新闻

为期两个月的南海伏季休渔期已於8月1日中午结束。本澳及来自粤、港两地为数约二百馀艘各类渔船陆续驶离内港锚地，开展捕渔作业。 南海实施伏季休渔制度至今已踏入第九年。每年休渔期港务局均针对有关情况制定《内港渔船防火应变计划》，并与海关、消防局、卫生局、渔民互助会、澳门旅游娱乐有限公司疏河部及珠海海事机关紧密合作，建立防火应变支援网，以及维持内港一带的海上秩序。 今年休渔期间，港务局部署辖下备有强力水炮之拖轮“青洲二号”及“消防救援船”莲花号进行24小时值守，而其他辅助船只则处於后勤戒备状态，以便随时加入支援。为了渔船群能锚泊井然，港务局於内港渔船锚地设立了三条防火分隔带，以防止锚泊渔船一旦发生火警时，火势迅速蔓延之情况发生。同时，亦会登记各锚泊渔船的相关资料，以便有需要时能够立即联络有关人士采取及时行动。 另外，港务局与海关、消防局、卫生局及渔民互助会合作，向内港锚泊之渔船进行了广泛的防火、防风、防盗及防疫等宣传，藉此提高渔民对各项预防措施的认知及警觉性。港务局亦要求渔船严格遵守相关之法例，包括每艘渔船必须配备足够及合格的消防、救生设备及安排足够的船员留守等，以符合有关安全标准。 另一方面，为共同维护海港清洁，港务局作出了一系列的海上清洁及环保行动，其中包括定时派员到船上派发及回收垃圾袋，加派人员清理海上漂浮的垃圾，改善了海上的卫生环境。据统计，今年休渔期间向内港渔船所收集的垃圾达2.5吨。 总的来说，在有关部门及民间团体的通力合作下，今年为休渔期而实施的各方面措施皆取得了预期的效果。
…

“永利澳门 - 第十九届澳门国际烟花比赛汇演”将於九月十五日、二十二日、二十五日、二十九及十月一日在澳门旅游塔对开海面举行。 由澳门特别行政区政府旅游局主办的澳门国际烟花比赛汇演在国际间享负盛名，今年，永利澳门继续成为澳门国际烟花比赛汇演的冠名赞助商。旅游局局长安栋梁今（一日）与永利澳门总裁高哲恒签署赞助协议书。 安栋梁表示，今年继续得到永利澳门的支持，成为第十九届澳门国际烟花比赛汇演的冠名赞助商。旅游局再度与永利澳门合作，显示旅游企业的参与对促进澳门旅游业发展起积极作用。 今年，旅游局联同两位热爱烟花艺术的人士李业飞和冯寳珠出版《烟花艺术在澳门》书画册，内容有五部份，包括澳门国际烟花比赛汇演十八年历程、爆竹和烟花的历史与发展、烟花的文化与艺术、烟花艺术欣赏及火舞迷城油画作品，让大家了解烟花与澳门的深厚关系。 拥有十八年历史的澳门国际烟花比赛汇演，无论参赛队伍的质素、赛事的规模、汇演的效果等，都得到国际间的认同和赞赏。今年参赛的十支队伍分别来自(按比赛程序)，英国、韩国、澳洲、中国台湾、葡萄牙、菲律宾、美国、日本、法国、中国，每队各具特色。 英国的金宝顿是该国顶尖的烟花公司，今次首度参加澳门国际烟花比赛汇演，相信会带来惊喜。 中国内地的湖南新天成烟花制造和法国的JCO烟火队伍同样第一次参赛。法国的JCO拥有高水平的烟花技术，以故事形式燃放烟花闻名，代表作是《小王子》。 中国台湾的山钛烟火公司曾经参加澳门国际烟花比赛汇演，於二零零三年夺取冠军，是一支具备实力的队伍。 葡萄牙烟火集团由五间烟花公司组成，公司分布全国，当中一些公司有接近百年历史。该烟火集团经常到世界各地参加比赛，并於一九九六年的澳门国际烟花比赛汇演赢取冠军。 其他参赛队伍同样有着丰富的经验和独特的烟花制造技术，并屡夺地区及国际性奖项，相信他们的烟花表演定能为观众带来惊喜，令喜庆节日平添色彩。
今年的澳门国际烟花比赛汇演仍然要求参赛队伍在每场比赛配上音乐演出，增强效果和气氛，希望澳门国际烟花比赛汇演一年比一年出色，成为市民及旅客不容错过的娱乐项目。 为了配合音乐演出，将於澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并在澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路的观音像前地安装扬声器，让大家极尽视听娱乐，并首次透过澳门电台FM100.7的现场直播，让听众收听现场音乐。 本届的参赛队伍包括（按出场次序）：英国金寳顿烟花、韩国汉华烟花、澳洲五星烟火、中国台湾山钛烟火、葡萄牙烟火集团、菲律宾造星、美国闪耀国际烟花、日本九玉屋小胜烟火店、法国JCO烟火及中国湖南新天成烟花。每场烟花表演时间约十八分钟，每晚表演两场，时间为晚上九时正及十时正。 主办单位会发给每队参赛队伍一万七千五百美元作为制作烟花的津贴，冠军队感将获颁发六千美元奖金、奖杯及证书，亚军和季军分别可获三千二百美元和一千八百美元奖金以及奖杯和证书。 澳门国际烟花比赛汇演始於一九八九年，当时只有五支参赛队伍，主要来自葡萄牙、中国、日本和中国台湾。直至一九九五年，烟花汇演向前跨进一步，由原来五支参赛队伍增加到十支，每晚由两支不同队伍表演。 过去十八年，逾百支国际队伍参加了澳门国际烟花比赛汇演。特区政府旅游局一直致力提升烟花比赛汇演的水平及其在国际间的声誉，务求使它成为全球最盛大的国际烟花汇演。 一年一度的澳门国际烟花比赛汇演，均吸引大批旅客及本地居民观赏，有助促进澳门旅游业和提高知名度。今年，旅游局与澳门街坊会联合总会继续合办火树银花嘉年华，增添热闹气氛。 此外，为配合烟花比赛汇演而设的摄影比赛及学生绘画比赛将会继续举办。永利澳门-第十九届澳门国际烟花比赛汇演摄影比赛和永利澳门-第十九届澳门国际烟花比赛汇演学生绘画比赛稍后接受报名。两项比赛的冠军得主可获取奖金和奖杯。 今天也举行了第十八届澳门国际烟花比赛汇演摄影比赛和第十八届澳门国际烟花比赛汇演学生绘画比赛颁奖礼，得奖作品在澳门旅游文化活动中心地库1展出。得奖名单稍后刋登於本局网页。
…

