新闻

轻轨建设工作已经如箭在弦，澳门段车站和路线的细部设计已开展，对於轻轨的特性、设计概念，政府都希望能更直接地让居民了解。故此，运输基建办公室与各工程段的设计团队合作编制《轻轨一期时事通讯》，其中，第一期《轻轨一期（新口岸段）时事通讯》由十月中旬起向新口岸住户、商户、学校和社团派发。 第一期《轻轨一期（新口岸段）时事通讯》介绍了轻轨新口岸段路线概况、轻轨的社会效益、轻轨背景及系统等资料；《通讯》也回顾了运建办与新口岸段设计团队走访区内团体交流的情况，让居民透过通讯掌握轻轨设计和建设工作的进度，又可了解不同人士对轻轨工作的意见和关注点。首期两万份《通讯》将派递予新口岸区住户、商户、学校和社团，居民也可到运输基建办公室索取。 此外，运建办与东北段轻轨车站及路线的设计团队也於十月编印了第二期《轻轨一期（东北段）时事通讯》，将向东北区沿线的居民、商户、学校和社团等派发。运建办希望藉着派发时事通讯，将轻轨资讯直接带入社区，让居民更切实认识轻轨系统，并且为与社区保持沟通建立起坚实的基础。
…

政府总部前座将於十月二十二日（星期六）及二十三日（星期日）对外开放，供市民和游客参观。 开放日将安排有丰富的节目供公衆欣赏，其中包括警察银乐队演奏、文化局演艺学院音乐学校和舞蹈学校学生的乐器演奏及舞蹈表演；开放日还设有导赏员，分时段为公衆讲解政府总部前座一楼之室内陈设，以及为现场设有之澳门旧貌相片展览作导赏，藉此加深游人对政府总部及澳门南湾西湾旧风貌的认识。 政府总部开放日时间为上午九时至下午六时，中午不休息。 公衆可登入www2.gcs.gov.mo/openday或www.gov.mo/了解更多政府总部开放日的相关资讯。
…

在贩卖人口案件中，常见受害者往往因缺乏自我保护意识和能力而被受骗贩卖至外地，为加强防止贩卖人口的事件发生，阻吓贩卖人口措施关注委员会除一直向市民宣传有关"打击贩卖人口犯罪法"外，今年更特别加强对青少年的宣传工作，由三月开始举办校园讲座，目的是提高青少年对贩卖人口犯罪的警觉性，防止贩卖人口的罪案发生。 是次讲座於十月八日上午假濠江中学举行，邀请了阻吓贩卖人口措施关注委员会协调员黄传发先生、保安司司长办公室顾问何志远先生及法务局法律推广厅厅长罗静萍小姐共同出席，并由治安警察局代表关启荣先生、司法警察局代表何伟强先生、社会工作局代表吴庆文先生及法务局代表蒋永恒先生共同主讲。 讲座首先由法务局代表为学生们介绍"打击贩卖人口犯罪"的法律内容，例如：贩卖人口是指对他人进行性剥削、劳动或服务剥削，又或切除人体器官或组织，一经定罪，最高可判监禁十二年，而大部分的贩卖人口活动是有组织性的，不管送交、引诱、招募、接收、运送、转移、窝藏或收容受害人，均可构成上述犯罪。此外，治安警察局代表表示，根据资料自2008年"打击贩卖人口犯罪"法律生效至今，本澳共有38宗有关贩卖人口的案件，司法警察局代表亦与学生们分享了几个真实个案，并归纳出大部分案件受害人都是对社会认知不足所造成的，以为能在短时间内无需付出代价，并能赚到钱，而无知受骗。在澳门贩卖人口中的受害者是可以得到社工局的协助，其中包括住宿、经济援助、个人辅导、戒毒治疗、转介医疗服务、语言传译，以及协助他们返回原居地等。 为了让学生们能更清楚了解贩卖人口犯罪，在讲座最后设立发问环节，反应相当热烈，在踊跃发问的过程中，主讲人员就学生们所提出的问题一一作了细心解答，主办单位希望透过讲座让更多青少年认识"打击贩卖人口犯罪"法律和共同防止贩卖人口事件的发生。市民如有发现怀疑贩卖人口的情况发生，请即致电24小时举报热线2888-9911。
…

