚可接受（当中7.1%是氹仔旧城区居民）。 对於计划中提出把告利雅施利华街、嘉路士米耶马路、光复街改作行人专用区，57%的被访者表示赞同（当中18.3%是氹仔旧城区居民），37%表示不赞同（当中22%是氹仔旧城区居民）。赞同者中有48%赞同把该区设作24小时行人专用区。 对於巴士是否进入氹仔旧城区，43%被访者赞同巴士不进入氹仔旧城区（当中14.7%是氹仔旧城区居民），51%表示反对（当中24.8%是氹仔旧城区居民）。对於是否增加设施便利行人由花城公园进入氹仔旧城区，83%被访者表示赞同（当中28.8%是氹仔旧城区居民）。对於如何吸引驾车人士善用氹仔旧城区周边停车位，认为要设置指示牌，和认为需优化停车地点至旧城区的行人环境各占31%。 工务局在今年五、六月间就「氹仔旧城区优化计划概念」进行公众谘询,分别在嘉妹前地、花城公园旁、宋玉生公园放置展览板，同时透过讲解会、社团座谈会、专业规划人员「落区」面对面和居民讲解等不同形式向居民介绍、解释优化计划，并收集意见。
…

第27届澳门青年音乐比赛已於上月中旬圆满结束，为期21日共计24个组别的钢琴独奏、钢琴重奏及竖琴独奏赛事等，合共产生了16个第1名、26个第2名及33个第3名。赛事结束后，评审团从参与“特别大奖选拔”的优胜者及被推荐参与者中选出各项特别大奖得主，包括文化局大奖、最具潜质奖及最佳表现队伍奖；结果由17岁的王舒蓉夺得“文化局大奖”。 本届文化局大奖得主王舒蓉，在圣庇护十世音乐学院习琴十二年，今年於陈瑞祺永援中学毕业，是本届“澳门作曲家钢琴作品高级组”赛事冠军。她将可获澳门币10万元的奖学金，作为在澳门或以外地区修读音乐学位课程的奖励。 此外，今年增加颁发名额的最具潜质奖共有10位，包括伍慧衡、崔敏桦、张海量、梁卓媛、陈倩、黄敏婷、黄嘉莹、裴先莉、苏飞雅及苏颖欣。他们各可获得澳门币3万元的奖学金，作为在音乐方面的进修及学习。而新设的最佳表现队伍奖，是由钢琴四手联弹高级组冠军的郑欣欣及黄晓明夺得，他们将获澳门币5000元作为奖励。 一年一度的澳门青年音乐比赛，是本澳重要艺术教育发展的活动，以推动音乐艺术的发展为宗旨，过去多年这项比赛为本地青少年提供了宝贵的演出经验和学习机会，对提升青少年的音乐水准起到积极的作用，并为有志於持续进修音乐艺术的青少年提供奖励和支援。 颁奖典礼将於9月19日（星期六）晚8时假澳门旅游塔会展娱乐中心剧院举行的《艺蕾初绽》音乐会中举办，音乐会门票澳门币30元（不设划位），门票于本周日（8月23日）起在广星售票网发售，订票热线2855 5555。 另外，已购买原定七月举行的《颁奖典礼暨优胜者音乐会》门票的观众，须于9月15日前到塔石艺文馆退票。而所有在比赛中获得前三名、优异奖和良好奖的得奖者，须於9月21日至10月16日的办公时间内，凭个人证件前往文化局大楼塔石街入口处领取奖项。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第2季零售业销售额为51.3亿元（澳门元，下同），以钟表金饰的销售额最高，为10.8亿元（占总数21%）；百货货品占14%、超级市场货品和成人服装各占9%、汽车占7%、车用燃料、化妆/卫生用品、家用燃料、通讯设备及药房货品各占3%。 今年第2季零售业销售额较去年同季的46.3亿元上升11%，升幅较显着的零售项目分别为百货货品(+34%)及钟表金饰(+22%)；而车用燃料、汽车和家用燃料的销售额则分别下跌24%、19%及18%。另一方面，与第1季的49.8亿元比较，今年第2季零售业销售额上升3%。 2009年上半年的零售业销售额为101.0亿元，较去年同期上升10%。 在货物销售量方面，约65%的商户表示今年第2季的销售量较第1季有所减少，较第1季持相同意见的下降1个百分点；表示销售量保持稳定或有增加的零售商占35%。在销售价格方面，有54%零售商表示保持稳定，10%表示价格上升，而36%则表示有所下降。 与去年同季比较，约64%的商户表示今年第2季的库存属正常水平，而25%则指库存水平偏低。 约53%零售商预测今年第3季的货物销售量较第2季将有所增加或保持稳定，47%预测销售量会减少。与此同时，约80%零售商预测销售价格将会保持稳定或上升，而20%则预测价格会有所下降。
…

