新闻

为配合《预防及打击家庭暴力法》於2016年10月5日正式生效，社会工作局於7月5日至7日期间，为司法警察局前线警员举办《预防及打击家庭暴力法》培训课程，合共超过100名前线警员参与。 课程分为两部份，第一部份以厘清家庭暴力的概念为主，让学员认识家庭暴力的问题和影响，提升预防家庭暴力的意识。第二部分向学员讲解《预防及打击家庭暴力法》，以及与学员进行研讨，让其了解立法精神和条文内容。 此外，社工局将於9月份为司法警察局前线警员举办《预防及打击家庭暴力法》程序指引及通报机制说明会，深化学员在执行《预防及打击家庭暴力法》过程中的协作，提升防治家暴的效能，与广大市民一起共建幸福家园。
…

“第二十八届澳门国际烟花比赛汇演”将於9月3日、10日、15日、24日及10月1日在澳门旅游塔对开海面举行。十支参赛队伍将献上精彩的烟花表演。五晚的烟花比赛汇演将以不同的主题，分别是“烟花幻想曲”、“璀璨邦之夜”、“和乐融秋月”、“遥星炫夜空”以及“闪耀迎喜庆”，带出每个烟花之夜的特色。 澳门国际烟花比赛汇演由澳门特别行政区政府旅游局主办，旅游局局长文绮华於今天（7日）的记者招待会上介绍今届烟花比赛汇演的内容。 文绮华表示很高兴在过去二十七年来得到世界各地的烟花公司参与澳门国际烟花比赛汇演，每年吸引众多旅客专程来到澳门欣赏。旅游局将继续为市民和旅客献上更精彩和多元化的节目，加强与旅游业及相关业界联动协作，将不同的元素结合旅游，吸引世界各地的旅客以不同方式感受澳门，配合构建澳门成为“世界旅游休闲中心”。 烟花队伍实力不凡 历届的澳门国际烟花比赛汇演都有世界著名的烟花公司参与，今年也不例外。参赛的十支队伍分别来自（按比赛程序）泰国、葡萄牙、英国、瑞士、日本、韩国、意大利、加拿大、罗马尼亚和中国。今年首次有来自罗马尼亚的烟花公司参与，而加拿大的烟花公司也是首度亮相。9月15日中秋节将有日本队和韩国队的烟花表演，而来自罗马尼亚和中国的烟花队伍将在10月1日国庆日当晚演出。十支队伍可谓高手云集，旗鼓相当，将为旅客及市民带来连场精彩的烟花表演。 加拿大的Orion烟花公司於1999年成立，每年在加拿大的魁北克省及世界各地举办超过八十场的烟花表演，其中包括为魁北克省庆日以及加拿大的国庆日制作多场烟花表演，并且在2015年英国黑池国际烟花比赛中取得第一名。来自罗马尼亚的Transilvania烟花公司於1998年成立，每年为多个罗马尼亚的重要节日和体育盛事等制作超过二百五十场烟花表演，并在2006年罗马尼亚烟花比赛中取得第一名。 其他八支队伍都参加过澳门的烟花比赛汇演，当中有些更曾经赢取前三名。葡萄牙的Macedos烟花公司曾四度参加澳门的烟花比赛汇演，其中於第十二届的比赛中赢取第一名。该烟花公司已有逾八十年历史，曾於2006年除夕在马德拉群岛制作了大型的跨年烟花表演，在当时荣获《健力士世界纪录大全》列为全球最大型的烟花表演，此项纪录更保持至2012年。英国的Pyro 2000烟花公司曾於第十二届澳门国际烟花比赛汇演取得第二名，每年为世界闻名的苏格兰爱丁堡军乐节制作烟花表演，擅长以现场演奏配合烟花表演，被视为英国位居前列的音乐烟花表演公司之一。瑞士的SUGYP烟花公司於1967年成立，曾於第二十五届澳门国际烟花比赛汇演取得第三名，每年在瑞士及世界各地制作超过二百五十场烟花表演。日本的株式会社丸玉屋小胜烟火店曾参与第五届和第十九届的澳门国际烟花比赛汇演，并分别取得第一名和第三名。该公司拥有超过一百五十年制作烟花的经验，透过结合东京的革新及江户时代传统的烟花制作技巧，以“江户‧东京式”的意念，制作令人难忘的烟花表演。来自中国湖南省“花炮之乡”的湖南景泰烟花有限公司拥有超过三十年历史，生产的烟花产品出口至亚洲、欧洲及北美等地，曾於前年的澳门国际烟花比赛汇演赢得第一名。 泰国烟花公司、韩国的Daehan烟花公司及意大利的Orzella烟花公司都曾经参加澳门的烟花比赛汇演。 音乐及镭射灯光效果 今年的澳门国际烟花比赛汇演继续要求参赛队伍在燃放烟花时，配上音乐及镭射灯光演出，以衬托烟花表演的主题特色，丰富演出效果，同时，澳门电台中文频道（FM100.7）及澳广视的澳视澳门频道将在每个演出晚上直播现场盛况及烟花背景音乐。 多渠道宣传 旅游局也将透过国际性、地区性和本地的不同媒体和宣传方式，积极向外宣传今届的烟花比赛汇演，包括透过国际媒体在邻近地区播放广告，以及在内地、香港及本地主要的传媒和旅游杂志进行宣传，并派发海报、单张等。同时在区内及外地的旅游展览或展销会推广这项盛事，也会利用网络平台宣传。 周边活动添气氛 旅游局著重与不同的政府部门、机构、民间团体等联动协作，举办丰富的盛事活动，并增加市民的参与度，发挥更大的协同效应。今年将继续与澳门街坊会联合总会在比赛夜举办火树银花嘉年华，以丰富盛事元素，增添热闹气氛。去年有超过七万七千人次参与五天的火树银花嘉年华活动。 第二十八届澳门国际烟花比赛汇演的奖杯设计比赛、摄影比赛和学生绘画比赛的参赛表格由即日（7日）起开始派发。上届各项比赛的颁奖礼於今（7日）举行。 今年，市民和旅客更可选择到文创休闲新地标“南湾．雅文湖畔”，一边欣赏烟花，一边品尝小食，同时又可以观赏各具特色的文艺表演或逛逛文创商店和艺墟，享受休闲的晚上。 此稿在本局网站发放http://industry.macaotourism.gov.mo/cn
…

