新闻

由澳门大学人文学院主办的国际翻译认知研习营已圆满结束，是次研习营邀请了11个国家和地区近30名研究人员，共同研究由该学院教授领导的科研项目并取得显著进展，为未来几年研究项目的实践铺路。
…

…

个资办出版了《个人资料保护办公室年度报告2017》，总结在2017年开展有关个人资料保护的工作，包括法律查询、个案调查、跟进申请、协调及推动法律的执行等方面，又回顾了国际及区域交流合作，以及社区关系及宣传推广工作的情况。此外，年报还载录了十多个调查个案的摘要，透过实例让大众了解处理个人资料的原则，以免误触法律。
…

“故宫博物院青年实习计划二零一八”结业礼於今日（八月二十四日）在北京故宫博物院建福宫顺利举行，四十八名来自粤港澳的实习生汇聚一堂，共同分享过去四十三天在北京实习和生活的成果。是次实习计划澳门共有十六名学员参与其中。
…

澳门大学科技学院主办的科普夏令营圆满结束，今届共吸引澳门16间中学的150多名学生参与，一同探索科研的乐趣。有参与学生表示，科普营不但让他们吸收课堂以外的知识，更用到澳大先进的仪器设备进行实验，并藉此了解澳大的教学环境，为日后升学选科提供了宝贵的参考作用。
…

配合旅游局举行澳门国际烟花比赛汇演，观光塔街、氹仔海洋大马路及海洋花园大马路於8月27日（周一）至10日3日（周三）期间，实施多项临时交通安排(详见附表)。
…

继黄俊华摘得金牌后，澳门运动员在第十八届亚洲运动会的武术项目又夺银牌，水上运动项目屡破澳门纪录，社会文化司司长谭俊荣勉励澳门运动员再接再厉、争创佳绩。
…

统计暨普查局资料显示，服务出口及私人消费平稳向上，今年第2季本地生产总值按年实质增长6.0%；而第2季经济增长低於上一季的9.2%，主要是服务出口升幅收窄，以及投资明显减少所致。外部需求保持增长，总体服务出口按年上升13.0%，其中博彩服务出口及其他旅游服务出口分别增加13.7%及13.0%；货物出口上升30.0%。内部需求轻微回落，主要受投资按年收缩11.9%拖累；而私人消费支出及政府最终消费支出分别增加5.3%及5.1%；货物进口上升10.0%。另外，量度整体价格变动的本地生产总值内含平减物价指数按年上升3.5%。
…

为舒缓石排湾早尖峰时段居民对巴士服务的需求，8月27日（周一）起，59路线新增上午服务时段（详见附表），同时该路线往关闸广场方向增加停靠“乐居大马路/乐群楼”站及“和谐广场/乐群楼”站，以切合居民的实际出行需要。交通事务局呼吁乘客留意。
…

特区政府高度重视并致力解决本澳危险品安全问题，近日亦就妥善存放和管理危险品事宜不断听取社会各界的意见，促进居民对政府相关领域施政的了解，从而不断提高当局完善危险品管理工作的透明度。
…