新闻

"人权及基本自由 – 隐私权与个人资料保护权"研讨会将於9月26至30日下午五时至七时，假座澳门南湾罗保博士街一至三号，国际银行大厦十八楼法律及司法培训中心演讲厅举行。 本次研讨会为第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目之一，主讲嘉宾José Alexandre Guimarães de Sousa Pinheiro先生，为葡萄牙里斯本大学法学院讲师。 研讨会将以葡语进行，辅以广东话即时传译。研讨会为期五天直到9月30日结束，并将探讨下列议题： 1. 第一天：
a. 人格权及私生活的保护；
b. 隐私权的由来：美国的隐私权及华伦与布恩迪斯的参考文章的作用；
c. 个人资料在德国法律的由来。
2. 第二天：
a. 资讯性隐私及决策性隐私；
b. 有关隐私的主要国际公约；
c. 国际法所规范的资料保护；
d. 作为人权的隐私及资料保护。
3. 第三天：
a. 个人资料及处理个人资料的概念；
b. 资料保护的合法性原则；
c. 资料保护范畴中的资讯权及反对权；
d. 法院及行政实体在资料保护工作中所担当的角色。 4. 第四天：
a. 目前有关隐私及资料保护的主要争议；
i. 电脑用户的隐私保护；
ii. 如何应对社交网络；
iii. 处於恐怖主义及高度有组织犯罪年代的自由与安全。
5. 第五天： a. 有关隐私及资料保护的司法裁判与行政决定。 随着科技普及，尤其是信息技术改革及互联网的广泛使用，隐私及个人资料也面临着新的前景与挑战，本研讨会旨在针对此重要领域交流经验。 包括是次研讨会在内的第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目以"巩固澳门的法律制度"为目标，该项目将持续至2012年12月。 合作项目的执行和协调工作由法律改革及国际法事务局负责，主办机构由澳门特别行政区的多个不同实体及公共部门负责，包括法律及司法培训中心、法务局、经济局、财政局以及欧洲研究学会。
…

日前出现流感样疾病群集性感染的圣玛沙利罗学校幼稚园、培正中学幼稚园K2A班以及妇联学校幼稚园K3A班今日均没有新增病例，部分学生已复课，而该名因高热需住院的学生已没有发热，预计明日可以出院。 另外，卫生局今日接获通报圣公会(澳门)蔡高中学校幼稚园部幼稚园 K1A 班有 7 人出现发热、咳嗽、流涕、咽喉发炎等呼吸道感染病徵。大部分病童已就医，情况一般，无住院个案。卫生局将安排患病学生明天进行呼吸道样本检查，并跟进患病学生去年冬季流感疫苗的接种情况。
目前本澳的呼吸道疾病流行情况提示本澳可能正进入一个延迟的夏季流感的高峰，但需观察未来1至2星期的疫情发展才能确定。
卫生局将密切留意疫情发展，并根据疫情变化采取相应措施，现正密切监测学校和社区内的流感流行情况，并呼吁市民注意个人卫生和环境卫生，老人、儿童、慢性病患者等患流感后较易出现并发症的高危人士，以及经常接触这些高危人士者尽早接种疫苗。而卫生局已於9月15日开始向高危人群免费接种2011-2012年季节性流感疫苗，该疫苗包含了今年冬季预测将流行的流感病毒成份。
…

运输工务司司长刘仕尧今(22日)与澳门社区发展协会代表会晤，表示轻轨系统将於今年动工，标志着从规划阶段进入实质性的兴建阶段，并指示运输基建办公室在未来几年兴建的时间里，必须加强与社会的互动，全力减少工程对居民的不便。 运输工务司司长刘仕尧，运输基建办公室主任李镇东、副主任何蒋祺及李安德等，今日约见澳门社区发展协会多名代表。刘仕尧首先阐述了轻轨系统对澳门可持续发展的重要性，建成后将大大改善交通状况，有利居民出行。因此，轻轨系统从最早的概念构思、初步规划到后来的多次路线方案，皆进行大规模的谘询，在社会凝聚主流意见后，才制订现时的方案。 刘仕尧明白社会高度关注轻轨的建设，因此早已指示运建办持续走入社区，认真思考社会意见，强化解说力度；特别是居民关心的安全问题，必须高度重视，积极研究分析。运建办今后将加强与社会互动，尤其是轻轨将於今年动工，将进行更深入、更广泛的社区联系工作，并采取快速、灵活、务实的处理模式，全力减低兴建工程对居民的影响。 会上，社区发展协会代表反映了新口岸部分居民对轻轨路线、安全的忧虑，李镇东等再次阐述现行方案是经过多次广泛谘询、科学论证、整体研究，并结合澳门实际情况而得出；同时就居民提出的建议，进行研究分析。他强调，对於轻轨建设的整个过程，政府一定把居民安全放在首位，消防、环保等必会符合有关标准。(完)
…

