新闻

就民政总署在本澳营地和下环街市的环境样本发现含有H7禽流感病毒，卫生局对该两个售卖活禽摊档的共9个从业员，进行风险评估，有6人共2男4女年，年龄由53至63岁，被界定为密切接触者，并根据《传染病防治法》的规定将他们隔离观察及处方抗病毒药，其馀人则列为一般接触者，将进行医学观察。所有人士已抽取样本进行H7N9的检测，目前正等待检测结果。
…

卫生局於今日（3月14日）接获市民通报1宗怀疑食物中毒事件，涉及7名年龄介乎31至40岁的本澳居民，均为女性，同事关系。7人於3月12日中午在雀仔园街市汤之面共同用膳，其中4人於13日傍晚相继出现腹痛及腹泻症状，其后自行缓解，没有人需入院治疗，所有患者目前病情稳定。患病人士除该聚餐外，没有其他共餐史，根据她们的进食史、潜伏期和症状等资料，考虑为食物中毒事件，引起是次食物中毒的病原体为细菌性的可能性较大，初步分析可能和进食受污染的食物有关，卫生局现正采集病人的大便样本进行检测，并已即时将事件通报民政总署食安中心。 为预防食物引起的胃肠炎，卫生局呼吁消费者应向有信誉的供应商购买食物或食物原料，而食物供应商应确保食材和食物的储存和制作过程安全。
…

民政总署为提升本澳的食品供应及零售业的食品安全与卫生水平，将於三月二十七日下午三时三十分假下环街市市政综合大楼四楼社区服务中心礼堂举办"供应商与零售商食品卫生讲座"，加深业界对食品安全工作在操作上的认识及了解，欢迎业界人士报名参加。
讲座内容结合本地食品供应与批发零售实况，从日常运作经营及操作流程入手，就食品安全与卫生进行深入讲解，提醒业界守法经营、慎选货源、注意收货、贮存、分装及运输食品的环节及方式、向下游业者及广大消费者提供安全卫生的食品，以及妥善保留食品进出货纪录以便溯源管理等，适合供应商与零售商的管理者及员工参与。
提升食品安全与食品卫生常识，不单为顾客健康把关，同时有助食品业界建立商誉，增加消费者信心。是次讲座将以粤语进行，包括讲解及答问环节。讲座时间约一小时，欢迎有兴趣的业界人士报名参加，名额有限，额满即止，请於三月二十一日前致电8294 1663或8294 1672报名。
民署将持续为本澳食品业界举办更多食品安全与卫生讲座，鼓励业界积极参与，提升食品安全常识，共同优化本澳食品安全体系。
…

