新闻

配合天然气管道铺设，10月20日(周四)起，氹仔机场大马路近飞机场圆形地的一段实施有限度通车，为期约20天。由於施工地点位於“机场大马路/科大医院”巴士站，10月21日(周五)上午10时起，该站将临时往霍英东博士大马路方向迁移约70米，供51及MT4巴士路线的乘客上落，直至工程结束。 交通事务局呼吁公众留意上述交通改动。如欲查询详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

为开拓澳门文创产品的销售空间及推广本地创作，文化局每年从《澳门文化创意产业资料库》（下称《资料库》）甄选文创单位，安排其自家创意产品於郑家大屋文物谘询暨礼品店寄售。二零一七年度寄售由即日起接受报名，欢迎有意参加寄售甄选之澳门文创单位申请加入《资料库》，截止申请日期为十一月十一日。现有《资料库》单位将自动获得甄选资格，毋须再作申请，如有资料需补充或更新，可於截止申请日前递交至文化局。 文化局於二零一一年设立郑家大屋文物谘询暨礼品店，每年从《资料库》甄选文创单位，安排其自家创意产品於礼品店寄售。礼品店专门售卖以郑家大屋及澳门文化遗产为设计主题的纪念品、文化局出版物与设计品，以及文创单位寄售商品，产品类型包括设计与动漫产品、视听及书籍出版物等。文化局将根据各文创单位之产品原创性、产业市场潜力、品牌形象、持续发展或研发能力、产品与郑家大屋或世遗主题相关性等方面作整体评估，以甄选可於礼品店寄售产品的文创单位。文化局期望透过礼品店为澳门文创单位增加对外展销平台，宣传及扶持具本土特色之文创产品。 申请加入《资料库》的表格可於文化局网页（www.icm.gov.mo/dpicc）或澳门文创网（www.macaucci.com）下载。申请者须填妥表格并列印，连同表格电子档及其附件电子档於办公时间内递交至塔石广场文化局大楼或文化创意产业促进厅（澳门南湾大马路五百六十七号大西洋银行大厦十二楼A至D座）。查询可於办公时间致电二八九二四零四零，或电邮至info.dpicc@icm.gov.mo。
…

“第二十一届澳门国际贸易投资展览会”（21st MIF）将於10月20日隆重开幕。一如以往，今年吸引到50多个国家及地区的代表团参展参会。今届首次设立并特意邀请葡萄牙及北京分别成为“伙伴国”及“伙伴城市”，并同场续举行“葡语国家产品及服务展”(下称“展中展”)。其中多位葡萄牙参展商认同MIF的成效，料是次参展除可藉此进一步开拓中国内地市场外，亦可与其他葡语国家企业建立联系，发掘潜在合作机遇。 葡萄牙企业、BCN市场推广经理Anaïs Barroso表示，BCN拥有自家农场，生产橄榄油产品已有30年经验，同时自八十年代起更跨足有机产品，能提供多种优质有机产品。而且随著公司的发展，亦可提供优质葡萄牙猪肉。考虑到中国消费市场庞大，而且近年消费者对食品安全关注度提升及对有机食品需求大增，因此该公司希望透过参与MIF，一方面吸引中国内地有潜力买家，并与其他葡语国家企业建立联系，同时推广葡萄牙酒类等产品，测试市场“水温”。 同样地，葡萄牙大型奶品及食品公司Alibra执行董事Gabriela Faria de Oliveira称，因MIF是国际性的大型经贸展会，因此是次参展冀能找到在中国内地找的投资合作机会。至於已连续第五年参加MIF的BTOC，该公司合伙人José Pedro Farinha指出，BTOC是一家提供专业顾问服务的公司，於去年公司邀请了莫桑比克的客户参加MIF后，便协助其成功连线中国企业并达成生意往来。由此可见，MIF发挥了中葡平台的作用。故希望今年亦能为企业带来“好消息”。 至於第二年参与MIF的Federação Sino PLPE，是一家提供培训的机构。该机构培训主管Claúdia Rodrigues表示，MIF为全球企业提供建立联系和寻求合作商机的平台，因此亦冀能藉此进一步拓展营商网络并物色合作伙伴。同时其透露该机构正研究在澳门设立培训中心。此外，葡萄牙及中国青年企业家协会主席Alberto Carvalho Neto指，该会已组织了企业代表团参与MIF，料能取得丰硕成果。 今届「展中展」展场面积逾1,600平方米，预计能容纳来自七个葡语国家及在「中国-葡语国家经贸合作及人才信息网」登记中的澳门企业共约130家参展商，所涉及的食品、饮品、保健产品贸易，以及旅游、翻译服务、电子商务及投资等领域的项目，定能为中国与葡语系国家有意发展互补合作的企业提供相关的配对接触或进一步洽谈的机会。
…