仁伯爵综合医院每月推出不同范畴的卫生教育专题讲座，举办地点在仁伯爵综合医院或各卫生中心，由专科护士或资深护士负责主讲。2011年10月份讲座内容包括儿科、产科、肾科、心科、内科、精神科等专题。除产科讲座孕妇须在产前门诊中报名外，其馀讲座均可直接在各卫生中心及仁伯爵综合医院专科门诊挂号处预约，或在办公日下午2:00至晚上8:00内致电：8390 6000预约，费用全免。相关内容可查阅卫生局网页：www.ssm.gov.mo。欢迎有兴趣之市民参加，名额有限，额满即止。10月份专题讲座内容如下： 儿科各专题讲座举行地点将在仁伯爵综合医院地下儿科门诊，
「泌尿道感染之护理」专题讲座於4日下午14:30-15:30
「脑癎症之家居护理」专题讲座於11日下午14:30-15:30
「认识手足口病」专题讲座於18日下午14:30-15:30
「家居急救小锦囊」专题讲座於25日下午14:30-15:30 在仁伯爵综合医院门诊大楼公共停车场旁癌病资源中心举行以下专题讲座：
「口腔/咽喉病者居家照护」专题讲座於7日下午14:30-17:00
「肠癌支援小组」专题讲座於14日下午14:30-17:00
「乳癌康复运动篇」专题讲座於21日下午14:30-17:00 黑沙环卫生中心将举行以下专题讲座：
「分娩的认识」专题讲座於7日下午16:00-17:00举行
「肾病饮食知多少」专题讲座於20日上午8:30-9:30举行
「失智症」专题讲座於26日下午14:30-15:30举行。 产科各专题讲座举行地点均在仁伯爵综合医院地下血液样本收集处举行，专题讲座如下：
「分娩时之呼吸技巧」专题讲座於8日上午10:30-11:30、中午12:00-13:00 及下午14:30-15:30 「如何成功喂哺母乳」专题讲座於15日上午10:30-12:30及下午14:30-16:30 「分娩的认识」专题讲座於22日上午10:30-11:30及下午14:30-15:30
「硬膜外麻醉---无痛分娩」专题讲座於29日下午14:30-15:30 「认识糖尿病」内科专题讲座於10日下午14:00-15:00及「长者之健康饮食」讲座於11日下午14:00-15:00在仁伯爵综合医院地下血液样本收集处举行。 「肾病饮食知多少」专题讲座於19日上午8:30-9:30在塔石卫生中心及21日上午08:30-09:30在筷子基卫生中心举行。
…

广州中山大学肿瘤医院李建超党委书记及代表一行 10人，日前到访卫生局与李展润局长、仁伯爵综合医院李伟成代院长、马敏燕护士总监、范黄有霞护士长及林志良肿瘤科主任会晤。李展润局长表示，本澳的专科医生和护士较缺乏，盼双方日后能在肿瘤科方面有合作的机会。 李伟成代院长在会上首先简介澳门医疗系统的构成、卫生状况、介绍卫生局的架构及仁伯爵综合医院历史、讲解本澳居民享有免费的医疗保障与福利，包括：卫生中心提供的护理服务定期身体检查，还可由卫生中心转介到仁伯爵综合医院提供的专科门诊服务，可及早发现癌症从而提高治愈率，且患有传染病、肿瘤或精神科类的病患者都可豁免医疗费用。除此之外，近年妇女多关注患子宫颈癌是女性健康的一大威胁，其中，柏氏抹片检查为国际上公认可及早发现并预防子宫颈癌的筛查方法，定期接受检查可成功减少因患子宫颈癌而死亡。现时本澳各区卫生中心均有为20岁或以上的女性居民提供免费的检查服务，可让本澳女性居民多一项健康保障。 其后，林志良肿瘤科主任讲解有关澳门肿瘤情况时指出，癌症一直高居本地十大死因之首，每年约有545人死於癌症，据资料显示，2009年共录得1,358宗的新发病个案，以及577宗死亡个案报告。而本澳男、女性十种最常见癌症排首位的是肺癌，男性前三位分别是肺癌、肝癌和鼻咽癌，女性则是肺癌、乳癌及大肠癌。针对患癌情况，卫生局致力为患者及其家属提供基本的支援和辅导，设立癌症病人资源中心透过医疗团队为癌症病人及其家庭进行全方位照顾。目的为病人及家属提供癌症资讯及支援服务，帮助他们提高共同面对病患的能力。癌症病人资源中心提供的主要服务包括：护士解答有关癌症护理的问题、社工协助病者家属解决实际的经济、情绪和社会福利问题、营养师指导如何改善治疗前后的营养问题、心理治疗师作心理辅导，并定期举办一些助人自助小组等。 会后，广州中山大学肿瘤医院代表赞赏卫生局具体落实癌症病人和家属的支援工作，代表团随后参观仁伯爵综合医院综合科病房。
…