2010年服务业调查的统计范围包括不动产管理业、保安服务业、清洁服务业、广告业及会议展览筹办服务业。 2010年有177间经营不动产管理的场所，较2009年增加6间；在职员工共4,917人，按年增加11.6%。总收益为8.3亿元(澳门元，下同)，总支出为7.1亿元，按年分别上升4.1%及13.6%。反映行业对经济贡献的增加值总额下跌2.0%至4.8亿元；固定资本形成总额为429万元，大幅减少89.4%。 从事保安服务的场所共14间，与2009年相同；在职员工有4,422名，减幅为4.2%，总收益(5.3亿元)及总支出(4.7亿元)按年分别减少5.2%及5.8%；此外，增加值总额(4.6亿元)及固定资本形成总额(200万元)按年下跌3.1%及36.6%。 清洁服务场所(102间)按年增加6间，在职员工共3,493人，增幅为4.7%。总收益及总支出分别为3.4亿元及3.0亿元，按年上升12.3%及14.6%；增加值总额为2.7亿元，升幅为9.1%；固定资本形成总额则减少30.4%至277万元。 广告业场所(328间)较2009年减少20间，在职员工亦减少8.3%至871人；其中有薪酬员工只占总数66.0%。总收益为3.5亿元，增幅为3.7%；广告服务收益(2.2亿元)上升11.7%，而会议展览筹办收益(1.2亿元)下跌2.1%。总支出为3.1亿元，按年增加1.5%；增加值总额及固定资本形成总额为1.1亿元及1,274万元，较2009年分别增加14.3%及20.0%。 会议展览筹办服务场所(24间)按年增加4间，在职员工有118人，增加38.8%。总收益为2.0亿元，按年大幅上升163.4%；其中会议展览筹办服务的收益有1.9亿元。总支出为1.9亿元，增加153.6%。增加值总额及固定资本形成总额为2,899万元及141万元，增幅分别为93.8%及415.8%。
…

澳门金融管理局今天发布的统计显示，按月比较，8 月份的广义货币供应量持续上升；由於
银行存款总额增加，且在总贷款下跌的情况下，总体银行贷存比率较上月下跌。 货币供应
流通货币及活期存款分别下跌0.9%及10.5%， M1因而较上月减少9.0%。同时，准货币负债上升3.5%，广义货币供应量M2遂按月增加1.7%，金额为2,791亿澳门币。若与2010年同期比较，M1下降1.7%，而M2则上升21.2%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为25.7%，按月及按年分别下降0.6个百分点及3.0个百分点；而港元所占的份额为53.4%，按月及按年分别减少0.8个百分点及0.5个百分点。 存款
居民存款较上月增加1.8%至2,730亿澳门币。按币种分析，澳门币存款下降0.4%，港元及其他外币存款则分别上升0.3%及8.7%。同时，非本澳居民存款较上月上升1.3%，金额为933亿澳门币。公共部门在银行体系的存款减少1.4%至231亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月增加1.5%至3,894亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为21.2%及44.3%。 贷款
本地私人部门贷款按月上升1.2%，金额达1,610亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为25.3%及65.3%，金额为408亿与1,051亿澳门币。另一方面，对外部门贷款则按月下跌2.7% 至1,536亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为0.2%（4 亿）及33.0%（507亿）。 贷存比率
由於居民存款较本地私人部门贷款的增长为快，银行的本地居民贷存比率在8月底时按月轻微回落0.2个百分点至54.4%，包括非居民部份的总体贷存比率亦下降1.8个百分点至80.8%。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 (电话：83952532传真：28353042)
…

由电信管理局主办，澳门生产力暨科技转移中心、澳门电讯有限公司、和记电话（澳门）有限公司、中国电信（澳门）有限公司和数码通流动通讯（澳门）股份有限公司协办的「3G应用软件技术培训计划（2011-2012）」，於10月8日正式展开，是次培训计划於2011年10月至2012年1月期间之每个星期六在生产力暨科技转移中心的成衣技术汇点上课。 开课当日邀请到澳门生产力暨科技转移中心莫苑梨副理事长 、澳门电讯有限公司网络运作副总裁李永廉先生、和记电话（澳门）有限公司资讯科技部经理李明逊先生、中国电信（澳门）有限公司工程运维部总监徐京先生，以及数码通流动通讯（澳门）股份有限公司工程总监邝国富先生等作为嘉宾。电信管理局资讯科技发展处黄维洪处长在开课日向学员致辞，并由电信营运商的代表为学员介绍了3G网络技术，以及本澳的3G业务发展状况和所提供的服务。 随着3G技术与服务的发展，以及智能手机及平板电脑的兴起与普及，改变了人们沟通和应用资讯科技的模式。近年来，流动应用服务已经成为全球资讯及通讯行业发展的趋势，本澳市民对手机应用程式的需求亦急速增长。因此，电信管理局今年继续举办「3G应用软件技术培训计划（2011-2012）」，期望通过一系列的培训课程及参观交流活动，加强本澳资讯科技人才对3G应用软件开发技术的认识，藉此推动本地3G应用软件行业的发展，并为澳门经济适度多元化的发展储备更多人才。 今届的培训计划在课程安排上作出进一步完善，以流动设备主流作业平台Android及iOS为核心开办两个班别，由国内及香港具经验的专业导师重点教授其应用及游戏软件编程技术，期望透过他们的专业讲解、经验分享及课堂实习，强化学员实务操作之能力，并能确切地把课程内容学以致用，让学员能在完成课程后，掌握其所修读的流动作业平台上的软件开发要点，并能自行编写相关的流动设备程式。 是次培训计划反应踊跃，本局共收到过百名合资格的本澳居民报名参加，最后每班录取25人共50名学员参与今届培训课程，录取名单已於电信管理局网站（http://www.dsrt.gov.mo）内公布。
…