澳门特别行政区公报第一组七月四日刊登第215/2016 号行政长官批示，核准由九月一日起调整下环街市停车场轻型汽车收费。 为方便公众前往下环街市及使用下环街市市政综合大楼内的设施，民政总署提出调整下环街市停车场轻型汽车的泊车费，藉以加大繁忙时段停车场的流转率，同时引入日、夜间时段，界限为上午八时及下午八时。相关调整已获行政长官批示核准，於九月一日起生效。 调费方面，日间时段(上午八时至下午八时前)沿用阶梯式的收费，轻型汽车於该时段进入停车场之首一小时或不足一小时为澳门币三元，随后每半小时或不足半小时为澳门币五元；夜间时段(下午八时至上午八时前)每小时或不足一小时为澳门币四元。而电单车和使用卸货区的车辆收费则维持不变。
…

民政总署高度重视廉政公署揭发两名主管人员涉嫌包庇下属的事件，将严肃处理，并会全力配合廉政公署的调查，以及依法跟进相关人员的纪律程序。同时，要求全体工作人员严格遵守出勤指引，加强民署人员守法、守纪的意识；并强化主管人员的法律意识、责任感和管理水平。此外，民政总署会汲取是次事件的教训，检视现行人员管理机制，堵塞制度上的不足，以优化及完善人员管理，避免同类情况的发生。
…

