新闻

跨部门工作小组由上月26日至今天(1日)下午五时，封印了3个怀疑用作非法提供住宿的单位。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，旅游局共开立了84个制裁卷宗，并按照《禁止非法提供住宿》法律，对一名非法提供住宿者(经营者)科处罚款澳门币二十万元。其馀卷宗已进入制裁程序的不同阶段。 跨部门工作小组采取持续打击行动，至今共检查1028个次单位，涉及单位720个，封印了84个怀疑用作非法提供住宿单位，111个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时17次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 行动至今涉及住宿者857人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的374住客接受调查，住宿者中有16名逾期逗留人士、14名非法入境者 。目前已抓获12名提供住宿者(经营者)、12名招揽者、12名控制非法提供住宿单位者(管理人)、6名不合作义务住宿者。 旅游局按照《禁止非法提供住宿》法律，对违反者展开制裁程序。目前已对一名非法提供住宿者(经营者)科处罚款澳门币二十万元，若法定期满未缴罚款，将由财政局执行强制徵收。同时，六名不合作义务住宿者各被处罚款澳门币三千元，三人已缴纳罚款，而未在法定期限缴款者，旅游局会通知财政局对其执行强制徵收，并知会治安警察局，当事人入境前必须缴交罚款，否则禁止他们再次进入澳门。 根据法律非法提供住宿者(经营者)及控制非法提供住宿单位者(管理人)可科处澳门币二十万至八十万元，招揽者可科处澳门币两万至十万元。不合作义务者可科处澳门币三千至两万元，不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。
…

「2010交通安全推广月」活动之一的「红黄绿白黑 交通安全齐尽责」推广活动，由即日起至本月30日，欢迎全澳市民和访澳旅客共同参与，参加者只要做到“尽责道路使用者”的基本要素，便可向交通事务局申报，并获发精美襟章作为鼓励。主办单位期望透过活动加强道路使用者对交通安全的重视，从而自觉守法，共建和谐安全的交通环境。 由交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署合办的「红黄绿白黑 交通安全齐尽责」为「2010交通安全推广月」系列活动之一，活动目的在於多方位宣扬“尽责道路使用者”理念，提高道路使用者的守法意识，以构建和谐安全的交通环境。“尽责道路使用者”的基本要素包括：守法安全驾驶、正确文明驾驶态度、善用行人过路设备、遵守交通灯号、善用公共停车场、电单车靠左行驶、汽车司机及前座乘客配戴安全带、没有以电单车接载未满6岁的乘客、没有让未满12岁的乘客乘坐汽车前座、取得电单车驾照未满一年的人士(俗称P牌)没有以电单车载客等。 在「交通安全推广月」期间，本澳市民或访澳旅客只要能履行上述“尽责道路使用者”任一项基本要素，便可向交通事务局申报，所有参加者均会获发精美襟章作为鼓励。报名办法分为个人报名及团体报名，个人报名除可亲临交通事务局位於中华广场2楼的服务专区或中土大厦12楼的办事处外，主办单位还将在11月6日、7日、13日及14日，每日下午2时至6时，分别於关闸口岸、机场、港澳码头、三盏灯休憩区、友谊广场、黑沙环公园、二龙喉公园、氹仔花城公园等多个地点设置流动报名处，方便市民和旅客申请。 至於团体报名则适用於本澳公共及私人机构、学校、社团等，有关单位只要填妥报名表格，於本月30日前透过传真(2875 0626)或电邮(info@dsat.gov.mo)至交通事务局即可。如对活动有任何疑问，可致电交通事务专线8866 6363查询。
…

根据统计暨普查局资料显示，2009年有营业的批发及零售业店铺、街市摊档及固定街档合共12,439间，较2008年增加107间；於2009年底在职员工有41,153名，升幅为9%。行业的总收益及总支出分别达444.0亿元（澳门元，下同）及408.4亿元，较2008年分别增加17%和14%。此外，反映行业对经济贡献的增加值总额上升28%至71.6亿元，固定资本形成总额为12.0亿元，上升33%。 2009年批发及零售业店铺共10,632间，较2008年增加184间；其中经营车辆及车用燃料销售业的有827间(+41间)，批发业有4,446间(-66间)及零售业5,359间(+209间)。在职员工较2008年增加11%，共38,125名。 批发和零售业店铺的营业额及其他收益逹433.1亿元，较2008年上升17%。按行业统计，零售业的收益大幅增加48%至232.9亿元(占总数54%)；车辆及车用燃料销售业收益为31.8亿元，上升1%；而批发业的收益则减少6%至168.4亿元。 店铺的支出为399.3亿元，较2008年上升14%。其中，购货及佣金支出为314.5亿元，增加10%；经营费用(52.2亿元)及员工支出(32.6亿元)亦分别上升35%及25%。 此外，2009年有营业的街市摊档及固定街档共1,807间，较2008年减少77间；其中街市摊档有775间，固定街档有1,032间。在职员工有3,028名，减少5%。街市摊档及固定街档的收益与支出分别为10.9亿元与9.1亿元，升幅为1%及2%。
…

本年度泳季如往常一样於10月31日结束。泳季结束后，港务局在黑沙及竹湾两个海滩的救护工作亦同时暂告一段落。原设於海滩泳区的边界浮泡将撤走。港务局呼吁各游泳人士及市民，在海滩没有救生员及救护员当值的情况下游泳、嬉水或进行水上活动时，需加倍小心，注意安全。 回顾本年度泳季期间，港务局除派员常驻海滩负责救生及护理工作外，同时亦於所有在海滩进行之各类水上活动和夏令营活动期间派员负责保障参与活动人士安全之工作。 来年度泳季将如常地於5月1日展开。届时港务局会一如既往，派出救生员和救护员在海滩当值，保障泳客及市民在海滩畅泳和活动时的安全以及提供救护服务。
…