《道路交通法》将於二零零七年十月一日正式生效，为加强公众对新法的认识，治安警察局、土地工务运输局、法务局及民政总署早前联合发行了《道路交通法》小册子供市民免费取阅，反应十分热烈，反映市民对新法高度关注。 为配合公众不同的需要，现推出多款与《道路交通法》有关的单张，包括“居民要特别注意的新规定”、“行人注意的事项”、“游客注意的事项” 、“汽车驾驶者”、“电单车及脚踏车”及“重型车及货车”，针对不同对象，简单扼要地阐明相关资讯，让市民更轻易掌握其所关注的内容。
上述各款单张均备有中、英、葡三种语言，现已於法务局法律讯息站及民政总署各区服务站备索。法律讯息站设於多个地点，包括各卫生中心、仁伯爵综合医院、民事登记局、物业登记局、商业及动产登记局、各公证署、财政局、身份证明局、邮政局、澳门大学、理工大学、成人教育中心、氹仔教育活动中心、电力公司等等。 市民如对《道路交通法》有任何疑问，欢迎於办公时间致电法务局普法热线9872233查询，或浏览《道路交通法》网站www.dsaj.gov.mo/trafficlaw。
…

运输工务司司长刘仕尧表示，是次访问主要到广东省及珠海作礼节性拜访，并会顺道参观当地大型基建，如与本澳有关连的供水设施、广州的地铁及机场等。 刘仕尧今(1)日早上率领一行十四人的代表团前往广州，展开一连三日的访问行程。他表示，本澳未来开展的大型建设皆与交通项目有关，如澳门国际机场亦可能进行扩建工程，是次访问将参考当地的经验。 被问及珠海城际轨道伸延到本澳的可行性，刘仕尧表示目前已收到多方面的资料，粤澳基建小组亦已就专项计划进行磋商。他补充，是次访问将会晤内地基建的官员，并就此作出进一步深入了解和探讨。 刘仕尧一行将於本周五返澳。代表团成员包括运输工务司司长办公室主任黄振东、港务局局长黄穗文、环境委员会代主席黄蔓荭、能源业发展办公室主任山礼度、土地工务运输局副局长李灿峰及副局长陈汉杰等。
…