近年来，两岸四地的慈善交流日益活跃，慈善已经成为联结两岸四地的重要桥梁。香港大学社会科学学院、中国慈善联合会、澳门基金会、慈济慈善事业基金会、台湾公益团体自律联盟、爱家文化事业基金会於7月5日至6日在香港联合主办“2016海峡两岸暨港澳慈善论坛”。澳门的慈善、社会服务机构代表和学者等20多人出席并参与发言讨论。 一连两天的论坛以“共享、共担、共创”为主题，邀请两岸四地享有盛誉的专家学者、知名慈善机构负责人、长期致力於慈善事业的企业领袖等约300人参与。论坛围绕中华传统慈善文化的继承与发扬、两岸救灾经验分享与联合响应、可持续发展目标以及家族慈善的治理等热点议题展开讨论，并通过此论坛建立海峡两岸暨港澳慈善事业常态化交流机制和救灾应急响应机制。此外，与会嘉宾亦会参观部分在社会创新领域有杰出表现的香港慈善机构和社会企业，包括圣雅各福群会、绿色星期一 (Green Monday)、绵德社利有限公司和台湾佛教慈济基金会香港分会。 本次论坛邀请前香港特别行政区政府律政司司长梁爱诗女士为论坛的主礼嘉宾。梁女士认为两岸四地近年积极推动慈善工作的交流，而积极行善，回馈社会，是华人优良文化传统里重要一环。衷心希望藉著这次交流分享，两岸四地的专家学者、慈善机构及企业领袖能够共同探索慈善事业的新方向，协力推动社会发展。 澳门基金会行政委员会区荣智委员认为论坛凝聚慈善社会服务领域的实践者和倡导者，共同分享实务经验、学术理论和发展理念，有助慈善事业的多元和可持续发展，并十分荣幸澳门基金会将成为2017年论坛的轮席主办单位。 论坛学术委员会联合主席之一，香港大学睿智计划项目总监陈丽云教授认为，近年国际间在推展慈善事业方面，愈渐强调社会效益，如何评估慈善事业的成效，成为各界积极探讨的课题。这次论坛提供了合适的契机，让不同持份者相互学习。 中慈联副会长，老牛基金会创始人、荣誉会长牛根生先生发言中提到，慈善是改变世界的力量之一，是“共同幸福”的守望者。台湾爱家文化事业基金会董事长余家泽先生指出，“你我都是社会创业家，慈善应从家庭教育开始。”慈济慈善事业基金会人文发展处主任、慈济大学副教授何日生希望藉由此次论坛的举办，呈现华人以善以爱的慈善精神、建构华人慈善模式及强化两岸四地慈善工作的合作。 参与专题发言的澳门嘉宾包括：澳门中华文化交流协会顾问及澳门大学人文学院中国语言文学系讲座教授杨义、澳门善明会主席陈美仪、澳门妇女联合总会副理事长王淑欣、澳门明爱总干事潘志明、澳门红十字会赈灾事务副总监王毅耘、澳门理工学院社会工作学课程讲师梁启贤。另外，同善堂、澳门工会联合总会、澳门扶康会、澳门聋人协会等机构派代表参会。
…

廉政公署日前揭发民政总署一名主管及一名前主管长期包庇两名下属迟到及早退，涉嫌触犯《刑法典》所规定的滥用职权罪，案件已移送检察院处理。 案情指，民政总署的两名公务员於2011至2014年间经常迟到及早退，根据《民政总署人员通则》及内部出勤指引的有关规定，有关的迟到早退属不合理缺勤。然而，调查发现，民政总署的两名涉案主管早已透过不同的途径知悉其两名下属迟到及早退的事实，但在长达近四年的时间里，二人故意不履行作为主管的职责和义务，没有采取措施制止下属的违纪行为，也未按照规定向上级如实反映违纪的问题，而是持续放任下属肆无忌惮地迟到及早退。 在廉政公署介入调查案件的期间，其中一名涉案主管在明知违反正常程序的情况下，追认同意了其下属数十次没有提供足够证明及解释的缺勤为合理缺勤，意图掩饰自己长期包庇下属的不法事实。 按照公职法律的有关规定，不合理缺勤除导致展开纪律程序的后果外，尚导致丧失相应於缺勤日数的报酬。四年间民政总署两名公务员的不合理缺勤次数合共超过600次，但由於两名涉案主管的包庇，民政总署因此向两人支付了原本不应支付的薪酬，直接造成特区政府澳门币55万多元的损失。
…