澳门文化局历史档案馆将於本周六（九月二十四日）在澳门博物馆演讲厅举办「志士主盟：辛亥革命百周年研讨会」。研讨会上将有多位来自中港澳及外地的学者出席，发表以辛亥革命的背景、澳门在辛亥革命中的角色和辛亥革命的影响等为主题的论文，并邀得孙中山先生之孙女孙穗芳莅临担任主讲嘉宾，澳门大学社会科学及人文学院何伟杰教授担任主持。欢迎公众参与。 1911年辛亥革命象徵中国二千多年封建帝制的灭亡，亦代表亚洲首个共和国的诞生。孙中山先生既是推翻满清政权的关键人物，亦是1912年中华民国第一任临时大总统。考虑到澳门在辛亥革命中扮演的重要角色、孙中山先生与澳门的联系和澳门作为中华人民共和国特别行政区的地位，澳门特区政府文化局举行一系列活动纪念辛亥革命一百周年。 是次研讨会将有多位专家学者发表论文，出席嘉宾包括将於研讨会上午部份担任主持的中山大学历史系教授邱捷、香港大学饶宗颐学术馆研究部主任郑炜明、香港中文大学历史系教授丁新豹、澳门博物馆研究员陈丽莲、里斯本教育学院助理教授Alfredo Gomes Dias、香港浸会大学历史系教授李金强，以及澳门大学历史系讲师Paul Barrie Spooner，研讨会於上午九时三十分至下午五时三十分举行，分上、下午两部份进行，第一小组报告的主题为"孙中山：文物与史料"；於下午三时进行的第二小组报告的主题则为"辛亥革命：人物、行动与思想"。应邀临澳的孙穗芳将任主讲嘉宾，并於早上发表演说。
研讨会座以广大市民和学者专家为对象，并欢迎教师参加，以鼓励他们将知识融入日常历史教学之中，并带领学生参观澳门博物馆於同日向公众开放的《天下为公——孙中山与澳门文物展》。 有兴趣人士可亲临澳门历史档案馆查询报名或传真至二八五六一四九五登记留座。如座位尚有馀额，可於活动当天即场入座。研讨会以普通话及英语进行，并设有同声传译。电话查询，可致电二八五九二九一九。
…

劳工事务局今日(9月22日)为参加《第41届世界职业技能竞赛》澳门代表团举行启程仪式，10名本澳选手将於10月1日前往英国伦敦参与《第41届世界职业技能竞赛》9个竞赛项目。劳工事务局局长孙家雄、副局长林美美及各协办单位代表在仪式上分别向9个竞赛项目选拔赛中的优胜者颁发奖状，局长孙家雄勉励各参赛选手，全力以赴，在竞赛中发挥水准，争取佳绩，为澳门争光。 为积极做好今届竞赛的准备工作，劳工事务局邀请了澳门大学、澳门生产力暨科技转移中心、澳门发型美容从业员协会、澳门花艺设计师学会及澳门电讯有限公司担任项目代表单位，负责派出项目专家及协助培训参赛选手；同时，并邀请澳门发展质量研究所、澳门生产力暨科技转移中心辖下的成衣技术汇点及数码汇点，为参赛选手提供培训的技术支援，使选手在参赛前接受全面、系统性之强化培训，积极备战。 经过多月严格训练和多次选拔后，今届代表澳门参赛的选手(竞赛项目名称)分别是古征(电气系统安装)、何文辉（网页设计）、李绮琪（资讯软件商业应用）、杜展明及梁智威（机电一体化）、洪嘉仪（流行时装技术）、王嘉晖（电脑网络系统管理）、范欣欣（花艺设计）、郑智聪（女士/男士美发）及区嘉文（通讯网络电缆安装）。 《世界职业技能竞赛》被誉为职业技能界的奥林匹克比赛，是由国际职业技能组织主办，每两年在不同国家和地区举行，目的是让世界各地22岁以下青年选手切磋技能，并为各地培训机构人员提供资讯交流平台。今届竞赛将於伦敦的ExCeL场馆举行，该场馆占地约九万平方米，将有来自58个国家和地区共943选手参赛，连同各国派出的专家评判、官方代表、工作人员等，参与竞赛活动的人数将超过2000人。大会估计届时观众将有15万，是历来规模最盛大之一届。 澳门自1985年参加世界职业技能竞赛以来，成绩不断进步，连续在第37、38及39届的网页设计竞赛中，共取得一银及两铜的成绩，亦曾在电气系统安装、资讯软件商业应用、流行时装技术及花艺设计等项目取得卓越表现奖章。本澳在上届竞赛中总成绩在46个参赛国家和地区中排名第24，局方期望澳门选手在这次竞赛中，成绩能更上一层楼。 此外，协助特区政府制定有关青年政策的青年事务委员会，将派出代表团赴英观摩竞赛，在为澳门选手打气的同时，也进一步加强与世界各地的职业培训及青年事务机构在青年的就业、教育、职业培训、工作态度构建等的交流，藉此吸收宝贵的经验和了解最新的培训资讯，以促进本澳各项青年事务的发展。另外，澳门生产力暨科技转移中心高级经理、本澳着名设计师关治平小姐，在本届竞赛中获委任为流行时装技术项目总专家，这是本澳首次获得的荣耀，显示出国际肯定本澳专业人士的能力，也标志着澳门人才在世界舞台上占有一席位。 出席启程仪式的嘉宾还包括社会工作局容光耀局长、澳门生产力暨科技转移中心关敏如理事长、澳门发展质量研究所谭立武主席、澳门大学科技学院陈俊龙院长、澳门发型美容从业员协会曾志安会长、澳门花艺设计师学会周佩华会长、澳门电讯有限公司施罗莉副总裁等。
…

