新闻

国务院副总理汪洋今（5）日在中葡论坛第四届部长级会议开幕式上发表主旨演讲，指出中国与葡语国家的经贸合作越来越深入，日后将进一步扩大双方贸易规模，深化各领域合作。 当中他宣布了中国政府支持葡语国家发展的八项新举措（2014-2016），内容如下： 一、中国政府将继续向论坛亚非葡语国家提供 18 亿元人民币优惠贷款，支持相关国家经济社会发展，重点用於基础设施和生产型项目建设。 二、中国政府愿与葡语国家分享建设经济特区和开发区的成功经验，推动中国企业按照自主决策、市场运作的原则，在有意愿的葡语国家建设境外经贸合作区，并与所在国一道，共同推进合作区建设。 三、中国政府将为论坛亚非葡语国家各援建一个教育培训设施，各援助一批广播、电视、新闻设备，各援助一个太阳能照明应用项目。 四、中国政府愿在充分发挥论坛与会国各自优势的基础上，加强与葡语国家在人力资源开发领域的合作与交流。中方将为论坛亚非葡语国家安排来华培训 2,000 名各类人才，包括培养在职硕士研究生。中方还将根据葡语国家的实际需求，积极发挥澳门平台作用，在葡语国家当地开展培训活动。 五、中国政府将向论坛葡语国家提供总计 1,800 个中国政府奖学金名额，鼓励和支持葡语国家与中国开展学生交流。 六、中国政府将继续开展与论坛葡语国家在医药卫生领域的交流与合作，并在三年内继续向论坛亚非葡语国家派遣 210 人次的医务人员。 七、建立中国与葡语国家双语人才、企业合作与交流互动信息共享平台，进一步促进中国与葡语国家人才和企业在各领域的交流与合作。信息共享平台设在澳门。 八、根据论坛促进与会国合作与共同发展的宗旨，并在充分尊重与会国意顾的前提下，中国政府将优先选择在教育培训、农业、环境保护、新能源等领域，探讨与论坛葡语国家开展三方合作，共同促进与会国经济的发展。
…

为加强京澳两地文化创意产业的交流与合作，文化局将组织本澳文创单位参与十一月七日至十日假中国国际展览中心举行的第八届中国北京国际文化创意产业博览会（下称"北京文博会"），并设立"澳门馆"作现场展示及销售活动。 本届北京文博会以"文化与科技融合发展"为主题，通过展览展示、文艺演出、创意活动、推介交易和论坛峰会等活动，吸引国内外文化创意的高端技术和产品，搭建一个文化创意产业资讯交流、产品交易和专案合作的重要平台，为文化创意产品的市场化、产业化和国际化提供广阔的发展空间，打造成为融合创意思维、科技含量、文化底蕴於一体的世界性文化创意盛会。 "澳门馆"将设於省区市文化创意产业展区，展馆面积达二百四十三平方米。是次"澳门馆"将延续今年五月份深圳文博会"澳门馆"的主题及设计概念，向北京观众推介澳门世界遗产及展示以澳门世界遗产为主题的创意产品。高达五米的"澳门馆"，配合立体几何图形及鲜艳的色彩，将澳门世遗与文化创意元素结合，塑造出澳门充满活力、创意和富有多元文化内涵的形象。展馆介绍澳门世界遗产的历史与特色外，更着重文创单位的品牌及产品推广，让促进本澳文创产业发展，积极推动业界走向世界。参展单位包括艺舍、望德堂区创意产业促进会、Lines Lab、澳门佳作、澳门日报、澳门文物大使协会、MOD Design Store、猎士有限公司、新成峰及梳打熊猫产品设计，各文创单位将向观众展示以澳门世界遗产为题的创意产品。
…

社会保障基金提醒雇主应依时缴纳散工供款，逾期缴纳者须支付迟延利息，更可能被科处罚款。
本澳雇主如有聘用散工（即以具期限劳动合同聘用本地雇员为其工作），须於该雇员工作月份的翌月内为其缴纳供款。例如：雇员在十月份工作，便应於十一月份内为其缴纳供款。
按行政长官批示订定，散工供款额如下：
请看附件! 雇主倘逾期缴纳散工供款，在法定缴纳期后60日内补交须支付迟延利息，每月利率为所欠供款总额的3%，不足一个月亦按一个月计算，金额最少为澳门币50元；如60日后仍不缴纳，除迟延利息外，更可被科处最低为澳门币500元至应缴供款金额一半的罚款。
此外，若受聘的雇员从未於社会保障基金登录为受益人，雇主须同时为其办理登录，否则该雇主按其违法行为所涉及的每一雇员可被科处澳门币200元至1,000元罚款。
市民如想查询更多有关散工供款的资讯，可於办公时间致电28532850，或者浏览社保网页www.fss.gov.mo。
…