统计暨普查局现公布今年第2季就业调查结果，其中劳动力参与率(72.6%)、失业率(3.6%)等主要指标已於7月份公布。 今年第2季劳动人口共33.3万，其中就业人口有32.1万。按行业划分，就业人口主要从事文娱博彩及其他服务业，占24.1%；酒店及饮食业占13.6%。按职业划分，文员(包括赌场荷官、巡场、投注员等)占24.9%，服务及销售人员占23.3%。 整体就业人口的每月工作收入中位数为8,500澳门元，按季微跌1.2%；而本地就业居民的每月工作收入中位数则与首季持平，为10,000澳门元。 同季的就业不足人口有6,000人，从事建筑业的占72.5%，运输通讯及仓储业的占13.9%。 今年第2季失业人口有1.2万人，寻找新工作的占90.6%，而寻找第一份工作的新增劳动力占9.4%。在教育程度方面，小学或以下程度的占失业人口总数40.8%，初中及高中程度的分别占27.9%及19.7%。 按寻找新工作人士於失业前的行业统计，从事建筑业的占23.9%，文娱博彩及其他服务业的占18.1%；按失业前的职业统计，服务及销售人员占29.7%，工业工匠及手工艺工人占18.9%。
…

世界卫生组织流感大流行警示维持在6级，严重程度为中等；本澳警示级别为第6级蓝色，本地疫情为一般。目前本地甲型H1N1流感累积个案为504例。 自8月18日至19日下午，卫生局共录得47例甲型H1N1新增确诊个案。患者包括36名女性和11名男性，年龄最大59岁，最小4岁。 其中21名确诊患者曾於10日至16日参加由教青局及体发局联合主办的2009年暑期活动飞鹰计划军训营雏鹰班，期间，学员的起居及饮食均在一起；连同日前确诊的一名学员，至目前止，该班54名学员中共有22人确诊。现时，该军训营有另一批学员正在进行培训活动，卫生局已建议飞鹰计划负责人暂时停办该活动，以减少学生聚集，降低疾病传播的机会。另外，18日有多人确诊的南湾学勤补习社方程式英文班再有1名学生确诊；至目前止，该补习班连同导师11人中共有6人确诊。 另外，重症女性患者经查核亦患有慢性肝炎，她目前仍在仁伯爵综合医院深切治疗病房接受治疗。经医务人员全力抢救，患者的血压逐步稳定，各项生命指数暂未恶化，仍然神志不清，呼吸衰竭，继续需要使用呼吸机。 自18日至19日下午，再有3名确诊患者经治疗后出院，另有19名确诊患者正在医院接受治疗，除１人情况严重需要使用呼吸机外，其馀大部份病人一般状况良好及稳定。截至19日下午，全澳共累积住院人数207人，累积出院人数是188人。 （流感应变协调中心 24小时热线电话: 28700800 传真: 28700863）
…

