新闻

「参展是希望推广业务，多做生意。」这是MIF参展商普遍的目的，为此，主办机构在展会期间安排了一系列专业推介洽谈会，为来自不同国家地区的参展商搭桥铺路。今（二十三）日举行了十一场专业推介洽谈会，其中内地山西省及辽宁省分别举办三场会议，介绍投资环境；葡萄牙贸易及观光推广局亦向来宾推介美酒佳酿。 山西省长治市人民政府主办「振兴长治，繁荣澳门投资项目和贸易推介对接洽谈会」，市长杜善学详细介绍该市投资环境概况，并表示十分重视与葡语国家和澳门发展友好关系。这次特别组织30家企业，共62人经贸代表团前来参会，带来35种产品及130个招商引资项目，会上签署了4项合同或协议。 他在会后接受访问时表示，山西省拥有丰富旅游资源，有待开发和推广。澳门在服务业方面，特别在酒店管理、旅游业管理、产物组织管理方面有独特优势，两地可在这几方面合作和发展。他赞赏今届MIF举办成功之馀，特别建议澳门有关方面设立一所类似「交易所」的机构，收集内地及国外企业有关项目的资料，以便企业代表随时查询，加强澳门平台作用。 辽宁省鞍山市人民政府及抚顺市人民政府分别与澳门东北商贸促进会合办「鞍山市投资环境推介旦暨世界华人商会会馆」及「抚顺市投资环境推介暨抚顺澳门国际工业园」推介会。 鞍山市委副书记贾吉年简述「钢都鞍山」的发展、天然及人文资源，并邀请澳门及海内外投资者到该市投资兴业。 抚顺市委副书记郭平及该市官员亦详细介绍当地进行多项有关经济改革的制度，欢迎外地企业进入「煤都抚顺」。 本澳商界团体争取商机亦不甘后人，澳门中小企业协进会主办「小本经营、发挥创意、也能致富」论坛，请来香港及本澳多位企业主分享创业营商经验。 在一系列严肃的推介会以外，葡萄牙贸易观光推广局举办的葡萄酒与橄榄油品试会，让来访者浅尝佳酿，为大会加添轻松气氛。 展览进入第三日，部份参展商已表示满意大会安排，澳门建筑置业商会代表何先生表示，商会由第一届开始已参加此活动，目睹MIF在各方面安排都有显着进步。来自广州市的工艺陶瓷厂的代表指出是首次参展便获得成果，已与中东某大集团就一宗高达248万美元的买卖达成初步共识。他认为MIF有助拓展业务及提高知名度。 此外，前来参观的旅客对MIF同样有不错的评价，来自天津的于小姐表示，首次参观MIF感觉新鲜，增加了对澳门及葡语系国家的认识。而来自菲律宾的郭先生则表示展品多元化，更买了阳江十八子的刀剪作手信。
…

参加或观摩今年第九届澳门国际贸易投资展览会的代表较往年增加，他们的共同意愿都是希望透过MIF寻找商机。 阿根庭驻港澳总领事Ricardo H. Forrester出席「阿根庭投资环境推介会」后接受访问表示，中国内地、香港及澳门的市场较活跃，利润回报率高，有很大发展空间，故此该国中小企业在中国珠三角地区有不少投资，亦曾应邀到香港及澳门洽商合作投资事宜，未来一两年将继续在港澳投资以创造更大的商机。例如下周将有一来自阿根廷的企业在澳门开设新公司。 中国国际贸易促进委员会内蒙古自治区分会副会长刘少坤表示，这次来访主要是意向性的接触，希望能让更多的华商了解内蒙古，为内蒙古寻求更多的合作商机。该会已第三次应邀来澳参加MIF，前两年还於MIF参展，展品主要有乳制品、纺织品、内蒙古特产等。 国际葡语市场企业家商会执行委员会主席吴川源接受访问表示，葡语系国家代表团一致赞赏今年MIF秩序良好，展品丰富。 另外，福建省副省长王美香下午由贸易投资促进局主席李炳康陪同参观会场。
…