首个公务人员统一管理开考(高级技术员职程) 将於明(20)日起接受报考，投考人可选择使用电子报考服务平台或亲送报考任一方式办理报考手续。 今日出版的《澳门特别行政区公报》刊登了第一职阶二等高级技术员的开考通告，报考日期自公布日紧接的首个工作日起计，为期20日 (10月20日起至11月8日)。 行政法务司司长於2016年10月13日作出批示，批准了首个第一职阶二等高级技术员职程的统一管理开考。职务范畴涉及公共行政管理、环境工程、博物馆学、机电工程、法律、资讯、审计、统计、考古、公共卫生及运输等多个范畴，填补各公共部门的183个职位空缺。 特区政府以能力导向，优化招聘制度，提升素质及绩效。统一管理开考由行政公职局主导，用人部门协同参与，分两阶段进行，首阶段是行政公职局负责的“综合能力考试”，合格后便可向负责“专业或职务能力考试”的用人部门报考。 报考方式 1.电子报考服务平台 首先需要申请及开立“政府服务登入帐户”，成功启动帐户后，便可通过其帐户登入电子报考平台或“澳门政府服务”手机应用程式，於报考期限内随时随地办理报考手续，及查阅个人於统一管理开考的状况及进度，详情可阅览专题网页(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)。 2.亲送报考 除电子报考服务平台外，可选择亲送报考方式，由投考人或他人前往水坑尾街公共行政大楼地库一楼办理报考手续，亲送报考设有网上预约服务(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)。办公时间：星期一至星期四，上午9:00至下午5:45；星期五上午9:00至下午5:30，中午照常办公。 报考条件及提交文件 符合开考通告要求担任公职的一般要件及具有学士学位的澳门特区永久性居民可以报考，而获豁免综合能力评估程序的投考人，亦须依据开考通告的要求报考。 报考时须填妥并签署《统一管理开考报名表》及《统一管理开考履历表》，并附同身份证明文件副本及学历证明文件副本 (可一并提交相关的曾修读科目证明，以助审查专业能力评估程序的准考资格) 等。与公共部门有联系的投考人，应提交由所属部门发出的个人资料纪录，如所属部门个人档案已存有相关文件及个人资料纪录，可免除提交，但报考时须明确声明同意典试委员会要求部门依职权提供。 为协助投考人办理报考手续，行政公职局已推出一系列配套措施及宣传，包括开设专题网页(http://concurso-uni.safp.gov.mo/)、查询热线(电话：88668866) 及服务专柜等，欢迎市民查询。
…