行政会完成讨论《关於法律和行政法规的规定》的法律草案。该法案按照《基本法》的有关条文，明确规限法律和行政法规的关系；同时，法案更是落实《基本法》对澳门立法机关制定法律及行政长官制订行政法规等的相关措施。 行政会发言人唐志坚今（31）日表示，为更好执行《基本法》及制订此法案，政府设立专责小组深入研究基本法及其法理背景、参考内地和其他地区的立法制度、并深入听取及分析社会各界意见。 他强调，《基本法》内的若干条文已系统规定澳门特区的立法制度，当中包括对澳门立法机关制定法律及行政长官制定行政法规，有明确授权，而此法案则是落实《基本法》的相关措施。 法案明确法律和行政法规的关系，列明10项事项应以法律规定及5项事项由行政法规规范。法案也订明，行政法规不得与《基本法》或法律相抵触，如有相违反及不一致时，应按照法律的有关规定。 此法案稍后将提交予立法会审议。 另外，行政会也完成讨论一项行政法规，内容是分别提高1角及1元澳门硬币的发行量至4亿枚及3亿枚。
…

随着近年路氹的不断开发，多项大型基建设施和娱乐发展项目即将相继落成及营运，该区将成为澳门另一具特色的商业和娱乐中心，但是，可以预见，该区的治安形势将可能发生变化，为此特区政府於去年选址路氹莲花路（莲花口岸边检站侧）兴建及设立司法警察局路氹分局，以便更快速、有效地预防和打击犯罪，确保该区的社会治安。经过一年多的施工，司警路氹分局於今年7月中已经部份交付使用，其中，24小时运作的分局值日室已投入运作，接受市民和游客报案和提供罪案资料。 司警路氹分局大楼位於路氹莲花路（莲花口岸边检站侧），楼高六层，刑事调查厅及其辖下有组织罪案调查处、侵犯财物罪案调查科(第二科) 、抢劫罪案调查科(第四科) 和情报处、清洗黑钱罪案调查处等部门及刑事技术厅等部门将分阶段迁入该分局办公。值日室设於地面首层已对外运作，向公众提供无间断服务，市民和游客可於任何时间直接到值日室向当值的刑事侦查员举报罪案或要求援助。其他各部门将於8月6日对外提供服务。
分局的联络方式是： 报案热线： 993
总机： 2855 7777
值日室： 3967 222
传真： 2887 0333
电邮： piquete.sede@pj.gov.mo 由於司警路氹分局周边道路网及公共交通服务暂时未能配套，为方便市民及游客报案或协助调查，司警局暂时增设专车接载市民的服务，接送市民往返澳门龙嵩街司警局大楼及司警路氹分局大楼。专车服务时间为星期一至五上午9时至晚上9时，每三十分钟同时对开；而星期六、星期日及公众假期，则按实际需要开出，市民有需要可按时乘搭。 另外，由於目前人力资源有限，设於澳门半岛帝景苑的司警局值日室於夜间暂时关闭，但夜间仍有侦查员驻守，有需要紧急报案的人士仍可以按铃求助，或直接亲临龙嵩街值日室、或致电993报案热线求助。
…

为唤起市民对滥药问题的关注以及加强青少年对毒品危害的警觉性，由社会工作局与澳门电讯有限公司(CTM)合作於国际禁毒日期间(6月23日至7月22日)推出禁毒网上有奖游戏，是次游戏对象为12至35岁之本澳居民，共有1365人次参加，并已於7月30日在该局会议厅举行了简单而隆重的颁奖仪式。当天出席的颁奖嘉宾包括：社会工作局防治药物依赖厅黄艳梅厅长及澳门电讯有限公司互联网业务经理刘俊成先生。是次之禁毒网上有奖游戏设有五个奖项：头奖为Motorola MassV3手机；二奖Nokia N6111手机；三奖BenQ DC C800数码相机；四奖iPod Nano (2GB)音乐播放器及五奖 Motorola C1681手机，得奖者顺序为陈毅聪；陈毅东；洪玉壐；苏明贞及赵韵媚。另外，电讯公司送出30名电讯公司住宅宽频服务标准计划3个月月费及免安装费之安慰奖，并已於日前以短讯(SMS)的方式通知各得奖者。
…