为增加本澳人士对服装面料激光切割的认识及启发更多创作灵感，澳门生产力暨科技转移中心日前举办了「服装面料激光切割之创意应用示范会」，向出席者深入介绍激光切割技术及其应用，鼓励文创。 是次示范会介绍了激光切割技术的来源与发展，以及激光切割技术在时装、饰物及创意产品的应用和图案设计方法、并让参加者亲自试用激光切割成品来制作简单的饰物。透过理论与实践的方式，让他们感受创作过程所得到的乐趣。 有参加者表示，示范会内容丰富亦加深他们对激光切割技术的认识;同时，也了解到该中心对文创人士的支持，日后将更多使用激光切割服务，因为激光切割技术除了能应用在服装方面，也可融入日常生活中，例如设计一些个性化的卡套或锁匙包，为生活增添乐趣。
…

2016年6月30日至7月1日，正值澳门理工与欧盟委员会合作届满十年之际，澳门理工学院代表团访问了位於比利时布鲁塞尔的欧盟委员会。欧盟口译总司司长贺尔哲博士（Florika Fink-Hooijer）、翻译总司司长莫吉尔逊先生（Filip Majcen）、欧盟口译司葡萄牙语言组组长华安娜女士（Anabela Frade）、翻译办公室主任、澳门培训班主任贾特云女士（Etelvina Gaspar）、翻译总司葡萄牙语言组组长桂达妮女士（Cristina de Greter）、有关部门专家等热情接待了澳门理工访问团。他们肯定和赞扬了澳门理工多年来在推广葡语的教学、师资培养等方面所做出的贡献。宾主愉快地回顾了包括澳门理工聘请欧盟前主席巴罗佐博士担任名誉教授、澳门理工与欧盟合办翻译硕士课程、澳门理工参与欧盟伊拉莫丝世界计划（Erasmus Mundus）、澳门理工与欧盟共同为中国内地、澳门及邻近地区培养了逾百名葡语教师和葡语翻译人才等在内的卓有成效的合作进程。主人向客人演示了目前正在欧盟使用的翻译、社交平台等多个专业软件，双方就新的合作问题坦诚商讨，达成了共识。 澳门理工代表团此次访问欧盟取得了丰硕的成果，为澳门理工与欧盟的合作续写了崭新的篇章，它标志著澳门理工与欧盟的合作，进入了前所未有的历史时期。
…

特区政府今（7）日重申，所有土地批给个案，政府一直严格按照现行相关法律法规执行及处理，而南湾湖C、D区的规划会按照已於2014年3月1日实施的《城市规划法》跟进处理。 有关南湾湖各地段的状况，按照第69/2001号运输工务司司长批示第二条款的规定，南湾湖C、D区中C7地段的临时租赁期至2026年8月21日届满，而C2、C15、C16、D3和 D4土地现时均为国有土地，其中C2地段正兴建初级法院临时大楼，其余4个地段的规划用途仍在研究中。 此外，初级法院临时大楼的承建商早前自行向相邻地段业权人借用有关地段用作摆放建材及施工操作，因此并非政府借用。
…

东帝汶国会代表团一行日前与高等教育辅助办公室苏朝晖主任和何丝雅副主任进行礼节性会面，双方就两地高等教育概况进行交流。 苏朝晖主任欢迎东帝汶国会代表团一行到访，并介绍了澳门高等教育发展情况，以及本澳院校培育中葡双语人才概况。苏朝晖表示，培养中葡双语人才是特区政府的施政重点。特区政府持续投放资源，强化各项政策和措施，支持和推动中葡双语人才的培训工作。他指出，为配合特区政府将澳门打造成为“亚太地区葡语人才培训基地”，高教办於本年4月推出了专项资助计划，进一步支持本澳院校与内地、其他亚太地区，以及包括东帝汶在内的葡语系国家高等教育机构开展中葡人才培训项目。 东帝汶国会委员会主席Virgilio da Costa Hornai先生表示，长期以来，东帝汶与澳门历史渊源深厚，近年进一步加强两地在经贸、旅游和法律等领域合作。Virgilio da Costa Hornai先生表示，代表团藉著访澳之际拜访高教办，期望了解澳门高等教育情况，以及开拓与澳门在高等教育领域的交流和合作。
…