新闻

土地工务运输局持续进行路环黑沙马路下水道工程，并於本月24日(周四)重铺近贾梅士大马路的一段黑沙马路，工期两日。期间，设於贾梅士大马路的“黑沙村-2”巴士站本月24日(周四)上午10时起暂停使用，临时巴士站设在与原站距离约100米的黑沙马路，方便乘坐15路线的乘客上落。 交通事务局呼吁公众留意有关巴士站点的改动，驾驶者应遵守现场所设置的临时交通标志行驶。如欲了解是次临时巴士站点改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

因应地线翻新、水马及弹力棒保养，西湾大桥、友谊大马路、关闸广场地下行车隧道、友谊圆形地、水塘马路地下行车道、罗理基博士大马路近回力行车天桥口及友谊大桥，9月25日(周五)至10月19日期间，分别在非繁忙时段实施有限度通车(详见下表)，交通事务局呼吁驾驶者留意，并遵守路上设置的临时交通标志及服从警员指挥。 *附表
…

消防局一向重视本澳餐饮业界的消防安全，随著澳门旅游事业发展迅速，饮食行业亦跟随经济而蓬勃起来，而不同类型之饮食场相继出现，消防局自2005年开始与澳门饮食业联合商会合作，每年定期为业界员工开办防火安全知识讲座，增强行业人员在面对紧急事件发生时之应变能力，以及提高防火安全知识。亦会主动或应发牌部门的要求，对已开业的餐厅及食店进行消防安全巡查工作，以保证符合消防安全条件。 今年的消防安全知识讲座於09月23日，於消防局总部暨西湾湖行动站与澳门餐饮业联合商会合办了一场消防安全知识讲座，共有130名业界从业人员参与。内容主要有：介绍消防局的使命、信念及抱负、燃烧的理论、常见火警危机、发生时的应变措施及逃生技巧、消防设施设备介绍、日常消防系统之养护方法、以及如何正确操作和安全使用灭火筒及消防喉辘等。 出席讲座的主礼嘉宾有消防局局长马耀荣消防总监，澳门餐饮业联合商会理事长李汝荣先生，期间消防局代表向各商会出席负责人颁发证书，双方表示将继续加强合作举办同类讲座，共同促进澳门餐饮业消防安全，营造澳门良好旅游城市形象。
…

统计暨普查局资料显示，8月入境旅客有3,033,081人次，较7月回升14.5%，按年则减少1.7%。不过夜旅客有1,608,385人次（占总数53.0%），按年减幅为3.5%，留宿旅客则微增0.4%至1,424,696人次。旅客平均逗留1.1日，较去年同月增加0.1日，不过夜旅客平均逗留0.2日，与去年同月持平，留宿旅客平均逗留日数则增加0.2日至2.1日。 中国内地旅客按年减少1.7%，为2,095,013人次，当中内地个人游旅客减少1.0%至1,053,157人次。内地旅客主要来自广东省（979,764人次）、湖南省（90,429人次）及福建省（90,260人次）。香港（640,583人次）及台湾旅客（91,378人次）分别录得0.8%及3.5%的按年增幅，韩国旅客（43,710人次）则减少24.8%。长途旅客方面，美国（12,838人次）、澳洲（5,584人次）、英国（5,193人次）及加拿大旅客（4,977人次）按年均有所减少。 按入境方式统计，经陆路入境的旅客有1,718,536人次，按年增加1.0%，其中由关闸入境的旅客（1,501,745人次）录得0.5%的轻微减幅，由路氹城边检站入境的（214,313人次）则增加14.1%。经海路入境的旅客有1,125,588人次，录得6.7%的按年减幅，其中由外港客运码头（666,192人次）及氹仔临时客运码头入境的旅客（427,685人次）分别减少7.6%及1.7%。此外，经空路入境的旅客按年增加5.9%至188,957人次，由机场入境的旅客（187,973人次）占99.5%，按年增幅为6.2%。 今年首八个月入境旅客共录得20,438,474人次，按年减少3.2%，不过夜旅客（11,101,798人次）及留宿旅客（9,336,676人次）分别下跌1.8%及4.9%。中国内地旅客（13,636,972人次）按年减少4.1%，而香港（4,381,871人次）、台湾（650,318人次）及韩国旅客（374,323人次）则分别微升0.6%、0.5%及0.2%。此外，来自美国、澳洲、加拿大及英国的长途旅客按年皆有所减少。
…