根据统计暨普查局调查资料显示，今年第2季整体建筑工人之平均名义日薪为524元(澳门元，下同)，其中专业及半专业技工之平均名义日薪为549元，而一般工人则为344元。在专业及半专业技工之各项工种中，日薪最高为重型货车司机，为602元。 与第1季比较，今年第2季名义薪金总指数下跌1.3%，其中专业及半专业技工之名义薪金指数下跌1.3%，而一般工人则下跌1.4%。在专业及半专业技工之各项工种中，名义薪金指数下跌幅度较大的是木艺工人，跌幅为9.6%，其次为油漆工人，下跌8.7%，而机械操作员亦下跌8.1%；另一方面，重型货车司机的薪金指数则录得10.3%的升幅。 以实质薪金指数计算，今年第2季总指数较第1季下跌3.0%，其中专业及半专业技工的实质薪金指数下跌3.0%，而一般工人则下跌3.1%。 与去年同季比较，今年第2季建筑工人之实质薪金总指数下跌0.8%，其中专业及半专业技工之实质薪金指数上升0.7%，而一般工人则下跌9.9%。
…

根据统计暨普查局资料显示，截至今年6月底，本澳的行驶车辆总数为169,410架，较去年同期增加8%；电单车及轻型私家车分别有88,509架及69,167架，占总数52%及41%。上半年新登记的车辆有10,864架，较去年同期增加26%，所登记车辆主要为电单车及轻型汽车，分别占63%及34%。 今年上半年交通意外共6,452宗，较去年同期增加1%，涉及伤亡人数2,252名，当中有7人死亡。 上半年经陆路进出本澳的车辆总数较去年同期增加15%，为1,826,936架次；其中关闸为最主要通道，占82%，而路氹城边检站则录得329,713架次。 在航空运输方面，上半年经澳门国际机场抵达及离境之商业航机共24,407班，较去年同期增加4%；航班主要往来中国台湾及中国大陆，分别占总数的44%及34%。往来港澳的直升机有8,446班，较去年同期增加9%，而往来中国大陆的则有1,532班。 在海路运输方面，上半年往来港澳的客船共42,775班，较去年同期增加7%；而往来中国大陆的客船则有8,097班，增幅为12%。 在货柜运输方面，今年上半年海路货柜总吞吐量为62,351标准货柜单位，较去年同期微升0.2 %；而实际进出的货柜共43,682柜次，减少2%。此外，经海路出入境的货柜货物毛重为161,776公吨，较去年同期增加2%，其中22,157公吨为转口货物。经陆路出入境的货柜货物毛重为32,903公吨，较去年同期减少23%，其中转口货物有15,624公吨。 今年上半年经机场的出口货物重量为33,495公吨，较去年同期减少20%；目的地主要为中国台湾，占出口货物67%，其次为中国大陆及卢森堡，分别占13%及7%。经空路的进口货物共10,486公吨，较去年同期减少18%，货物主要来自中国台湾，占88%。此外，机场共处理42,875公吨转口货物，较去年同期减少19%。 在通讯方面，至6月底之流动电话及固网电话用户分别有698,624户及177,155户，较去年同期上升18%及1%。国际互联网登记用户增加至111,393户，而上半年的使用时数达7,957万小时，增幅分别为15%及47%。
…

经济财政司司长谭伯源在回应立法议员质询时指出，澳门特别行政区娱乐场幸运博彩之经营权，仅可由在特区成立并获得批给之股份有限公司从事，而有关批给系按照法律规定以行政合同订定。 谭伯源在回应立法议员吴国昌关於博彩牌照管理、中介运作和劳资关系等问题的书面质询时表示，所谓转批给，即让承批人与第三者之间衍生法律关条但批给合同产生的合同地位不变质的合同。 他强调，根据第16/2001号法律，并不禁止转批给，但前提是须得到政府许可。亦须指出，第5/2004号法律也明确规定转批给的内容,且三份博彩批给合同也规定了作转批给的可能性。事实上，澳门特区政府是按照第16/2001号法律和第26/2001号行政法规以及相关批给合同所规范的娱乐场幸运博彩经营法律制度，在严格遵守法律情况下才许可各承批公司签订娱乐场幸运博彩转批给合同。 关於博彩中介人问题，谭伯源表示，获发准照的博彩中介人名单已分别於2006年2月2日及2007年1月31日《澳门特别行政区公报》第二组内刊登，具体资料亦已上载博彩监察协调局网页。至於博彩中介人佣金的税项，由2004年至2007年6月底，该税项累计总数达6.3亿澳门元。 关於博彩员工假期补偿劳资纠纷问题，谭伯源表示，劳工事务局的其中一项职责就是要监督劳资双方对劳动法律的遵守，而负责执行有关工作的督察人员在跟进每宗劳资纠纷个案时,均是依据第60/89/M号法令以及第24/89/M号法令或其他劳动法律的相关规定作出调查和处理。 ※质询及回覆全文见立法会网页
（http://www.al.gov.mo/）；编号469/III/ 2006。
…