根据二零一一年七月被访厂商交回有关二零一一年第二季度的「工业出口状况调查」的资料显示，受访企业手头订单月平均数为二点五三个月，较上一季录得二点三六个月多，但较去年同期录得二点九一个月减少。 "成衣制造业"手头拥有三点二四个月的订单，"其他行业"拥有一点八六个月。 在出口市场方面，根据"市场季度订单情况综合指数"显示，被访企业普遍认为香港、美国、中国内地和其他亚太国家是相对表现较佳的市场；而出口日本市场连续第二季表现最差，接单情况持续欠佳。 对於未来六个月的出口展望，受访企业对出口前景表示乐观的，由上季46.8%下滑至本季的37%（减少9.8个百份点）；当中，认为会"大幅增加"的只有0.005%，认为会"微增"的有37%。看淡的企业则与上季百份比相同(即26.9%)，与去年同期之26.1%相比，轻微上升0.8个百份点；当中，认为"微减"和"大幅减少"分别有11.2%和15.7%。至於认为会"停滞"的被访企业则由上季度的26.1%上升至35.9%。上述数字反映厂商对未来出口前景不明朗。 在劳动力就业方面，受访企业表示从事有关出口工业之雇员人数略有增加，受访企业表示从事有关出口工业之就业人数较上季度轻微增加1.9%，但较去年同期则减少12.1%。65.2%的被访企业表示人员缺乏的情况，数字高於上季和去年同期的63.3%及52.2%，显示人员需求依然殷切；当中，以"成衣制造业"情况较为明显，占该行业被访者的68.9%，较上季及去年同期分别减少0.3%及增加17.2%。 调查报告结果显示，在二零一一年第二季度内之出口活动中，曾经面对"原材料价格上升"和"人员缺乏"问题的被访企业分别有75.2%和69.1%，而遇到"外国价格竞争"、"工资高昂"及"订单不足"等问题的企业则分别有66.8%、42.6%及33.6%。 另外，在影响出口活动的问题中，46%的出口企业认为"原材料价格上升"是它们面对最大的问题，而认为是"订单不足"和"人员缺乏"的则有11.1%和8.2%。 对於未来三个月的展望，78.8%的被访企业亦同样认为"原材料价格上升"是企业的主要担忧，其次是"外国价格竞争"及"人员缺乏"等问题，百份比分别有59%及45.4%。
…

七天的十. 一黄金周正式结束，澳门接待了逾七十七万人次旅客，较去年十. 一黄金周增加超过百分之十三，当中五十八万为内地旅客，增幅百分之二十二。每天平均租出房间数目为一万八千七百三十个，上升百分之八点六七。 黄金周期间，旅游局封印了八个怀疑用作非法提供住宿单位，现场抓获一名提供住宿者(经营者)、两名招揽者及五名控制非法提供住宿单位者(管理人)。 初步统计资料显示，十月一至七日的十. 一黄金周，澳门录得入境旅客为七十七万五千九百六十八人次，较去年十. 一黄金周增加百分之十三点二七。大中华旅客占百分之九十三点三九，当中五十八万零三百五十人为内地旅客，增幅达百分之二十二点三四。 十. 一黄金周三星至五星级酒店的平均入住率为百分之八十八点四六，较去年同期下跌一点五四个百分点；但每天平均租出房间数目为一万八千七百三十个，升百分之八点六七。 三星级酒店的平均入住率是百分之九十一点二二(下跌零点一五个百分点)、四星级酒店的平均入住率是百分之八十二点一四(下跌四点七三个百分点)、五星级酒店的平均入住率是百分之九十二点零三(上升零点二六个百分点)。 房价方面，澳门的公寓和各级酒店平均房价全部上升。三星至五星级酒店的平均房价为澳门币一千七百五十九点五七元，较去年同期上升百分之二十三点六六。 公寓平均房价为澳门币三百九十三点四二元(上升百分之四十四点六)、二星级酒店为澳门币七百一十四点九二元(上升百分之四十一点零八)、三星级酒店为澳门币一千五百三十点零七元(上升百分之二十四点七四)、四星级酒店为澳门币一千四百六十五点七二元(上升百分之三十四点七七)、五星级酒店为澳门币二千二百八十二点九二元(上升百分之十六点八)。 九月三十至十月八日，澳门特区政府旅游局与广东省旅游局及褔建省旅游局运作「十. 一黄金周旅游通报机制」，并配合有关部门及旅游接待单位，顺利完成十. 一黄金周的接待工作。 旅游局亦预先公布十.一国庆节期间各类型酒店及公寓的客房价格，於九月二十四日起在网站公布酒店业界呈报九月二十六日至十月九日的房价，方便市民及旅客参考。 旅游局於国庆假期加强在旅游景点及口岸巡查，并继续打击非法提供住宿活动。旅游局属下各谘询处如常开放，旅游热线2833 3000二十四小时运作。
…