统计暨普查局资料显示，受惠於参团旅客及外游居民数目的增长， 2014年旅行社收益按年上升13.1%，达71.6亿元（澳门元，下同），其中订票服务（22.4亿元）、旅行团（18.5亿元）及订房服务收益（15.5亿元）分别上升7.1%、18.6%及18.0%。网上业务收益（包括订房及订购表演门票）按年大幅攀升近2.5倍至9,137万元。 有营运的旅行社共237间，较2013年增加26间。在职员工共4,187名，按年增幅为7.5%；雇员有4,091名，占在职员工97.7%，其中司机有1,225名。 按员工数目统计，有50名及以上员工的大型旅行社之收益按年上升23.5%至25.5亿元，当中机动车租赁7.0亿元（占27.3%）、订房服务6.1亿元（23.9%）及旅行团6.0亿元（23.6%），分别上升12.6%、55.4%及6.4%。少於10名员工的小型旅行社之收益以订票服务（5.4亿元）为主，按年下跌2.0%；另一方面，来自旅行团的收益则上升13.4%至3.0亿元。 行业支出为67.8亿元，按年增加11.4%。购货、服务及佣金支出占80.6%，达54.6亿元，按年上升11.8%，主要是订票（20.7亿元）、订房（16.0亿元）及旅行团支出（15.5亿元），分别上升2.9%、15.2%及17.6%。大型旅行社的购货、服务及佣金支出为15.5亿元（占68.4%），按年上升24.3%；而小型旅行社在这方面的支出为10.9亿元(占88.5%)，按年减少5.4%。另外，行业经营费用（6.8亿元）及员工支出（6.3亿元）分别录得9.1%及10.3%的升幅。 反映行业对经济贡献的增加值总额为10.1亿元，按年增加23.5%。2014年旅行社录得3.8亿元的盈利（收益加库存变化，再减去支出），按年大幅增加53.9%。另外，固定资本形成总额则按年微跌1.0%至2.4亿元。
…