第九届澳门国际贸易投资展览会(MIF)今(二十二)日举行十场专业推介洽谈会，部份会议简述如下： 「澳门、内蒙古投资贸易洽谈会」由中国国际贸易促进委员会内蒙古自治区分会副会长刘少坤介绍当地现况及投资环境。2003年，全区本地生产总值达2150.4亿人民币，财政总收入257.6亿人民币。同年实际利用外资3.68亿美元，同比增长61%；全区外贸进出口总值31.14亿美元，同比增长15.9%；与澳门贸易额262万美元，增长了2.8倍。他指出内蒙古自治区已连续三年组团参加MIF，为两地经贸往来起到极大推动作用。 美国驻香港澳门总领事馆商务署及美国伊利诺州政府远东局主办「澳门-美国合作商机」介绍会，讲解伊利诺州经济贸易概况，亦阐明了澳门企业家能如何发掘与美国商家之合作机会。主办机构代表指出，由於澳门赌权开放，旅游业发展逐渐蓬勃，加上本澳一向都有大量制成品出口到美国，本澳企业必须把握拥有之优势，进一步与美国合作发展商务贸易。 「青年创业论坛2004年」由澳门青年企业家协会主办，邀请本澳、香港及广东省的青年企业家交流创业经验及心得，为有志创一番事业的青年提供意见。 「中国与葡语系国家在新千禧年之投资商机」由国际葡语市场企业家商会主办，该会主席吴川源致词表示，澳门国际投资贸易展览会已渐趋国际化和专业化。葡语系国家透过参展推介投资环境，内地产品亦可进军世界，互相得益。葡萄牙、安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、东帝汶等国的代表参加会议，并分别介绍各国投资环境。
…

第九届澳门国际贸易投资展览会进入第二日，主办机构向与会代表深入介绍在CEPA效应、泛珠三角区域合作的优势下，澳门将更强化作为中国与葡语系国家之间区域性商贸服务平台的作用。 经济局及贸易投资促进局今 ( 二十二 ) 日上午主办「紧握 CEPA，共创新机」介绍会，内容分两部分，贸促局首先简介澳门投资环境，经济局则介绍CEPA在澳门实施的概况及申请情况。 贸促局的执行委员陈敬红向与会者指出，澳门的发展定位以博彩旅游业为龙头、服务业为主体，其他行业协调发展；同时澳门努力构建三个服务平台：中国与葡语国家经贸合作平台、世界华商联系与合作平台、泛珠三角对外交流与合作的服务平台；而在CEPA框架下、泛珠三角区域合作的机遇下，以及澳门本身拥有自由港、单独关税区、简单低税制的有利营商条件，将更能发挥区域性商贸服务平台的作用。 经济局对外贸易管理厅代厅长冯润良详细介绍澳门CEPA实施概况及申请情况，他表示CEPA在2003年10月17日由商务部副部长安民及特区政府经济财政司司长谭伯源签订，今年1月1日全面实施。具体内容包括货物贸易、服务贸易、贸易投资便利化三个经贸领域。货物贸易方面，确定273项产品及订立产地来源标准。自今年1月1日起273项产品可以零关税优惠输入内地。至2006年1月1日起，清单以外所有本澳制造的产品可享受此优惠。 最后他亦介绍了CEPA的成效，货物贸易金额方面，第二季度比第一季度增加66.6%，第三季度又比第二季度增加26.7%，服务贸易方面则扩大本澳商人营商环境。 今日举行的其馀九场推介性质的活动，分包括澳门－内蒙古投资贸易洽谈会、澳门－美国合作商机介绍会、南非共和国投资环境推介会、马达加斯加贸易旅游及投资推介会、青年创业论坛2004年、中国与葡语系国家在新千禧年之投资商机、阿根廷投资环境推介会、葡萄牙美酒品酒会、F&G简介。
…