澳门金融管理局今天发布的统计显示，9 月份的广义货币供应量持续上升；由於存款总额增长较贷款总额快，总体银行贷存比率按月下跌。 货币供应
流通货币上升0.9%，活期存款则下跌2.7%， M1因而较上月减少2.2%。准货币负债则上升2.3%；包括M1及准货币负债的广义货币供应量M2按月增加1.7%，金额为4,266亿澳门币。若与2012年同期比较，M1与M2分别上升33.7%及22.5%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为24.3%，按月及按年同步减少0.3个百分点；而港元所占的份额为53.4%，按月上升0.5个百分点，按年则下跌2.7个百分点。 存款
居民存款较上月上升1.8%，金额为4,179亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及其他外币存款分别增加0.4%、2.7%及0.9%。同时，非本澳居民存款按月上升8.2%，至1,741亿澳门币。公共部门在银行体系的存款上升3.3%至639亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月增加3.5%至6,560亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为19.5%及44.7%。 贷款
本地私人部门贷款按月上升1.0%，金额达2,433亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为32.0%及58.4%，金额为779亿与1,421亿澳门币。按经济用途分类，2013年第三季末银行对"批发及零售贸易"、"建筑及公共工程"及"会展" 的贷款，较上季末分别上升12.9%、8.7%及7.8%，而对"电力、气体燃料及水"及"渔农业"的贷款则分别录得6.2%及2.0%的跌幅。 对外部门贷款按月增加0.7% 至2,689亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为1.3%（36 亿）及22.6%（609亿）。 贷存比率
9月底的银行本地居民贷存比率较上月下跌0.5个百分点，为50.5%，而包括非居民部份的总体贷存比率亦减少2.1个百分点至78.1%。
…

11月4日，商务部部长高虎城在澳门分别会见了出席中葡论坛第四届部长级会议的葡萄牙副总理波尔塔斯，几内亚比绍经济与地区一体化部部长桑布，东帝汶贸易、工业和环境部部长孔塞桑，佛得角旅游、工业和能源部部长布里托，以及莫三比克外交与合作部部长巴罗伊、工业与贸易部部长因隆加。
在会见葡萄牙副总理波尔塔斯时，高虎城说，2005年中葡建立全面战略伙伴关系以来，政治互信进一步提升，务实合作取得新进展。中方高度重视发展与葡萄牙的经贸关系，双边经贸合作潜力巨大。据中方统计，2012年中葡贸易额达40.1亿美元，同比增长1.3%。中国政府支持并鼓励有实力的企业按照"互利共赢，共同发展"的原则赴葡开展投资合作。目前，中葡企业合作良好，成为中国企业在欧洲投资合作的典范。中方愿进一步加强两国在金融、能源、环境、港务、旅游和农业等领域的合作。波尔塔斯表示，葡方愿加强同中方在经贸各个领域的合作，使葡中战略伙伴关系更加稳固，使双方的贸易与投资得到长足发展。会谈中，双方还就进一步加强两国在中葡论坛框架下的务实合作、共同反对贸易保护主义等议题进行了探讨，达成了广泛共识。
在会见几内亚比绍经济与地区一体化部部长桑布时，高虎城表示，近年来，中几比经贸合作稳步增长。2012年双边贸易额达2300万美元，同比增长18.9%。两国在农业以及渔产品加工领域的合作进展顺利。多年来，中方向几比方提供了力所能及的发展援助，建设了体育场、医院、学校等多个民生项目，对促进几比经济社会发展发挥了积极作用。希望双方认真落实本届会议成果，推动双边合作不断收获丰硕成果。桑布表示，几内亚比绍高度重视发展双边经贸关系，对中方长期以来给予几比方的支持与援助表示感谢，希望进一步完善双边合作机制，加强在发展援助、能源、农林渔业合作以及基础设施建设等领域的合作。会谈结束后，双方签署了两国政府间经济技术合作协定。
在会见东帝汶贸易、工业与环境部长孔塞桑时，高虎城表示，中国和东帝汶是隔海相望的友好邻邦，2002年两国建交以来，双边关系发展顺利，2012年双边贸易额已达到6316万美元，比2003年的106.7万美元有飞跃性增长。希望双方继续扩大双边贸易规模，落实好中方援助工程，执行好双方农业合作专案，在能源矿产、基础设施等领域开展多种形式的合作，进一步扩大双边贸易和投资规模，深化两国经贸关系。孔塞桑感谢中国政府多年来对东帝汶的大力支持和友好援助，表示愿与中方共同努力，促进双边经贸关系的健康发展，进一步深化中葡论坛各与会国间的合作。会谈结束后，
双方签署了两国政府间经济技术合作协定。
在会见佛得角旅游、工业和能源部部长布里托时，高虎城表示，近年来中佛经贸合作稳步发展。2012年双边贸易额达5700万美元，同比增长15.5%。双方正在渔业、电信、交通等领域积极探讨投资合作。中方还向佛方提供了力所能及的经济援助，建设了体育场、医院、学校等多个民生项目，对促进佛经济社会发展发挥了积极作用。布里托就加强两国在发展援助、旅游、住房、新能源等领域合作进行了深入探讨。会谈结束后，双方签署了两国政府间经济技术合作协定。
在会见莫三比克外交与合作部长巴罗伊、工业与贸易部部长因隆加时，高虎城表示，近年来中莫经贸合作快速发展。2012年双边贸易额达13.4亿美元，再创历史新高。中国对莫投资额近4亿美元，涉及农业、建材、资源开发、数位电视等多个领域。中国提供的援款和各类贷款，有力地支援了莫社会经济发展。此外，中方帮助莫方培养了近千名技术和管理人才，为提高莫本国劳动力素质发挥了积极作用。巴罗伊回顾了近年来两国经贸合作取得的积极成果，并就加强在贸易、投融资、农业、基础设施等领域合作深入交换意见。表示中葡论坛已成为中莫经贸发展重要新引擎，期待扩大合作成果。会谈后，双方签署了两国政府间经济技术合作协定和有关经援专案立项换文。
…