就近日报章上刊登有关公天问题的一些讨论，电信管理局重申在有关版权的问题上，相关版权持有人可循民事诉讼方式向侵权的公司提出诉讼，以法律途径解决有关问题。而电信管理局过去亦曾联同相关部门，就正视卫星电视版权问题作出了多方面的宣传工作。 另一方面，由於公天属历史遗留下来的问题，政府在处理上必须以整体市民的利益为前提，但对於一些横跨街道的天线网络，如对公众安全构成危险的，电信管理局一直有联同相关部门作出即时处理。而在美化市容方面，政府亦在部分地区进行试点整治计划，如望德堂区、飞能便度街（生果街）及部分世遗景点等。 电信管理局在维护市民能以合理的价格收看到具质素及多元化的电视节目的前提下，将继续持开放及积极态度来处理公天问题。
…

特区政府「推动构建节水型社会工作小组」将由8月21日起分别与妇联、工联以及街总合办三场「悭水有妙法」工作坊，希望藉此教育和鼓励市民节约用水，共同构建节水型社会。 首场工作坊将於8月21日上午11时在妇联举行，第二及第三场工作坊将分别於8月22日下午3时及8月29日早上9时半在工联及街总举行，届时会向市民讲解家居生活节水方法，即场示范家居节水器具的安装方法和节水效能。 「悭水有妙法」工作坊是「共同构建节水型社会」系列活动之一，系列活动二为「悭得1蚊得1蚊 – 悭水大斗法」节水比赛，市民在工作坊学到的节水方法，可透过参加节水比赛应用到日常生活中，自觉地养成良好的用水习惯。参赛家庭只要於2009年9至10月期间节约用水，用水量与去年同期相比减少达5%或以上，将会获得抽奖机会，赢取丰富的奖金及奖品。 欢迎有兴趣参加工作坊及节水比赛的市民於办公时间内致电蔡小姐8988 2423或卢小姐8988 2521查询报名方法，详情亦可浏览小组网页www.marine.gov.mo/waterconservation/。
…

城市的公共空间常以雕塑尤其是大师级的雕塑为灵魂，它是一个城市文明的主要视窗和标志。文化局将於8月21至11月8日，在塔石艺文馆展出韩国着名雕塑家金善球的“跳跃的金属──金善球雕塑作品展”，展出其具代表性的20多件（组）雕塑作品，部分大型作品更会在塔石广场展出。 好的城市不仅需要有好的建筑、好的广场、好的绿花，更需要有好的雕塑。随着城市经济的发展和居民文化艺术修养的不断提高，对优秀的雕塑作品的需求将日益成为城市良性和谐发展的一个重要动力。 金善球毕业於韩国弘益大学雕刻系，1988年在韩国国立现代美术馆举办的“韩国美术大展”中，获得他人生经历中的第一个重要大奖，其后获得汉城现代公募大展奖、韩国美术协会大展奖（韩国艺术最高奖）及日本国际马雕刻公募大展奖等。 金善球的雕塑作品在韩国有重要的影响，多个重要的企业都有收藏他的作品，其在韩国的许多公共空间都有陈列。2005年，金善球创作的以刘翔为原型的大型雕塑作品《中国之翔》轰动上海和全国，同时得到了各类媒体的广泛报导，这件作品和他的另一件大型作品《船夫》被上海市政府收藏，现永久陈列在上海文新大厦的大厅和上海西南文化艺术中心的广场上。2006年，作品《奔腾中国》被上海刚泰集团收藏，现放置在现代美术馆门前。《英雄归来》亦被上海文化发展基金会悉数收藏。 这次展出的金善球的20多件雕塑作品中，其中包括3件大型室外雕塑作品，这是本澳举行最大规模的艺术家个人金属雕塑展览。金善球的雕塑作品体现积极的、奋勇向上的及英雄主义的精神，把古典美学和现代主义的艺术风格结合在一起，充分运用现代结构主义的造型语言，塑造力量、动感和速度。
…