“内地与澳门科技合作委员会第十次会议”於10月18日在江苏省常州市顺利举行。来自内地的国家科技部、国务院港澳办、中联办、江苏省政府、中国科学院、国家自然科学基金委员会、中国科协、广东省科技厅、常州市政府等部门，以及来自澳门的科技委员会、科学技术发展基金、环保局、电信局、卫生局、澳门大学、澳门理工学院和澳门科技大学等机构近60人参加了会议。内地与澳门科技合作委员会内地方主席阴和俊及澳门方主席崔世平出席会议并致辞。会上，江苏省政协副主席徐鸣及常州市市长费高云分别致欢迎辞及发言。 崔世平在致辞中指出得益于内地相关部门及特区政府的高度重视，委员会的沟通及枢纽作用得到充分发挥，两地合作的内容是实事求是、形式多样，取得了丰硕的成果。他希望未来两地要继续在“一国两制”的原则下，进一步深化两地科技合作，以配合《“十三五”国家科技创新规划》发展的需要，为国家建成创新型国家、跻身世界科技强国作出积极贡献。此外，他也强调，在上月发布的《澳门特别行政区五年发展规划》中有关中医药发展、建设智慧城市及推动产学研合作等都与科技事务息息相关，未来，应将特区五年发展规划与合作委员会的工作结合起来，透过人才、技术、成果和经验等的合作与交流，增强澳门高等院校及科研机构的研究实力，提高企业的创新能力，为推进澳门产业适度多元化提供核心推动力。 阴和俊在致辞中表示，最新发布的《“十三五”国家科技创新规划》明确指出，要加快构建内地与港澳联合研发、人文交流、知识产权、技术转移转化等综合性合作平台；同时要发挥港澳地区的独特科技优势和开放平台作用，利用港澳科技合作委员会机制，促进内地与港澳科技合作机制化与制度化。所以，未来两地科技合作委员会需要进一步加强统筹协调，两地科技管理部门和科技界同仁还需共同努力，推动合作的深入，共同为建设科技强国贡献力量。他建议未来澳门的科技发展应该进一步凝练重点、聚焦特色、发挥优势，为澳门经济社会的持续发展提供支撑。 随后，会议听取了两地科技合作委员会联络办公室，中医药、节能与环保、电子与信息、科普等四个工作组，以及有关联合科研资助、国家重点实验室建设、合作培养葡语科技管理干部培训工作、中药质量鉴定技术研修班的汇报。与会代表也在会上就上述汇报事项的安排发表了意见，讨论并通过了2016～2017年度工作计划。 根据工作计划，未来一年，内地与澳门将围绕以下方面进行合作︰（1）共同资助两地科技合作项目；（2）继续支持澳门国家重点实验室建设；（3）继续开展合作培养葡语科技管理干部工作；（4）继续开展科技奖励领域的合作；（5）继续推动四个工作组开展交流与合作。 在江苏期间，常州市统战部部长韩九云会见了与会主要代表。澳门的与会代表并参观常州西太湖科技园、中以创新园、12301智慧旅游公共服务平台、无锡超算中心、昆山生物医药产业园以及好孩子集团等。
…

旅游局的《论区行赏》手机应用程式正式推出日文及韩文版本，让旅客探索八条《论区行赏》步行路线时更爲便利，鼓励旅客走进澳门社区发掘各区魅力，推广社区旅游及智慧旅游。 《论区行赏》手机应用程式原本设有中文(繁简体)、英文及葡文版本，现增加日文及韩文版本。应用程式除设有八条步行路线地图外，更提供沿线的世界遗产澳门历史城区等景点资讯、文艺表演时间表、餐饮资讯、巴士路线、Wi-Fi热点、公共卫生设施及其他旅游资讯。旅客亦可在沿途所设的指示牌上找到二维码并用手机扫描，便可离线浏览所在地点附近的旅游资讯。《论区行赏》手机应用程式可经App Store 或 Google Play免费下载。 应用程式早前更荣获亚太旅游协会颁发2016年度亚太旅游协会「推广媒体 – 旅游手机应用程式」金奖，以表扬该程式在推广媒体方面的杰出表现。 旅游局於2013年12月首次推出题为《论区行赏》的四条步行路线及手机应用程式，并於2015年2月整合推出共8条步行路线，覆盖澳门、氹仔及路环不同堂区，并同步更新应用程式的相关资讯内容，鼓励旅客深入各社区游历，冀发挥分流作用，带动社区旅游发展。 日本及韩国一直以来是澳门的主要客源市场。今年首八月，澳门共接待187,011位日本旅客及422,379位韩国旅客，较去年同期录得7.5%及12.8%的增长。旅游局希望透过新增《论区行赏》手机应用程式语言版本及功能，为旅客游历澳门社区时提供更便利及丰富的旅游体验，吸引更多国际旅客前来澳门旅游。旅游局将持续优化手机应用程式，提供不同功能及服务予各地旅客。
…