国务院副总理汪洋中午抵澳，准备出席中国 - 葡语国家经贸合作论坛第四届部长级会议，行政长官崔世安亲到机场迎接。 汪洋乘飞机於12时30分抵澳，下午在新竹苑会见行政长官崔世安，傍晚则於澳门东亚运动会体育馆3楼会见全国政协副主席何厚铧。 中国与葡语国家代表团下午於澳门东亚运动会体育馆3楼贵宾厅举行双边会见，行政长官亦有陪同。双边会见共分4场，参与的葡语国家代表团先后为几内亚比绍、葡萄牙、东帝汶及巴西。 商务部与特区政府於晚上7时设宴，欢迎参加中国 - 葡语国家经贸合作论坛第四届部长级会议的嘉宾。晚宴在澳门东亚运动会体育馆2楼会议中心举行，国务院副总理汪洋、全国政协副主席何厚铧、行政长官崔世安、商务部部长高虎城、中央驻澳联络办公室主任白志健，以及各葡语国家的领导人等出席。 商务部部长高虎城在晚宴上致辞，他表示自中葡论坛成立以来，10年来「同道而相益、同心而共济」，秉承优势互补、互利共赢原则，各项合作成果丰硕。往后将继续依托中葡论坛这一重要平台，发挥各自优势，在更深层次、更广领域、更高水平上开展实务合作。 高虎城又赞扬澳门特区政府和社会各界尽心竭力，利用自身区位、文化和商贸优势，积极参与中葡论坛的各项建设，发挥了不可替代的作用。 行政长官崔世安致辞时表示，在中央政府大力支持、各葡语国家共同参与和努力下，10年间中国与葡语国家之间的经贸合作取得令人鼓舞的进展，各领域的合作不断推进和深化。他指出中葡论坛是一个有效的合作机制和良好的服务平台，在加强中国与葡语国家之间经贸合作中将继续发挥重要的作用。 崔世安指出，澳门特区政府承办是次会议，充分体现了中央政府对澳门的大力支持和信任，体现了葡语国家对澳门作为中葡商贸合作服务平台地位的肯定和认同。他强调，澳门将继续做好服务平台，积极促进中国内地、澳门与葡语之间的经贸合作，实现共同发展和进步。崔世安还特别对商务部10年以来的关心与支持表示衷心感谢。
…

