新闻

由国家商务部、天津市人民政府、中华全国归国华侨联合会、中国商业联合会、中国外商投资企业协会、中国外经贸企业协会共同主办的「第二十届中国．天津投资贸易洽谈会暨第九届PECC国际贸易投资博览会」，於五月十日在天津梅江国际会展中心隆重开幕。应大会邀请，贸促局刘关华执行委员率领澳门企业家代表团，於五月九至十一日前往天津参会，并设置展位参展。 「津洽会」以"扩大经贸合作，实现合作共赢"为主题，设置标准展位4600个。梅江主展馆2700个展位，设投资洽谈和商品贸易展区。「津洽会」举行期间，贸促局设置面积90平方米之「澳门馆」，宣传澳门投资环境、中国与葡语国家经贸合作平台及本局服务；更设置「澳门会展业展区」及「商汇馆展区」进行宣传推广。 代表团於天津期间，分别出席了「津洽会」组委会及天津市人民政府之欢迎宴会。并藉此机会拜访天津市商务委员会，加强双方之合作交流。 澳门企业家代表团除刘关华执行委员外，其他成员包括推广活动厅李藻森高级经理；企业家代表包括胥家宏、凌万义、岑兆海、陆世安、刘新孟、刘孝铨、曹世昌、易先丽等。
…

民政总署将於五月二十一日起於蓬莱新街开展下水道改善工程，工程期间有关路段将封闭交通，敬请市民留意。 为完善蓬莱新街的排污系统，民署将开展下水道更换工程，引流部分马车巷之污水入蓬莱新街，再经夜呣街流入现有污水管道。是次工程首先於蓬莱新街与夜呣街交界处展开，开挖介乎夜呣街及马车巷的一段蓬莱新街行车路面，铺设大管径的污水管道，以完善区内公共渠网。 有关工程经与交通事务局协调交通措施后，计划於五月二十一日展开，预计需时约三十五天，并同时安排专营公司於周边路面展开管线铺设工作，以降低重复施工对市民造成的影响。工程期间蓬莱新街与夜呣街将实施封闭交通，详细情况敬请市民留意交通事务局安排。 工程进行期间引致之交通不便望市民谅解，并提醒各驾驶者须小心留意路面情况及遵守路上设置之临时交通标志及指示。
…

文化局第十三届"学术研究课题奖励金"甄选日前已经完成，五位分别来自本澳及国内外学者的研究课题获颁发课题奖励金。 文化局学术研究课题奖励金的目的，是鼓励人文科学领域关於澳门及澳门与东西方交流的有学术价值和独到见解的研究课题。是次评审在二零一二年六月一日至十一月三十日报名参加评审的课题中，评审出下列五项研究课题： 一、"一七八零年至一八四零年间英人在澳门的生活 ─ 课题研究者游博清，台湾清华大学历史学博士，现任台湾清华大学历史研究所博士后研究员。一八四零年前，清政府对西洋各国严加防范，欧美商人每年仅在贸易季（每年十月至隔年二月）可到广州进行贸易，其馀时间大都生活在澳门以待来年贸易。本课题研究将在发掘第一手史料的基础上，探讨不同阶层的来澳英人在澳门这一多元文化环境中的生活。 二、"近代澳门翻译史研究" ─ 课题研究者李长森，暨南大学历史学博士，澳门理工学院教授〈退休〉。本课题的目的在於研究近代澳门翻译的演变及发展的历史过程，翻译在中葡近代交往及西风东渐过程中发挥的重要作用，以及澳门翻译风格对近代中国翻译的影响。 三、"林近〈一九二三年至二零零四年〉书法篆刻艺术研究" ─ 课题研究者刘浩敏，香港中文大学中国艺术史博士。本课题研究将以林近书印真迹及其生平事迹为基础，建构一个系统、完备的林近生平及艺术资料库，并对林近书法篆刻的艺术风格、师承渊源、书印学理论、艺坛角色及影响力逐一进行探讨，形成对於林近艺术与生平的全面考述。 四、"葡萄牙管治时期澳门的雕塑、绘画与装饰艺术〈一五五七年至一九一一年〉" ─ 课题研究者Pedro Dias，葡萄牙科英布拉大学文学院艺术史博士，科英布拉大学文学院教授〈退休〉；曾任葡萄牙历史档案馆和葡萄牙国立图书馆馆长；是葡萄牙国家美术学院、航海学院、历史学院、马德里圣．费尔南多皇家美术学院等的院士。本研究课题将勾勒出一幅以葡萄牙历史文化视角作爲出发点，在葡萄牙 — 亚洲制作的大背景下，在澳门完成的葡萄牙 — 中国艺术作品的完整图像，所涉及的艺术门类将包括金银珠寳首饰、纺织物、象牙雕刻、木雕与石雕、绘画等。 五、"法兰西旅行者和他们在澳门的旅行经历〈一六二三年至一九零零年〉" ─ 课题研究者Ivo Manuel Veiga Carneiro de Sousa，葡萄牙波尔图大学葡萄牙文化〈历史学〉博士。在法国国家图书馆和国家档案馆中可检索到十七至十九世纪涉及澳门的旅行记述。这些记述以独特的视角描绘了当时澳门的社会、经济和文化，涉及澳门的地理、风俗习惯、宗教、纪念性建筑和当地居民。发掘并研究这些史料有助於拓展关於澳门的历史知识，尤其有助於了解澳门对於当时来到这里的其他欧洲国家的人所展现出的文化价值。 有关"学术研究课题奖励金"的规章及其他详请，可浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