“第二十一届澳门国际贸易投资展览会”（21st MIF）将於2016年10月20至22日(周四至周六)假澳门威尼斯人-度假村-酒店举行。经过二十年的发展，MIF将进一步强化澳门作为“中国与葡语国家商贸合作服务平台”的功能并提升国际影响力，今届首次设立并特意邀请葡萄牙及北京分别成为“伙伴国”及“伙伴城市”，届时将组织高层次的代表团来澳，通过大规模的展览展示及推介活动，寻找双边及多边的合作机会，推动澳门经济适度多元发展。 承接过往的经验，参考和总结国际及邻近地区的做法，由今届MIF起，展期调整为3天。今届续以“促进合作共创商机”为主题，展览总面积逾30,000平方米，设置超过1,600个展位，分设多个不同展区，吸引50多个国家及地区的代表团参展参会。 伙伴国-葡萄牙及伙伴城市-北京 为展会增添光彩绽放商机 今届MIF首设 “伙伴国主题馆-葡萄牙馆”及“伙伴城市主题馆-北京馆”， 展位面积共800多平方米。“伙伴国主题馆-葡萄牙馆”以“葡萄牙惊喜”为主题，展示其经贸投资环境、基础设施及未来发展方向等。 “伙伴城市主题馆-北京馆”，将分设服务贸易展区、中医药展区、2019年中国北京世界园艺博览会展区、2022年北京冬季奥运会展区、平谷展区等，为与会者提供投资合作机会。除图文介绍和实物展示，还为观众提供新颖的互动体验，包括机器人互动体验；中医药的健康谘询，药膳：八段锦等养生功法现场演示等；冬奥展区还将搭建冰场，进行冰上运动的小型表演，观众也可亲身体验；还有新型农产品的现场品尝等。而为进一步扩大北京作为“伙伴城市”的影响力，是次展会将加入“北京老字号” 展销区，既展示多项非物质文化遗产内容外，还有多种北京传统美食展示及展销，届时可用“眼睛”及“舌尖”感受北京魅力。 葡语国家产品及服务展首次加入时装表演 透过多元渠道延伸MIF“伙伴国”及“伙伴城市”功能，以及辐射澳门作为“中国与葡语国家商贸合作服务平台”作用，今届展会继续同场举办“葡语国家产品及服务展”，展场面积逾1,800平方米，吸引逾140个展商参与。同时展场内首次加入葡语国家时装秀环节，三天的展会内每天下午举办一场，邀请到多间本地及葡语国家时装品牌企业提供服饰，包括本澳时装设计品牌Lines Lab、专营外销往葡语国家市场的本澳时装品牌“玛花俪家”、安哥拉的Nadir Tati、巴西的Domingos Totora及葡萄牙的Aforest Design、Burel Factory 及Qwiu，让与会者用眼球享受葡语国家的时尚魅力。 此外，今届MIF亦首推“中葡中小企商贸服务专区”，为现场有意开拓葡语国家市场的人士提供“中国-葡语国家经贸合作及人才信息网”有关商品、服务、投资项目及营商法规等资讯。 同时大会在MIF前期及期间，分别举行逾40场论坛、推介会及研讨会等，包括10月19日的“第二届中国－葡语国家青年企业家论坛”、10月20至22日的“葡萄牙-北京-澳门贸易投资研讨会”、 “第六届江苏-澳门•葡语国家工商峰会开幕式暨常州专场推介会”、“福建-澳门-葡语国家经贸交流会”、“第十三届世界华商高峰会”等。 推出网上商业配对服务 致力提高展会实效 MIF 致力为参展企业及与会者提供专业洽谈对接服务，今年推出了网上商业配对服务平台自助配对服务(http://bm.ipim.gov.mo/)，企业透过这个平台，结合展区、专场、代表团等，为发展、转型、创业提供商机。 MIF於10月20日面向专业观众，10月21至22日向公众开放。大会开通免费穿梭巴士往来於展场与北区、中区和氹仔等多个地点，既鼓励绿色出行，亦藉此有利推动社区经济。如有任何查询，可致电MIF行政暨服务中心：＋853-2882 8711或电邮：info@mif.com.mo，如欲了解最新资讯请加大会微信号：MIFMacau或浏览大会网站：www.mif.com.mo。
…