澳门继早前获世界知名的旅游系列书籍《孤独星球》（Lonely Planet）列入2015年“十大最佳旅游地区”后，其旅游推广工作同样获得嘉许。澳门特别行政区政府旅游局一直致力运用多媒体及多元化的创新手法推广澳门，其宣传短片“感受澳门 喜跃时刻”於上星期举行的世界旅游组织旅游宣传短片比赛中获选为“东亚及太平洋区最佳旅游宣传短片”。旅游局早前亦荣获多个宣传奖项，包括在香港和新加坡的Spark Awards 2015媒体大奖中分别获得“最佳媒体宣传项目 － 综合媒体”铜奖和“最佳媒体方案 – 电台”铜奖，以及在葡萄牙的“第十二届葡萄牙旅游大奖”中获选为“最佳国际旅游局代表”。 世界旅游组织旅游宣传短片比赛“东亚及太平洋区最佳旅游宣传短片” 旅游局的宣传短片“感受澳门 喜跃时刻”於16日在“第二十一届世界旅游组织全体大会”期间举行的世界旅游组织旅游宣传短片比赛（UNWTO Tourism Video Competition）中，获评选为“东亚及太平洋区最佳旅游宣传短片”。首次举办的世界旅游组织旅游宣传短片比赛旨在表扬该组织会员的旅游宣传创作。比赛共收到超过50件作品，大会的评审委员会按地区，分别为东亚及太平洋、非洲、欧洲、美洲、南亚、中东，选出各地区中最佳的一辑旅游宣传短片，连同由公众选出的人民选择奖项（People’s Choice Award），合共颁发七个奖项。 “最佳媒体宣传项目 - 综合媒体”铜奖 旅游局去年在香港推出的“回味澳门 探索不同”宣传活动，邀请了艺人蔡瀚亿和颜卓灵拍摄旅游特辑“好玩澳门拍住上”，以及一众星级网络红人和旅游达人一起发掘澳门新景点，透过短片及文章於不同渠道宣传，让观众重新认识澳门“韵味、品味和翠味”的一面。旅游局凭此多元化及创新的宣传活动在港获颁Spark Awards 2015“最佳媒体宣传项目 - 综合媒体”铜奖。该活动亦於去年荣获香港“U Magazine 旅游大奖2014”之“我最喜爱宣传策略 - 旅游局”。 Spark Awards是由国际性市场推广及广告专业机构Lighthouse Independent Media Pte. Ltd.旗下的Marketing Magazine所举办，旨在表扬香港、南亚、东南亚、澳洲和纽西兰的传媒机构策划崭新和有效的宣传计划及策略。评审团由国际传讯企业的顶尖行政人员组成。 “最佳媒体方案 – 电台”铜奖 旅游局在新加坡的宣传活动同样获得Spark Awards 2015的奖项。去年8至9月在新加坡进行的“感受澳门”活动，与当地电台合作，邀请听众及主持人来澳旅游，同时透过社交媒体及电台节目直播，分享在澳旅游点滴。此活动结合电台直播、网络和社交媒体宣传澳门，在新加坡获颁Spark Awards 2015“最佳媒体方案 – 电台”铜奖，同时也在新加坡享负名声的媒体大奖“新加坡媒体大奖”中成为角逐“最佳电台运用”奖项的最后五强。 葡萄牙旅游大奖“最佳国际旅游局代表” 澳门驻葡萄牙旅游推广暨谘询中心在“第十二届葡萄牙旅游大奖”（Portugal Travel Awards 2015）中获选为“最佳国际旅游局代表”。“葡萄牙旅游大奖”被誉为葡萄牙旅游业界的“奥斯卡”，根据旅游机构在2014／2015年间的工作表现，由当地旅游杂志《Publituris》杂志成员及其订户，以及评审团选出表现最佳的机构，其中的评审团由葡萄牙全国旅游业的20位知名成员组成。 旅游局将继续因应各客源市场的表现和趋势，运用新兴媒体及多元化的创新推广方案，吸引更多旅客来澳旅游。
…

为了加深本澳运动员及教练员对反兴奋剂方面的认识，了解运动员所应履行的义务及责任，体育发展局今(22日)明两日举行“反兴奋剂知识专题讲座”。 “反兴奋剂知识专题讲座” 於今日(22日)一连两天在塔石体育馆五楼会议室举行。本次讲座邀请了国家体育总局反兴奋剂中心(CHINADA)的教育预防处处长赛飞、教育预防处人员李珂珂两位专家来澳，向本澳精英运动员、集训队运动员及教练员进行讲解。讲座内容包括兴奋剂检查计划制定、样本采集的过程、兴奋剂检查时的注意事项、运动员治疗用药豁免、兴奋剂预防等。专家们有系统地解释了兴奋剂检查程序，用实例带出了反兴奋剂工作的重要性。 讲座内容丰富，到场人士除细心聆听外，亦与专家们展开交流和讨论。主办单位相信通过举办反兴奋剂专题讲座，可让运动员及教练员了解兴奋剂的种类与危害，提高运动员在伤病治疗和日常生活中防范误服兴奋剂的意识，维护运动员的身心健康和公平公正的体育精神。 同时，为落实加强本澳在反兴奋剂方面的人员开展，体育发展局将邀请国家体育总局反兴奋剂中心持续派员来澳协助进行兴奋剂检查官的培训工作，以更好支援未来大型体育活动的反兴奋剂检查工作，为本澳体坛营造一个更公平、更诚实的竞赛环境。
…