近年来，澳门与内地的经济金融往来更加频繁，双边合作及交流不断增加。为适应这一新的形势，加强对内地最新经济金融政策与发展实际的认识和了解，进一步推动两地的金融交流合作，澳门金融管理局会同澳门银行公会及保险公会组织本地金融界访问代表团於周日啓程前往北京、上海进行爲期五天的访问活动。 访问团一行三十三人，主要由本地银行、保险公司的高级管理人员组成，并邀请中联办代表参加。访问团由金管局主席丁连星先生任团长，银行公会主席张鸿义先生及保险公会会长马竹豪先生任副团长。 在北京期间，访问团将拜访国务院、港澳办、中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国保险监督管理委员会、中国银行业协会、中国工商银行、中国人寿保险集团公司等机构；在上海期间，将与上海市政府、中国人民银行上海分行、中国银行业监督管理委员会上海银监局、上海银行业协会、中国银联举行会面，并将参观中国外汇交易中心。
…

行政会今（二十一）日完成讨论「初级法院法庭的设立及转换」行政法规，在初级法院设立「轻微民事案件法庭」以回应社会诉求。 根据该行政法规设立的「轻微民事案件法庭」，进行诉讼时不需要缴交预付金。第一审法院的初级法院将转换为专用法院，现行初级法院的六个分庭，第一、第二、第三法庭转换为民事法庭；第四、第五、第六法庭转换为刑事法庭，至於刑事起诉法庭则维持不变。「轻微民事案件法庭」在明年一月四日设立，法庭的转换亦於同日进行。 另外，行政会并完成讨论了「注册核数师职业道德守则」行政法规。
…

色彩缤纷的旗帜、葡萄牙美酒、东帝汶的咖啡、几内亚比绍的特色服饰、莫桑比克的着名木刻艺术、阳江市的精美刀剪、炒米饼、首饰、皮具、江门市的天然食品、珠海市的花茶、澳门特色的车厘哥夫鸟结糖、精品等，一切尽现於第九届澳门国际贸易投资展览会（MIF）的户外展销区。 作为“中国－葡语国家经贸合作论坛”的其中一项后续工作，今次MIF特别设区展销来自葡语系国家、内地城市及澳门本土的特色产品。室外展区共九十八个标准展位，分为葡语系国家产品展销馆，国内展销馆以及澳门中小企业协进会设立的 “中小企业的世界”三个区域。葡语系国家产品展销馆有三十九个展位，展销各国的特式产品包括红酒、咖啡、果仁等，其他产品还有瓷砖、木工艺品、服饰等；国内展销馆有江门市，重庆市，珠海市，阳江市及广州市的摊位，各自展销其特色食品、婴儿用品、皮鞋、工艺品等。还有澳门中小企业协进会在的 “中小企业的世界” 所设的十八个展位，向各界展示本澳中小企业的面貌。 安哥拉参展商之一的Samuel Msimgui先生表示参展的目的是希望透过展销寻找机会与各地商家合作。他更表示今年活动的气氛不错，同时感到澳门人十分友善，加上这里不少人懂葡语，沟通上没有问题。 阳江市广东银鹰集团的锺先生表示希望通过是次活动推广阳江市的特色产品：阳江十八子的剪刀和食品等，以增加各地市民及商人对阳江市的认识。本澳一名参展商蔡先生则表示希望透过是次活动宣传其出产的食品。 展销活动还将举行说明会，产品介绍及洽谈会，藉此进一步加强澳门作为中国与葡语系国家商贸服务平台的作用。为此，今届MIF亦首次增设「采购洽谈区」，免费提供商务洽谈设施予本地采购商直接与参展商及客商联系，共同发掘商机。目前已落实参加「采购洽谈区」之企业共有23间，其中本地企业有20间，另外3间为来自外地的企业。
…