交通谘询委员会（下简称交谘会）讨论《驾驶理论考试题目》的修订内容和大三巴局部交通整治等。政府计划在驾驶理论考试题库中，新增违规罚则和安全驾驶的问题册，同时增加交通标志问题册中的题目，以提升投考人对道路交通安全规则及法例的认识和关注。委员认同，因应社会环境转变有必要调整驾驶考试内容，并建议应以不同权重衡量试题的重要性。 新修订增200多条题目提两考评方案 交谘会两小组日前举行联合工作会议，由两小组召集人高冠鹏及郭敬文共同主持。交通事务局车辆及驾驶员事务厅厅长贾靖龙在会上简介《驾驶理论考试题目》的修订内容。为加大驾驶考试投考人对驾驶道德素养、道路交通安全规则及法例的认识和关注，政府透过与业界商讨，计划增加现时驾驶理论考试内容，除原有的交通标志、路面交通情况及交通规则三册内容外，将新增违规罚则及安全驾驶两册内容，合共新增200多条题目；此外，在交通标志问题册中亦会新增16条题目，以对应本澳现时交通环境的转变。 除增加考试题目外，政府亦计划调整驾驶考试的考评和准则。按照现时准则，考生需要回答三册问题中共30条题目，当中部分为基本题，考生如答错问题总数超过5题，或同一册问题答错超过2题，或答错任何基本题，均会视为不合格。新修订提出两个方案，方案一是从五册问题中各随机抽样12题予考生作答，答错超过10题，或同一册问题答错超过2题则被视为不合格，不设基本题；方案二则从题库中随机抽选50题，其中交通标志12题，路面交通情况8题，交通规则、违规罚则及安全驾驶则各占10题，答错超过8题，或同一册问题答错超过2题，或答错任何基本问题，则被视为不合格。 委员认应针对不同范畴权衡出题比重 交谘会认同，随着本澳社会的发展及路面状况的改变，修订驾驶理论题目有其必要性，但对於应否维持基本题，各委员持有不同意见。有委员认同应保留基本题以体现题目的重要性，亦有委员建议，安全知识的题目比重可较高，反之有关罚则的题目比重则可较少，以体现哪些方面的问题较为重要。有委员忧虑考试题目一下子增加会加重考生压力，建议应向投考人解释考试重点。此外，有委员建议应透过宣传教育，向已考取驾照的驾驶者介绍新题目的知识，让整体社会都能关注交通安全的重要性。 高园街两公务员宿舍拟辟作旅游巴停泊区 会上，交通事务局交通规划及建设厅厅长邝伟卓亦向交谘会简介现时大三巴区的交通概况及现阶段考虑的相关交通改善方案，指出按照统计暨普查局资料显示，平均每日有超过2.5万人随团入境，若以40座位旅游大巴运载团客，平均每小时便有69架旅游巴前往大三巴。随着旅客不断上升，现时不论在大三巴旅游巴停泊区（总长约200米可同时泊14部12米长旅游大巴）或塔石广场地下停车场(28个重型车泊位)均出现超负荷情况。 面对上述情况，特区政府相关部门早前已组成跨部门小组研究，当中规划以大三巴东轴（即大三巴以东，望德堂、塔石至东望洋一带）及西轴（花王堂、十月初五街至内港一带）划分。其中一项主要工作是希望透过增加景点、丰富旅游文化资源、改善步行环境等方面，将前往大三巴的旅客之旅游路线分散分流，并鼓励以步行形式往返。 短期而言，为改善大三巴一带的交通压力，局方建议把高园街其中两幢公务员宿舍原址考虑先辟作为临时露天旅游巴停泊区，提供予8米长以下的旅游巴停泊，配合周边道路设施的优化，暂时疏导进入大三巴的旅游车辆和旅客。 委员认为，旅游巴对大三巴一带居民的困扰已久，有必要及早采取措施，改善区内环境，并认为长远应考虑在大三巴周边区域增设旅游巴上落客点，再引导居民以步行方式前往大三巴。局方指出，上述方案仍需要考虑旅客的旅游模式，并要从减少对居民生活影响因素综合考虑，会加紧与相关部门深入研究其可行性，期望及早落实方案。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於5月14日进行了「饼乾专项物价调查」工作，并已将有关的资料上载於该会网页 (www.consumer.gov.mo) 供消费者查阅及比较。是次调查亦同时上载於消委会的「澳门超市物价情报站」iPhone及Android手机应用程式内供消费者查阅及比较。 消费者如有相关查询，请致电该会热线电话：8988 9315。
…