卫生局表示，现时病人或病人家属觉得在医疗过程中受到不公平对待或受损害可到申诉评估中心提出投诉，申诉评估中心会记录个案，由医护人员和法律专家对个案进行评审，申诉中心会根据实际需要邀请香港或内地的专家来进行评审工作。其实本澳法律对个人受到不公平对待或受损害时亦有保障，居民可通过民事法或刑事法的程序进行诉讼，《医疗事故法》亦是在民法典的原则为基础而制定的，以对医疗纠纷的解决作更细则性的规范。 而有关方面於2011年5月20日举行了《医疗事故法》的讨论会议，经多方讨论、研究，很多法律专家都认为，立法政策将朝着建基於过错的医疗责任的方向发展，并认同制订该法案有其难度及复杂性，为了避免重蹈内地在处理医疗纠纷方面出现许多严重矛盾和纷争的覆辙，本澳设定工作限期不应过於紧迫，这将有利於澳门的社会平稳，也有利维护医患双方的合法权益。 卫生局强调，内地《医疗事故处理条例》在2002年实施时，曾一度被认为是缓解医患矛盾、定纷止争的良方，但多年实践表明该法规存有许多不足，《条例》实施后医疗事故争议的个案并没有减少，甚至个别地方还出现"医闹"等严重事件。此外，值得指出的是，并不是世界各地都有《医疗事故法》的，如邻近的香港则没有《医疗事故法》，而根据其他地方经验表明，《医疗事故法》的立法是极其复杂，不能简单地以为只要立法后一切问题可迎刃而解。
…

"构建低碳澳门、共创绿色生活"有赖你我共同参与，为此，环境保护局就《澳门环境保护规划(2010-2020)》自本年9月7日起开展为期2个月的公开谘询期，广泛听取社会各界的宝贵意见。环境保护局於今日(2011年10月8日)下午假氹仔花城公园侧之空地举行公众意见徵集会，由相关领导、主管直接聆听市民的宝贵意见。 《澳门环境保护规划(2010-2020)》谘询文本丰富了"构建低碳澳门、共创绿色生活"愿景的内涵，在全民参与、低碳发展、可持续发展以及区域合作的规划理念下，进一步将概念性规划中提出的六大策略归纳，并升华成"优化宜居宜游环境"、"推进节约循环社会"及"融入绿色优质区域"三大规划主线。 为将澳门打造为一宜居、宜游、低碳、环保的城市，《澳门环境保护规划(2010-2020)》谘询文本提出透过空气质量的改善、水环境质量的提高、固体废弃物的处理处置、噪声污染的控制、生态环境的保育、光污染的防治及辐射环境的保护等方面提出了十五个关注领域及十一项规划绿指标，从而提升区域整体的环境品质，提供绿色生活的氛围。 在开展规划的同时，环境保护局已按轻重缓急，有序地开展相关工作。当中包括为推进"源头减废、节约资源"，订定各项短、中、长期措施，持续透过不同手段，提升社会各界对节约资源的意识，以推动"源头减废，分类回收"；另外，在生态保育方面，亦进一步优化生态保护区保育设施，推动科普教育等。 是次公众意见徵集会於10月8日下午3时30分举行，环境保护局张绍基局长、黄蔓荭副局长、环境规划评估厅冯咏阡厅长、环保基建管理中心陈国浩主任与公众进行互动交流、直接听取市民对是次规划的宝贵意见并解答相关的环境问题。 环境保护局亦欢迎市民到本局网站(www.dspa.gov.mo)浏览下载或前往环境保护局(澳门宋玉生广场393-437号皇朝广场10楼)索取谘询文本，诚邀广大市民在2011年11月6日前透过电话(2872 5134)、电邮(envplanning@dspa.gov.mo)、传真(2872 5129)或邮寄等方式提供宝贵意见。
…