澳门特别行政区政府旅游局今(4日)与东帝汶民主共和国旅游部旅游处签署旅游合作谅解备忘录，加强彼此互利合作关系。 见证及出席签署仪式的人士包括：澳门特区政府社会文化司司长张裕，东帝汶旅游部部长黎发芳，东帝汶贸易、工业与环境部部长安东尼奥‧康塞桑，东帝汶扶助及促进私营经济国务秘书维内兰达‧马丁斯，东帝汶新闻国务秘书内利奥‧萨尔门托，中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处副秘书长马塞罗，东帝汶驻华大使张芬霞，澳门特区政府旅游局副局长白文浩，澳门特区政府旅游局副局长谢庆茜及中葡论坛常设秘书处东帝汶派驻代表科尔奈里奥。 澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华与东帝汶民主共和国旅游部旅游处局长西尔维诺‧贡萨维斯签署旅游合作谅解备忘录。 鉴於澳门与东帝汶的友好合作关系，以及开展和推动旅游领域的多方面合作，双方决定签署谅解备忘录。 备忘录主要为培养旅游业界的人才及考虑其对澳门及东帝汶经济的重要性，设立八个目标：就旅游业界政策的设想、确定和执行交流信息；就旅游活动的计划、管理和证明制度交流经验；发展双方中小型旅游企业间的合作和伙伴关系；协助组织业界、旅行社和酒店的推广活动；就旅游市场的演变及其他技术和统计数据交流信息；协助建立一套鼓励旅游业宣传的系统；旅游推广，主要通过研究双方旅游形象和进行推广活动、参加旅游展、企业论坛和其他有关活动；培养和发展上述范畴技术人才。 澳门与东帝汶将通过考察、信息及文件交流、技术辅助、提供建议和培训等方式进行合作。 中国-葡语国家经贸合作论坛(澳门)第四届部长级会议即将在澳门举行，澳门与东帝汶签署旅游合作谅解备忘录为本届论坛其中一项相关活动。
…

交通事务局关注残障人士的出行需要，以白鸽巢旁边的洞穴街为试点，引入新的无障碍设设施。日前邀请身兼交通谘询委员会委员、澳门伤残人士服务协进会理事何国明及该会代表到场试用及收集意见，以优化设施。出席代表试用设施后表示欢迎，但鉴於本澳残障人士使用的轮椅车款式多样，建议对设施作微调，以配合不同残障轮椅使用者的需要。 关注到本澳一些横街窄巷、行人道经常有电单车违规行驶及穿插通行，影响行人出行安全。为有效阻隔有关行为，现时政府在设置过路设施时均会一并考量，但为免设施影响残障人士的出行，交通事务局经研究后，於白鸽巢旁边的洞穴街引入了新的无障碍设施，设施为一组以半圆连柱子的不锈钢组合。 赞同设施配合轮椅使用者通行需要
为了解残障人士对设施的意见，交通事务局道路工程处处长林志剑日前联同交通谘询委员会委员、澳门伤残人士服务协进会理事何国明，及该会使用不同轮椅的三名代表一同前往现场试用有关设施及收集意见。四人试用后对设施表示欢迎，何国明赞同设施能配合轮椅使用者通行需要，但因应本澳现时残障人士使用的轮椅款式多样，建议对设施组合位置作出微调，配合不同残障轮椅使用者通行。林志剑经听取意见及与工作人员研究后指出，可配合残障人士使用轮椅的高度，适度调整设施高度，从而解决不同轮椅的进出问题。 据了解，现时本澳已登记有肢体残障人士，且使用轮椅出行的残障人士有600 多名。为配合残障人士乘坐轮椅出行的需要，在收集上述试点设施的使用情况后，日后将因应需求适时於不同区域设置更多无障碍设施，以便利残障或有需要人士出行。
…