统计暨普查局资料显示，今年3月随团来澳旅客按年减少2.0%，为739,091人次。团客以中国大陆(533,170人次)为主，来自广东省的团客有199,991人次；其次为中国台湾(45,703人次)、香港(41,859人次)及大韩民国(40,738人次)旅客。今年首季随团入境旅客共2,297,333人次，按年增加11.8%。 由於复活节长假期在今年3月，使用旅行社服务外出的本地居民有117,828人次，按年增加24.0%。其中，参加旅行团外游的本地居民有43,454人次，目的地主要为中国大陆、大韩民国及中国台湾。今年首季外出的居民共365,530人次，按年增幅为27.0%；随团外游的本地居民为134,295人次。 在3月底，全澳100间有营业的酒店及公寓可提供28,125间客房，按年增加26.3%；五星级酒店客房占总数66.4%。 今年3月有915,766人次入住酒店及公寓，按年增加20.4%；平均逗留时间为1.4晚，与去年同期相若。住客主要来自中国大陆(占总数57.4%)及香港(18.2%)。由於客房供应按年增加5,853间，平均入住率下跌6.3个百分点，为78.7%；四星级酒店的入住率有83.4%。今年首季住客总数共2,523,435人次，按年增加15.7%；平均入住率为79.6%，下降3.6个百分点。 今年首季入住酒店旅客占留宿旅客69.7%，高於去年同期的64.3%。
…

澳门金融管理局今日公布，2013年4月底澳门特别行政区的外汇储备资产总额，初步统计为1,289亿澳门币（161.2亿美元），较2013年3月经修订总额1,299亿澳门币 (162.5亿美元)，下跌了0.8%；与一年前比较，亦下降了1.1%，减少近15亿澳门币。4月底的外汇资产总额，约相当於2013年3月底澳门流通货币的16倍或广义货币供应（M2）中属於澳门币部份的 133.0%。 量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的贸易加权澳汇指数在2013年4月为98.12，较上月下跌0.13点，但与去年同期比较则上升了1.15点。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 （电话：83952532; 传真：28353042）
…

环境保护局为推动「源头减废、资源回收」的政策，藉着不同的传统节日带出各种环保讯息，鼓励市民环保过节，在日常生活中实践环保行为。 农历四月初八「鱼行醉龙节」是本澳一个极具特色的民俗节庆，每年都会在本澳多个街市都进行祭祀、舞醉龙醒狮表演、街道巡游、派发龙船头饭等仪式。环境保护局继去年与澳门鲜鱼行总会合作推动活动期间减少制造即弃废物后，今年续举办「低碳鱼行醉龙节减废计划」，期望与市民一起，在进行传统风俗庆典之馀，环保过节，以实践减废行动支持环保。 继去年合作在节庆期间大幅减少使用一次性的塑胶叉后，今年「低碳鱼行醉龙节减废计划」中继续在「鱼行醉龙节」各个环节中加入更多的环保减废措施，推动市民在庆祝节日之馀亦不忘环保，包括：在今年农历四月初七(5月16日) 主办单位在街市与鱼行行友一起举行的盆菜宴围餐聚会中，由过去使用上千套即弃餐具改为采用可重复使用的餐具套装，并在围餐聚会后统一清洗以备日后继续使用，既卫生、又环保。与此同时，将在围餐聚会及派送龙船头饭的场地放置资源垃圾分类回收箱，以便市民及工作人员参与回收资源垃圾；在红街市增设派饭的「环保专道」，鼓励市民自携环保餐具领取龙船头饭，减少使用即弃饭盒。 回顾本澳早在上世纪五十到六十年代已有派送龙船头饭的传统，当年市民均携带家中的器皿前往派饭场地取饭，多年来营地街市便一直保留着这一传统。而今年红街市亦会增设「环保专道」，鼓励市民自携环保餐具领取龙船头饭，以减少派发一次性发泡胶饭盒。同时佑汉街市亦欢迎市民携带器皿领饭，支持环保。 环保工作需要公众共同参与及承担，试想一想每人少用一个发泡胶饭盒或一个塑胶叉会为环境带来的巨大效益。在此，环境保护局呼吁到红街市、营地街市或佑汉街市参与「鱼行醉龙节」派龙船头饭的市民自携餐具，拒绝使用一次性餐具，以行动支持源头减废，共同实践「源头减废，绿色生活」的环保理念。
…