据初级法院合议庭已获证明的事实，第一嫌犯Luc A. Vriens、第二嫌犯陈应麟、第三嫌犯许建平、第四嫌犯方镇猷明知欧文龙是公务员，而共同向欧文龙承诺给予或给予了其不应收取之利益回报，目的是让欧文龙在"澳门跨境工业区污水处理站设计/建造、营运及保养"执行合同及其后加工程(即"澳门跨境工业区污水处理站的设计/建造、营运及保养--承揽工程中针对提高污水排放质量标准的后加工程")、"澳门跨境工业区污水处理站第二期设计及建造"执行合同及"路环污水处理站第二期设计及建造"执行合同的行政审判程序中作出违反职务上义务的行为。另外，第一嫌犯还单独向欧文龙承诺给予他不应收取之利益回报，目的是让欧文龙在"路环污水处理厂营运及保养服务"执行合同的行政审批程序中作出违反职务上义务的行为。同时，上述4名嫌犯还与欧文龙共谋，透过其公司或他人银行帐户接收和转移上述不法回报，目的是隐瞒及掩饰这些回报的不法来源和性质，继而使欧文龙逃避法律制裁。
第五嫌犯林伟与欧文龙共同商议、合谋分工，要求他人向彼等承诺给予不应收取的利益回报，目的是让欧文龙在上述工程的批给中作出违反职务上义务的行为。第五嫌犯还透过成立公司或开立公司银行帐户接收和转移欧文龙利用职权收受"路环污水处理站第二期设计及建造"执行合同的不法回报，目的是隐瞒及掩饰其不法来源和性质，继而使欧文龙逃避法律制裁。
另据法院已获证明的事实，第六嫌犯刘銮雄、第七嫌犯罗杰承明知欧文龙是公务员，而向其给予了其不应收取之利益回报，目的是让欧文龙在"氹仔岛鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审判"程序中作出违反职务上义务的行为。同时，第六、第七嫌犯与欧文龙共谋，明知上述资金是欧文龙利用职权收受位於"氹仔岛鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审判"的不法回报，仍共同透过他人银行帐户接收和转移上述不法回报，目的是隐瞒及掩饰其不法来源和性质，继而使欧文龙逃避法律制裁。
第八嫌犯陈明瑛与欧文龙共谋合力，明知欧文龙是利用职权收受"路环污水处理站第二期设计及建造"执行合同及位於"氹仔岛鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审判"的不法回报，仍透过成立公司，使该等公司得开立银行帐户接收和转移上述不法回报，目的是隐瞒及掩饰其不法来源和性质，继而使欧文龙逃避法律制裁。
初级法院合议庭根据上述事实，经审议，最后作出如下判决：
判处第一嫌犯LUC A. VRIENS以直接正犯及既遂行为实施了1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(路环污水处理厂营运及保养服务执行合同)，处以2年徒刑；
以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站设计/建造、营运及保养"执行合同及其后加工程(即"澳门跨境工业区污水处理站的设计/建造、营运及保养—承揽工程中针对提高污水排放质量标准的后加工程")，处以1年9个月徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站第二期设计及建造执行合同)，处以1年6个月徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(路环污水处理站第二期设计及建造及执行合同)，处以2年6个月徒刑；
数罪竞合，处以嫌犯4年6个月实际徒刑之单一刑罚。
判处第二嫌犯陈应麟以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站设计/建造、营运及保养"执行合同及其后加工程(即"澳门跨境工业区污水处理站的设计/建造、营运及保养—承揽工程中针对提高污水排放质量标准的后加工程")，处以1年6个月徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站第二期设计及建造执行合同)，处以1年徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(路环污水处理站第二期设计及建造及执行合同)，处以2年徒刑。
数罪竞合，处以嫌犯2年10个月徒刑之单一刑罚，徒刑暂缓执行，为期3年，缓刑条件是嫌犯须於判决确定后3个月内向本特区作出澳门币二十万元之给付。
判处第三嫌犯许建平以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站设计/建造、营运及保养"执行合同及其后加工程(即"澳门跨境工业区污水处理站的设计/建造、营运及保养—承揽工程中针对提高污水排放质量标准的后加工程")，处以1年6个月徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站第二期设计及建造执行合同)，处以1年徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(路环污水处理站第二期设计及建造及执行合同)，处以2年徒刑。
数罪竞合，处以嫌犯2年10个月徒刑之单一刑罚，徒刑暂缓执行，为期3年，缓刑条件是嫌犯须於判决确定后3个月内向本特区作出澳门币二十万元之给付。
判处第四嫌犯方镇猷以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站设计/建造、营运及保养"执行合同及其后加工程(即"澳门跨境工业区污水处理站的设计/建造、营运及保养—承揽工程中针对提高污水排放质量标准的后加工程")，处以1年6个月徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站第二期设计及建造执行合同)，处以1年徒刑；1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪(路环污水处理站第二期设计及建造及执行合同)，处以2年徒刑。
数罪竞合，处以嫌犯2年10个月徒刑之单一刑罚，徒刑暂缓执行，为期3年，缓刑条件是嫌犯须於判决确定后3个月内向本特区作出澳门币二十万元之给付。
判处第五嫌犯林伟以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第337条第2款所规定及处罚之受贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站的设计/建造、营运及保养—承揽工程中针对提高污水排放质量标准的后加工程")，处以1年3个月徒刑；1项《刑法典》第337条第2款所规定及处罚之受贿作不法行为罪(澳门跨境工业区污水处理站第二期设计及建造"执行合同)，处以1年3个月徒刑；1项《刑法典》第337条第2款所规定及处罚之受贿作不法行为罪("路环污水处理厂营运及保养服务"执行合同)，处以1年3个月徒刑；1项《刑法典》第337条第2款所规定及处罚之受贿作不法行为罪(路环污水处理站第二期设计及建造执行合同)，处以1年3个月徒刑。
数罪竞合，处以嫌犯3年3个月实际徒刑之单一刑罚。
判处第六嫌犯刘銮雄以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪("位於氹仔鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审批")，处以2年9个月徒刑；1项4月3日第2/2006号法律第3条第2款及第3款所规定和处罚之清洗黑钱罪("位於氹仔鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审批")，处以4年徒刑。
数罪竞合，处以嫌犯5年3个月实际徒刑之单一刑罚。(《刑法典》第71条)
判处第七嫌犯罗杰承以直接共犯及既遂行为实施了：1项《刑法典》第339条第1款所规定及处罚之行贿作不法行为罪("位於氹仔鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审批")，处以2年9个月徒刑；1项第2/2006号法律第3条第2款及第3款所规定和处罚之清洗黑钱罪("位於氹仔鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审批")，处以4年徒刑。
数罪竞合，处以嫌犯5年3个月实际徒刑之单一刑罚。
判处第八嫌犯陈明瑛以直接共犯及既遂行为实施了：1项4月3日第2/2006号法律第3条第2款及第3款所规定和处罚之清洗黑钱罪(位於氹仔鸡颈马路及伟龙马路交界五幅土地审批)，处以3年实际徒刑。
判处第一嫌犯LUC A. VRIENS、第二嫌犯陈应麟、第三嫌犯许建平、第四嫌犯方镇猷、第五嫌犯林伟及第八嫌犯陈明瑛被指触犯1项第2/2006号法律第3条第2款及第3款所规定和处罚之清洗黑钱罪，罪名不成立。
参阅初级法院合议庭普通刑事案第CR1-12-0131-PCC号之合议庭裁判(附合议庭於同日作出的更正) (可从法院网站www.court.gov.mo下载)。
…