在台湾澳门经济文化办事处於十月二十八日至三十日组织台湾传媒高层团到澳门参观考察。一行亦分别与行政长官办公室主任谭俊荣、旅游局领导及澳门新闻工作者协会座谈交流。 是次来澳的包括台湾中央通讯社、联合报、联合晚报、旺报、经济日报、工商时报、三立电视公司、TVBS无线卫星电视、年代电视公司、今日传媒及天下杂志等主要媒体的高层人员。 台湾传媒高层团一行参观了"澳门历史城区"中的"郑家大屋"，大赛车博物馆、葡萄酒博物馆以及澳门科学馆等，并出席欣赏在玫瑰堂举行的澳门国际音乐节活动，对澳门中西文化特色留下深刻印象。 在澳门大学新校区，澳大副校长程海东为一行介绍澳门大学发展情况，双方并就两地高等教育的交流合作进行交流。此外，澳门旅游局副局长谢庆茜向参访团详细介绍澳门旅游业的最新发展情况，并希望台湾媒体从更多方位向当地居民推介澳门。澳门新闻工作者协会特别宴请了参访团一行，双方并就澳台两地新闻媒体的发展交换意见。 行政长官办公室主任谭俊荣宴请参访团，对一行到访澳门表示欢迎和感谢。谭俊荣希望，通过更多的两地交流及媒体的广泛报道，增进澳台两地的相互了解和友谊，促进两地在经济、教育、文化及旅游等方面交流合作，为具有良好基础的澳台关系作出提升。 台湾传媒高层澳门参访团团长、中央通讯社总编辑吕志翔总结表示，对澳门全方位的发展建设与进步，留下了最深刻的印象，除了博弈产业带动的硬体设施，澳门特区政府积极建构"软实力"亦格外令人瞩目。他指出，短短十年，澳门特区的GDP与人均所得以倍数成长，其背后的原动力来自正确的目标与果断决策，结合特区政府官员的执行力，可为台湾借镜。同时，由於地理、人文、文化及密切交流等因素，澳门与台湾的关系极为友好，但仍有更大的合作空间，可发挥加乘效应。除旅游之外，文创、医药、教育、科学、经贸投资等，台澳都可进一步强化，达到互补、互惠、互利的效果。此外，吕志翔对这次参访活动予以肯定，他说，台湾传媒高层团这次到访澳门成果丰硕，对澳门有更深刻的认识，未来台湾媒体在提升台澳双边合作交流，将扮演更重要的角色。 组织是次参访活动的在台澳门经济文化办事处主任梁洁芝表示，办事处自二○一一年底正式在台湾投入运作以来，积极推动澳台两地在经贸、文化、教育、旅游等多个领域方面的交流与合作，希望透过组织不同领域的参访团互访，加强两地的交往。未来，办事处亦会继续与澳门及台湾不同的部门及团体合作，让澳台两地相关人员在互访过程中，加深了解，为未来的交流合作创造更好的条件。
…

第十三届美食节将於十一月八日至廿四日举行，活动吸引不少本地及海外商户参加。为持续提升业界的食品安全意识，民政总署与澳门饮食业联合商会合作、於十一月一日为参与商户举办"美食节食品卫生专题讲座"，提醒业界注意采购、贮存及处理食品方式，以及宣传刚生效的《食品安全法》，确保向消费者提供安全卫生的食品。
美食节是澳门每年重点的节庆盛事，众多本地及海外商户藉以推广美食，吸引不少旅客及本澳市民参与。由於美食节属户外餐饮活动，环境及食物卫生十分重要，处理不当可能危害食品安全。因此，民署冀透过是次讲座，提醒商户在借助美食节推广品牌的同时，亦要确保食品的生产经营符合安全卫生。
讲座於十一月一日下午三时假民政总署卫生监督部礼堂进行，得到澳门饮食业联合商会的召集，近百名参与商户代表出席讲座。民署代表在讲座上提醒各参加商户，在户外设施内处理食品及为大量消费者提供集体餐饮服务时，必需对环境卫生，食品运输、贮存、解冻、配制、烹煮、翻热及展示特别谨慎。尤其需注意食品的保存温度及展示时间，展示期间应确保"热食热存、冷食冷存"，热食应保存在摄氏六十度以上，冷食应保存在摄氏五度以下，且经烹调加热的食品不应在室温下展示超过两小时。同时，在展示过程中食品必须得到足够和妥善的保护，以降低食品受污染的风险。
除此之外，业界亦应确保食品货源可靠、保留单据纪录以便追查货源；生熟食品分开摆放及处理，防止交叉污染；并应时常保持个人、环境及用具清洁。民署亦在讲座上宣传刚生效的《食品安全法》，提醒业界守法经营，确保向消费者提供安全卫生的食品。
民政总署已在食品安全资讯网页www.foodsafety.gov.mo上载了一系列食安常识，当中包括针对业界的卫生及操作指引，包括处理食品卫生指引、即弃塑胶食品容器的使用指引等，欢迎业界查阅，提升食品安全的认知。
…