卫生局表示，截至今日（5月14日）下午5时，全国已确诊人感染H7N9禽流感病例累计维持131宗，其中的死亡个案则增至35宗，康复个案累计57宗。出现病例的地区包括北京、上海、江苏、浙江、安徽、江西、福建、山东、河南及湖南。卫生局重申，目前本澳并没有任何人感染H7N9禽流感的个案。 同时，截至今日下午5时，在过去24小时内各口岸入境旅客筛查中共发现1名发热人士，该人士并非来自出现人感染H7N9禽流感病例的地区，无须进一步检查。卫生局公共卫生化验所亦没有收到需要检测H7N9的怀疑个案。 卫生局正持续与国家和邻近地区的卫生部门以及世界卫生组织保持密切联系，密切监测各地疫情，并通过跨部门和公私营机构合作，为邻近地区或本澳一旦出现禽流感疫情做好预防和准备工作。而据最新资料显示，虽然人感染H7N9禽流感的源头和传播方式还未完全明确，但通过接触带病毒的家禽或其产品、分泌物、排泄物而感染的可能性最大。目前尚无证据表明该病毒可以在人和人之间持续传播。 因应目前内地人感染H7N9禽流感疫情，卫生局呼吁市民，特别是来往上述出现疫情地区的人士注意下列事项：
． 避免前往有出现人感染H7N9禽流感疫情地区的街市、农场等有售卖或展示禽鸟的地方；
． 避免接触禽鸟或其他动物及其分泌物、排泄物；如有接触，应立即洗手；
． 切勿进食未经彻底煮熟的禽鸟肉、内脏、血制品及蛋等；
． 注意个人卫生，经常洗手；
． 如出现发热、咳嗽、呼吸困难等症状，应戴上口罩，尽快就医，并向医生详述旅行史及动物接触史。 有关H7N9禽流感的详细资料，可查阅卫生局网页(www.ssm.gov.mo)或致电卫生局传染病查询热线(28 700 800)。
…

行政长官崔世安今（14）日在政府总部与广州市委书记万庆良及市长陈建华会面，回顾两地合作并展望未来发展。 行政长官欢迎万庆良率团来澳，并预祝明天举办的"广州南沙新区发展规划澳门推介会"取得成果。他指出，穗澳两地由於历史及地缘因素，过去已建立起合作关系，加上《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》和《粤澳合作框架协议》公布落实后，澳门已积极投入在广州南沙的拓展，相信未来继续通过穗澳合作会议可共同推进有关南沙发展的一系列工作。 他指出，南沙拥有土地资源，交通网络便利，发展潜力较大。随着中央政府通过《广州南沙新区发展规划》赋予南沙优惠政策，有利於推动南沙自身的发展，也有利於粤港澳在南沙共同发展。 万庆良表示，穗澳两地合作历史悠久，关系牢固，此行一方面是感谢行政长官、特区政府及澳门同胞一向对广州的关心支持，希望两地未来继续加强合作，更好发展南沙新区。另方面是向澳门工商界、服务业界等推介南沙新区。 他指出，国务院去年9月批覆《广州南沙新区发展规划》，南沙成为国家级新区，跟珠海横琴、深圳前海成为珠三角地区三个重要发展平台，按照国家定位，南沙是粤港澳全面合作的示范区。南沙具区位发展优势，与澳门地缘相近，是粤澳合作重点地区之一。他相信通过这次推介会，可让澳门工商界更了解南沙新区的动态。 参加会见的包括经济财政司司长谭伯源、行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚、礼宾公关外事办公室主任冯少荣、经济财政司司长办公室顾问梁慧玲、广州市副市长陈志英及南沙区委书记丁红都。
…