行政长官高度重视禽流感病毒的防控工作，今（14）日晚上召开联席会议，听取民政总署及卫生局汇报最新变化及工作进度，并再次作出指示，首要任务是保护居民的生命和健康。 会议晚上八时三十分在政府总部举行，行政法务司司长陈丽敏、行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚、行政法务司司长办公室主任张翠玲、新闻局局长陈致平、卫生局局长李展润、民政总署管理委员会代主席黄有力、副主席罗永德及委员吴秀虹，以及疾病预防控制中心主任林松参加会议。 民政总署管理委员会代主席黄有力报告，在两个分别来自营地街市及下环街市的环境样本中，检验出H7亚型禽流感病毒，并即时通报卫生局，卫生局随即决定加大防控工作的力度，并加强宣传。 行政长官指示民政总署和卫生局，要让广大居民了解情况和政府已部署的防控方案，让社会大众安心。他再三强调，面对突发公共卫生危机，政府的首要工作是保护市民的生命和健康。本澳目前情况是没有出现人感染个案，但政府各部门不能掉以轻心，必须继续做好已订定的防控禽流感的预案，并因应情势变化适时应变，根据传染病防治法全力应对可能出现的疫情。 卫生局及民政总署需要继续与国家卫生计生委、国家质检总局、世界卫生组织及邻近地区对口部门保持密切沟通，透过"内地、香港和澳门三地突发公共卫生事件应急机制等渠道，互通最新疫情资讯。
…

民政总署食品安全中心於三月十四日接获卫生局通报一宗怀疑食物中毒事件，即时派员前往提供食品的店铺进行卫生调查，并要求采取改善措施。食安中心会继续了解最新情况及跟进事件。
根据通报，涉事食品由位於雀仔园的"汤之面"提供，有关患者於该店铺进食后陆续出现有胃肠炎病徵。民署接报后派员前往现场进行卫生调查，并抽取食品样本检验。现场发现该店铺卫生环境一般，已即时要求负责人员对食品制作的区域及供餐地点采取卫生改善措施，包括彻底清洁及消毒、暂停供应怀疑有问题的食品、加强食品卫生管理、改善食品卫生的质量。
为减低食品安全风险，食品安全中心呼吁业界必须遵守食品卫生及安全之要求，注意环境及个人卫生，确保食材和食物的储存及制作过程安全。而消费者应选择有良好卫生环境及具信誉的食肆，如对食物卫生状况及质量有疑虑，应停止购买或食用。
…

运输工务司司长刘仕尧今(14)日表示，特区政府将成立全资公司，在4月21日《收费电视地面服务特许合同》届满后，负责传送基本电视频道的讯号，以确保居民收看电视的权利。 刘仕尧称，早前曾在立法会说明4月21日后政府会委托第三方机构负责基本电视频道讯号的传送，但经过去数月的分析研究，基於版权及法律等问题，认为在合同届满前较难找到合适机构作频道讯号的传送，故政府决定出资成立公司，负责基本频道讯号的传送，传送技术则沿用现有模式。 至於有线续约方面，刘仕尧承认商讨续约过程存在困难，但无论如何，政府已经准备好后备方案，确保收费电视服务不会中断。 刘仕尧重申，4月21日《收费电视地面服务特许合同》届满后，将结束专营，全面开放收费电视服务市场，迎合社会诉求。
…