2016北京‧澳门合作伙伴行动后(20)日在澳门举行启动暨签约仪式，行政长官崔世安和北京市王安顺市长出席和主持启动仪式，预示著两地一系列合作活动陆续展开。 为进一步深化京澳合作，两地政府携手打造“北京‧澳门合作伙伴行动”，活动首年的启动仪式在澳门举办，以“合作‧创新‧发展”为主题，强调提升两地在经贸、青少年交流、文化、教育和区域一体化等领域交流合作。 今年的活动内容包括签署多项合作协议，涉及的领域有：中关村国家自主创新示范区企业与澳门高校科研创新的合作、宣传北京2022年冬奥会和冬残奥会、参加2019北京世界园艺博览会、加强两地经贸战略合作、青少年交流和公务员交流学习活动等。另外，还组织“历史城区中的创业创新．京澳青年交流活动＂，以及2022年北京冬奥会和冬残奥会的宣传推广活动等。希望透过各项交流活动，促进两地的交往，推动双方共赢发展。 随同行政长官出席活动的包括经济财政司司长梁维特、行政长官办公室主任柯岚，以及特区政府多位局级官员。
…

由健康城市委员会辖下的食品安全专责工作组举办“2016年食品安全周”系列活动已圆满结束，出席参与各活动的市民达一千人次，工作组成员并走访约三百间本澳食店，宣传洗手知识及食品安全的相关法律指引。 为响应联合国儿童基金会（UNICEF）於每年十月十五日倡议的“全球洗手日”，本澳健康城市委员会辖下的食品安全专责工作组於九月二十八日至十月十五日期间举办“2016 年食品安全周”系列活动，以“正确洗手乐无忧”为主题，活动包括举办“粤、港、澳三地食品安全专家讲座”、“趣味食安宣传车”、“食安户外游戏”，并到社区活动中心、社服机构、学校举办讲座及教育活动等，期间出席参与各系列活动的市民达一千人次。 业界方面，举办“基础食品卫生讲座”，并派员到本澳食店宣传洗手知识及食品安全的相关法律指引，共走访约三百间饮食场所。透过开展上述教育活动及交流讲座等，让社会各界认识正确洗手对保障食品安全的重要性，从而预防食源性疾病的发生。 此外，为了让食安教育从小扎根，民政总署食安中心结合科学、人文及艺术等元素，出版了《从农场到餐桌：牛奶的故事》填色绘本，冀透过艺术及游戏教育、亲子讲故事等方式启迪学童认识食品安全。 食品安全专责工作组成员部门包括民政总署、卫生局、经济局、旅游局、教育暨青年局、海关及消费者委员会，工作组每年均透过举办食品安全系列活动，持续推动本澳食安教育，加深食品业界及公众对食品安全的认知，鼓励各界从日常生活及营运入手落实食品安全。
…

因应本澳将可能受到台风“海马”逼近的影响，为保障市民及参与者的安全，文化局原定於本周五起一连三天（十月二十一至二十三日）在氹仔龙环葡韵举行之“第十九届葡韵嘉年华＂，将顺延到十月二十八至三十日举行，活动节目依旧精采，欢迎市民及游客来临参与感受葡韵魅力。 “第十九届葡韵嘉年华＂由文化局主办、旅游局及民政总署协办，集歌舞、游戏、美食、多国风情於一身，将於十月二十八日（星期五）晚上七时至十时、二十九日（星期六）中午十二时至晚上十一时，以及三十日（星期日）中午十二时至晚上十时，一连三日於氹仔龙环葡韵举行。活动踏入第十九年，透过丰富的节目进一步展示本澳作为旅游城市多姿多采的一面，继续传承本土浓厚的葡语文化。详情可浏览文化局网站www.icm.gov.mo或於办公时间内致电八三九九六六九九查询。
…