为了落实特区政府在施政报告中提出进一步完善营商环境，扶持中小微企业发展，优化企业营商环境的送服务“上门”，主动向企业提供行政服务谘询或协助企业解决营商中遇到的有关问题。澳门贸易投资促进局辖下的澳门商务促进中心致力推动有关服务，并设立“走进中小企”项目，主动“上门”拜访本澳各中小微企，为企业提供服务及经验分享，希望藉此协助他们解决营商所遇到的难题，推动澳门的社区经济。 贸促局送“上门”提供版权及加盟法律建议 “80后”刚创业成立“易洗电单车智能洗车屋”的尹冠荣和岑鸿炳就是其中一个受惠的青年创业个案。他们在创业路上遇到不少难题，知识和资源就是最大难题之一。尹冠荣坦言青年援助计划的30万支持为他们解决了资金上的问题。公司顺利成立之后，他们迅速寻找加盟商，希望增加分店，但公司规模很小，连一个可以洽谈的办公室都没有。尹冠荣说道：“幸好有天贸促局的职员突然上门拜访，主动关心我们创业所遇到的难题，不但免费借出办公室让我们可以举行会议作商贸洽谈，还主动和我们提供品牌的营运和版权建议，在我们缺乏加盟知识时提供定立合约条款和细则的意见，让我们学会保护自己的权益。” 参加展会有助引进及推广产品 贸促局的“上门”对象不仅限於青年创业，扎根澳门的中小企业更是贸促局的长期服务对象，像把杂货店转型成为今天一间集生产、批发、零售一条龙的南华贸易行。该企业的销售行政经理何伯基表示“以前澳门只有我们一家做酱料，现在很多人都在做，客户有很多选择，竞争也很大，因此转型很重要，尤其是包装和宣传。”近年何伯基积极申请贸促局的支援服务，及参与贸促局组织和举办的展会及赴外参访团，一方面透过参展把他们的澳门制造“金塔牌”酱料及香料推广出去，直接向客户推介产品和收集意见，另一方面则吸纳外地企业的新思维和新元素，并将有潜质的品牌引进回澳门。何伯基高兴地说道参加展会的“斩获”：“像我们跟贸促局去泰国亚洲世界食品博览会（Thaifex），简直是大开眼界，特别是发现了我们一直代理的品牌原来有杯面等其他形式的产品，於是我们又把它代理回来，打入澳门市场。” 商汇馆给企业一个展示的机会 宅木是一间原木家俬小店，位於一条澳门人都未必听过的横街—美上校围，很难吸引“街外客”。负责人尹均球一开始只好依靠网络发布其独特设计的木艺家俬照片以作宣传，但该宣传照片却意外得到贸促局商汇馆的青睐。尹均球回忆道：“有一天，有人来店铺找我，说是贸促局商汇馆的职员，称可以让我的产品在商汇馆展示，令更多人知道我的产品，那时我当然是马上说好呢!”凭著旧实木的环保理念，加上别树一帜的设计，木艺家俬在商汇馆中显得格外“醒目”，很快便吸引许多“同道中人”。尹均球说：“曾试过有客人在商汇馆看到我们的家俬后，马上拿咭片联系给我们，不但称赞我们的产品很特别，还特意到店来订造家俬。” 贸促局的商贸平台作用有利中小企 创业13年，澳门诚品咖啡总经理汤锦珍感谢澳门特区政府多项支援中小企业的措施，特别是贸促局所发挥的商贸平台作用。汤锦珍表示，她透过参加贸促局组织的展会及海内外活动，与客户面对面交流，有效地推广自身品牌。她补充说道：“贸促局这个平台很重要，特别能够发挥到中葡商贸平台的作用，我也希望借助澳门与葡语国家的联系，把葡语国家的食品打进内地市场。”诚品咖啡现时有不少的咖啡豆也来自葡语国家，如巴西、东帝汶等，汤锦珍也会浏览“中国─葡语国家经贸合作及人才信息网”，关注葡语国家的食品供应情况。 贸促局将继续配合落实特区政府的施政方针，致力为中小企业服务，坚持为中小企业送服务“上门”，共同推动澳门的社区经济发展，促进澳门的产业多元。
…