为庆祝澳门官方统计体系成立二十周年，统计暨普查局今(二十一)日上午在公共行政大楼演讲厅举行了“粤港澳统计研讨会──区域合作下产业发展的新纪元”。 统计暨普查局代局长莫苑梨在出席该研讨会时表示，今年欣逢官方统计体系成立二十周年，而随着今天研讨会的举行，也启动了一系列庆祝活动的开展。在这20年来，统计暨普查局能顺利完成各项统计工作，全赖社会各界人士的支持合作，而作为澳门特别行政区的官方统计编制机关，统计暨普查局非常重视统计资料的质量，不断完善统计项目的内容，积极开发新的统计项目，确保所有的数据符合科学原理和国际标准，反映澳门最新社会经济发展形势。 在谈及主办该研讨会之目的时，莫苑梨表示粤港澳三地的交往向来密切，无论在社会、经济、文化等方面都有着互动的关系及影响，随着澳门回归祖国，澳门与邻近地区的关系更趋密切，区域合作对整体社会经济发展更为重要，因此，是次研讨会邀请到广东省统计局、香港统计处及澳门金融管理局的代表，联同澳门统计局就“区域合作下产业发展的新纪元”的议题发表文章，透过统计数据来分析粤港澳三地的社会经济发展及演变，与及区域间的互动关系，从多方面、多角度去探讨更有利於未来区域合作发展的道路，在优势互补，互惠互利的基础下，进一步加强区域合作与交流。 在“粤港澳统计研讨会──区域合作下产业发展的新纪元” 上发表论文的讲者及题目分别为： 1.香港政府统计处何永煊处长：《过去二十年香港社会及经济发展及其在区域合作和发展中担当的角色》 2.广东省统计局幸晓维副局长：《改革开放以来广东经济社会发展成就综述》 3.澳门金融管理局研究暨统计办公室总监陈守信博士：《澳门货币金融统计与产业发展》 4.澳门统计暨普查局邝碧芳代副局长：《澳门社会经济发展与邻近地区互动关系》 在研讨会上，与会者均发表了独到的见解，讨论气氛热烈，从不同的角度去探讨区域合作下，互相配合和促进彼此间发展的关系。 此外，统计暨普查局於二十三日下午三时，在议事亭前地举行官方统计日之开幕礼，并在典礼上进行＂网上资料寻找游戏″抽奖和正式推出《澳门统计图表集(1984-2003)》，该书乃一本回顾过去20年本澳社会经济发展的统计刊物；在当日及24日亦安排有关统计的户外展览、摊位游戏、文娱表演和谘询服务等活动，欢迎市民参加。
…

中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处及澳门贸易投资促进局联合主办「第九届澳门国际贸易投资展览会」今(二十一)日开幕，贸易投资促进局主席李炳康表示「澳门国际贸易投资展览会」将继续发挥作为企业经贸合作平台的作用，不断完善，不断提高。 开幕礼上午十一时在旅游塔会展娱乐中心三楼举行，代理行政长官陈丽敏、中联办副主任王今翔、重庆市市长王鸿举、外交部驻澳特派员万永祥、经济财政司司长谭伯源、中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处秘书长王辽平、澳门贸易投资促进局主席李炳康、澳门中华总商会理事长许世元、第九届澳门国际贸易投资展览会 (MIF) 筹委会主席何超琼联合主持开幕仪式。海内外商政界代表和嘉宾，本澳官商名流逾千人出席观礼。 李炳康致开幕辞表示，今年与「中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处」合办此展览会，得到各葡语系国家大力支持。同时今年展览会的规模有所扩大，且更趋国际化，展位的总面积，登记的客商代团和参会国家，地区的数量较去年有可观增长。随着「内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排」的落实，以及泛珠三角区域合作的开展，澳门作为区域商贸服务平台的角色，更进一步得到国际的认同。 开幕礼之前，陈丽敏、谭伯源等主礼嘉宾在主办、协办及承办单位负责人陪同下参观各展区，并与各摊位负责人亲切交谈。
…

经济财政司司长谭伯源今（二十一）日出席第九届澳门国际贸易投资展览会（MIF）揭幕礼后表示，今届展览会的参展商和各国代表均有所增加，是澳门作为区域服务平台角色的一次具体表现，他期望这种角色能继续保持及加强。 他又指出，目前澳门国际贸易投资展览会的方式，是在综合性的展览活动中包含各种专题的项目，他认为这是较为实际的模式，而有关方面会在此方向上继续作出探索和完善。 对於本澳会议展览方面的发展，谭伯源表示，未来两、三年将有很多会展设施陆续落成，会展活动亦会增加，他相信随着有关硬件的完善和软件的配合，本澳在会展方面的发展有乐观的前景。
…