澳门特区政府旅游局为旅游业界及旅游局前线人员举办「客户服务」讲座，目的为加强沟通技巧、自信心及团队精神，从而提升服务质素。讲座由香港企业培训导师张坚庭担任主讲。 「客户服务」讲座今天（14日）在旅游活动中心举行，旅游局局长文绮华在讲座上致辞欢迎业界参与讲座，表示澳门正打造「世界旅游休闲中心」，服务水平相当重要，希望参与者透过是次讲座得到启发，从中学习。旅游局邀请了香港资深导演及企业培训导师张坚庭担任主讲导师。 澳门旅游业、酒店业、零售业及相关行业的协会代表和企业主管以及旅游局前线人员参加了是次讲座。讲座内容包括「体验经济」、戏剧培训、心态更新、角色扮演及「虎度门精神」的介绍和讲解，透过创意培训提升服务质素。 张坚庭是香港资深导演，从事电影业二十多年，同时也是企业培训导师，於2003年创办「张坚庭戏剧工作坊」，拥有十年丰富的企业培训经验。其工作坊的培训方式结合戏剧与服务，以创意戏剧培训协助企业提升员工沟通技巧及自信心，增强团队精神，从而提升服务质素。工作坊曾为香港的不同企业、机构以至个人提供培训，包括政府部门、酒店业、旅行社、主题公园、通讯业、银行及金融机构、保险业和大学等。 旅游局将继续举办不同类型及形式的业界培训活动，以加强行业培训管理，提升旅游服务质素。旅游局鼓励业界积极参与培训活动，共同营造友善旅游环境，以巩固澳门旅游城市形象，配合构建「世界旅游休闲中心」的发展目标。
…

澳门大学荣誉学院日前与美国两所大学，乔治华盛顿大学、圣路易斯华盛顿大学签订合作计划，首批赴该两所大学学习一学期的荣誉学院学生将於二○一五年春赴美。 是次澳大荣誉学院与乔治华盛顿大学新订的合作计划中，乔治华盛顿大学获得商人大卫‧弗里曼（David Friedman）资助，为澳大及乔治华盛顿大学之间的学术合作成立了"弗里曼基金（Friedman Fund）"， 当中包含资助澳大荣誉学院学生前往乔治华盛顿大学学习一个学期的"澳门弗里曼学者计划"的相关费用。弗里曼曾於去年十月到澳大为荣誉学院作演讲，勉励学生努力学习之馀，亦要为社会发展积极贡献。 弗里曼表示，该捐助不仅是对乔治华盛顿大学的持续支持，同时也是对澳大卓越工作的肯定。澳大校长赵伟教授表示，十分感谢弗里曼的支持，三方正为培育具全球视野的未来领袖作出贡献，期待与乔治华盛顿大学在未来的合作中获得丰硕的成果。 荣誉学院是澳大於二○○九年设立的全澳首所荣誉学院，择优招收校内各学院具有学术天赋、领导潜能、勤奋刻苦和有强烈公民责任感的优秀学生。荣誉课程是三年制附加课程，与学生的本科专业课程同步进行，在此课程中，学生将拥有独一无二的机会体验跨专业的学习环境，同时亦能获得大学资助参加校内最好的研究项目和创意活动。每位荣誉学院学生将会在大学三年级安排前往海外一流大学学习一个学期，扩阔国际视野。 澳大荣誉学院自成立后已与多间着名学府建立伙伴合作关系，并派送学生到这些大学学习。这些着名学府包括美国密歇根大学、波士顿学院、罗彻斯特大学、伊利诺大学厄巴纳香槟分校，以及葡萄牙的科英布拉大学。乔治华盛顿大学及圣路易斯华盛顿大学则为该学院近日新增的合作伙伴，未来学院仍会继续与世界知名大学拓展合作，为学生提供更多海外学习的选择。
…

由文化局主办，官乐怡基金会协办的《写意─卡西米罗作品展》现正於塔石艺文馆举行，为让公众进一步了解是次展览作品及其创作理念，展览特设导赏服务以及视障人士口述影像导赏服务，费用全免，观迎市民参与。 塔石艺文馆的导赏服务设有公众导赏及团体导赏，由专业导赏人员为公众解说，介绍葡萄牙艺术家曼努埃尔．卡西米罗（Manuel Casimiro）的作品及他的创作经历。公众导赏将於三月二十二日至四月六日、四月十九日至五月十八日，每逢周六、周日均设有三个公众导赏时段，分别为下午三时三十分、四时三十分以及五时三十分，每场均设有广东话、普通话及英语三种语言。而团体导赏服务须提前预约，团体导赏时段为三月二十三日至四月六日、四月二十日至五月十八日，逢星期日，早上十时至下午一时之间，每次约一小时，欢迎学校及团体预约参加。导赏语言可视乎学校及团体要求而定（设粤语、葡语、英语及普通话），每次导赏人数为二十五人或以下。 是次展览於四月期间，将增设视障人士口述影像导赏服务，透过口述影像的方式，为视障人士提供导赏服务，与各界人士共赏艺术品所带来的乐趣。口述影像导赏服务时间为四月十二日、十三日、二十日及二十七日，下午二时三十分，每次约一小时。 《写意──卡西米罗作品展》於塔石艺文馆举行，展期至五月十八日，开放时间为上午十时至下午七时，免费入场。对上述活动有兴趣之市民可於办公时间内致电八三九九六六九九预约及查询。
…