「第15届澳门青少年流行时装技术大赛」举行颁奖礼，张云意及彭小雯分别荣膺冠亚军，并同时获得最佳工艺奖，展示本澳青少年的精巧工艺及创造潜能。澳门生产力暨科技转移中心莫苑梨副理事长勉励参赛者继续努力进修时装知识，增进技术水平，为自己的理想努力。 颁奖礼日前在该中心属下的成衣技术汇点举行，由主办及协办单位代表分别向各得奖者致送奖座、奖状及奖金。冠军、最佳工艺奖：张云意(菜农子弟学校)，亚军、最佳工艺奖：彭小雯(圣罗撒女子中学中文部)，季军、最具潜力新秀奖：吴子慧(圣罗撒女子中学中文部)，最佳创意设计奖：叶嘉琪(广大中学)，三名优秀奖：朱恩彤、刘嘉雯、吴绮晴(均就读化地玛圣母女子学校)。 莫苑梨副理事长在颁奖礼上肯定比赛成效，激发青少年的发挥潜能，而参赛者也可发掘和体验到对时装的乐趣，学习多一项新技能，提升工艺技术和创造力。她勉励各人继续努力进修时装知识，迈向理想。 本届比赛的主题是「太空派对」。十九位选手须在20小时内缝制一件指定款式的连衣裙，并按主题为服装加上创意设计，各人均顺利完成赛事，并积极发挥小宇宙，敢於创新，令人耳目一新。出席颁奖礼的嘉宾包括劳工事务局刘伟明副局长、文化局陈炳辉副局长、经济局郑晓敏厅长、澳门生产力暨科技转移中心理事会理事兼时装及形象委员会副召集人邓君明先生、时装及形象委员会委员关恩赐先生、委员姚继光先生、澳门厂商联合会冯信坚副理事长等。
…

房屋局现正为路环石排湾业兴大厦内规划作中药房、理发店、个人护理及生活用品店，及饮食店用途的六个租赁商铺，进行公开招标，截标时间为10月6日下午5时30分，有意投标者可自即日起透过房屋局网页(www.ihm.gov.mo)内下载《招标案卷》副本。 为配合石排湾公共房屋的整体发展，完善区内公共及商业配套设施，石排湾公屋内部份商业空间已作为长者日间中心、临时卫生中站、职业训练中心、邮政服务及服务站等用途，另外，随著住户陆续迁入居住而分阶段进行招租，第一及第二阶段的招租已分别於2012年及2013年完成，现时银行、西医诊所、便利店、超级市场、面包店、五金店、多间食肆亦已投入服务。 为逐步增加商业、零售配套设施，房屋局现正进行第三阶段的招租工作，并对六个商业活动空间之租赁进行公开招标，类型分别有一间中药房、一间理发店、两间个人护理及生活用品店，及两间饮食店。而余下的商业空间亦将於明年陆续进行招租。有意投标人可於10月6日前的办公时间内到房屋局查阅及索取《招标案卷》副本，或透过房屋局网页(www.ihm.gov.mo)内下载。 同时，可於10月6日前到是次招标的租赁空间现场视察，开放时间为下午2时至6时，现场视察不设现场提问。另外，房屋局亦会於10月8日下午3时30分於青洲房屋局办事处，举行公开口头竞价会场规则说明会，投标人应按上述日期及时间出席。 是次招标以口头出价形式进行，投标申请须於10月6日下午5时30分前向房屋局递交，公开口头竞价於10月12日下午3时在台山街市市政综合大楼一楼台山活动中心礼堂举行，租赁空间将判给予当日提出最高价租金之投标人。
…