为向公众推广将於明年生效的《社会保障制度》，社会保障基金将於11月6日（星期六）及11月7日（星期日）举办讲解会（讲解会以广东话进行，11月7日设有葡语即时传译），时间由下午三时至四时半，在澳门新口岸高美士街431号旅游活动中心二楼演讲厅举行。届时将讲解《社会保障制度》的规定及内容，欢迎市民报名参加，有兴趣者可由即日起至11月4日，在办公时间内透过电话85997157、传真28532262或电邮at@fss.gov.mo，预约留座。
第4/2010号法律《社会保障制度》将於2011年1月1日生效，由於相关法律涉及的范围及对象广泛，尤其关於补扣供款方面，受到市民大众广泛关注。讲解会分为讲解及答问两部份，由社会保障基金就法律的内容进行讲解，阐释法律的规定；在提问部份，社会保障基金代表就出席者的提问作回应解答，加深公众对法律的理解。
…

统计暨普查局资料显示，今年第3季总体建筑工人的平均日薪为544元（澳门元，下同），较第2季上升7.3%；其中专业及半专业技工（583元）与一般工人（351元）的日薪分别上升8.6%及3.2%。在专业及半专业技工中，油漆工人（636元）和木艺工人（590元）的日薪升幅最大，按季上升22.8%及21.4%；主要是部份旅游博彩设施及酒店工程进入完工阶段，对有关工人的需求增加所致。 扣除通货膨胀影响后，第3季的总体建筑工人实质薪金指数为96.7，按季上升3.8%。 在建筑材料价格方面，今年第3季螺纹圆钢的平均价格为每公吨4,511元，水泥为每公吨643元，按季分别下跌7.6%及1.5%；另一方面，沙的平均价格则按季上升3.1%至每立方米82元。 今年第3季住宅楼宇建材价格指数为135.1，按季下跌2.3%；其中电线和钢铁的价格指数分别录得8.5%及3.3%的跌幅。混凝土管桩和木材的价格指数则上升1.7%及0.5%。与2009年同季比较，今年第3季的住宅楼宇建材价格指数上升7.5%。
…

对於廉政公署向电信管理局提出有关「澳门有线电视股份有限公司」与「公共天线服务商」的调查报告，局方表示十分重视当中提及的内容及劝喻，并会认真研究报告中所指出的问题，作出检讨及改善。 诚然，有线和公天的矛盾是一个相当复杂的问题，电信管理局当配合电信行业的总体发展方针和政策，致力寻求解决方案以满足市民对电视传输服务的需求。
…

澳门特别行政区政府旅游局按照旅游政策不断提升旅游服务质素，下月起同时推出网站手机版及网站的意大利语文版。 旅游局於十一月一日起推出网站手机版，配合资讯化发展，进一步优化服务，使旅客及居民更方便快捷取得澳门旅游资讯。 现时手机上网渐趋普及，很多旅客出外旅游时都利用手机上网；而电信管理局较早前推出“无线宽频系统——WiFi任我行”免费服务，旅游局随即展开制作网站手机版工作，积极配合资讯化发展。在设计方面，此网站版本适用於手机的细屏幕，让使用者更容易在介面上浏览旅游局网站资讯。网站手机版设有中(繁体版及简体版)、英、葡文版。 由於“无线宽频系统——WiFi任我行”接入地点大部份设在旅游点，旅游局网站手机版的推出将进一步加强旅游资讯流通，成为另一个推广澳门的渠道，达至更广泛宣传效果，有助提升澳门的国际形象。 旅游局正与电信管理局商讨，希望在旅游热点的网络范围预设旅游局网站手机版为“WiFi任我行”首页，使旅客在旅程中更容易寻找与旅游相关讯息。同时，旅游局也研究将来推出一些智能手机适用的实用程式，使旅客在WiFi接入点以外仍可取得资讯。 此外，旅游局於十一月一日起在网站增加意大利语文版，使网站的语文版增至十四种，再次扩大网站不同语言的版本，配合推行旅游业多元化发展。 目前，旅游局网站(www.macautourism.gov.mo)设有十三种语文版，包括中文(繁体版及简体版)、葡文、英文、日文、韩文、泰文、马来文、印尼文、德文、法文、西班牙文、俄罗斯文及阿拉伯文。澳门十大客源地的旅客所使用的语文，均包含在旅游局网站的语文版本内。今年一月至九月澳门的国际旅客接近二百二十万，较去年同期增长百分之十二。 此稿在旅游局网站发放: www.macautourism.gov.mo
…

根据8月14日第10/2000号法律(《廉政公署组织法》)第4条第12项，廉政公署有权直接向有权限的机关提出劝喻，以纠正违法或不公正的行政行为或行政程序。 廉政公署经深入调查及分析后，早前完成了关於「澳门有线电视股份有限公司」与「公共天线服务商」的调查报告，并向电信管理局发出第005/ RECOM-OP/2010号劝喻。 上述报告和劝喻已上载至廉政公署网页www.ccac.org.mo （最新消息 / 公署向行政部门发出的劝喻）。
…

因进行设置交通标志及标线工作，松山隧道将於11月2日(周二)凌晨1时早上至6时封闭，禁止车辆通行，期间，新口岸区与市内其它地区的交通将由传统道路或水塘马路连接。 交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动，并遵守现场所设的临时交通标志及服从交通警员指挥。市民如欲了解是次临时交通改动详情，亦可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo浏览。
…