深圳文体旅游局和澳门特别行政区政府旅游局代表前往重庆，推介两地最新的旅游资源及旅游路线，促进深圳、澳门、重庆的旅游区域合作，推动三地旅游业界的交流。 深圳文体旅游局副局长岳川江、澳门特区政府旅游局旅游推广厅厅长霍慧兰联同深澳旅游业界(包括酒店、旅行社、船务及航空业等)代表前往重庆，在当地举办深圳、澳门旅游产品联合推介会。这是深澳签署旅游合作备忘录后，双方其中一次的具体合作。 深圳、澳门旅游产品联合推介会於9月21日举行，三地旅游业界及重庆媒体代表约90人出席。深圳文体旅游局、澳门特区政府旅游局、重庆旅游局负责人在会上分别致辞。 深圳文体旅游局及澳门特区政府旅游局代表介绍两地最新的旅游资源、旅游路线、旅游契机，以及深圳、澳门的"一程多站"旅游产品。同时，藉着联合推介会，促进三地旅游业界的交流，加深重庆业界及市民对深圳、澳门旅游产品的了解。本年七月，澳门与重庆开通了直航航线。
…

由商务部、税务总局、工商总局、广电总局、国家旅游局、中国贸促会、全国工商联、中国工业经济联合会以及山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南六省人民政府联合主办的「第六届中国中部投资贸易博览会於2011年9月26日—28日在山西省太原市中国(太原)煤炭交易中心举行。在经济财政司谭伯源司长的率领下，由澳门贸易投资促进局（贸促局）组织的澳门企业家代表团於9月25至27日赴太原参会，代表团成员分别来自贸易、会展业、旅游业、环保产业、建筑、物流及餐饮等行业。 贸促局将一如既往，将於博览会期间设置面积为310平方米的「澳门馆」，展示内容包括「澳门营商环境展示区」、「澳门会展业展区」、「澳门制造展区」及「澳门企业展区」，藉此推广「澳门制造」及「澳门品牌」产品，同时向与会者推广澳门最新之投资环境及贸促局所提供之服务。 为提升企业参会效益，进一步加强晋澳两地经贸合作交流，山西省商务厅及贸促局将於2011年9月26日共同主办举行「晋澳商业配对洽谈会」，参会代表将就其有意合作之行业於会上洽谈。 此外，於山西参会期间，澳门企业家代表团一行将获商务部领导接见，并参加「第六届中国中部投资贸易博览会」开幕式及「高峰论坛」；而2011年9月26日晚上将举行「澳门企业家代表团招待晚宴」。 第六届中博览会以科学发展观为指导，以"转型跨越、中部崛起"为主题，以专案推介、招商引资、展览展示、战略研讨等活动为主要内容，并通过展览展示、投资贸易洽谈、专案对接、专题论坛等形式，为中外客商搭建交流合作平台，实现互利共赢，促进共同发展。
…

配合土地工务运输局开展重铺路面工程，氹仔东亚运大马路近西湾大桥引桥入口路段将於周六（24日）及周日（25日）实施交通管制措施，交通事务局呼吁驾驶者留意。 其中，东亚运大马路近西湾大桥由氹仔往澳门方向的地面车行道将於周六（24日）上午9时至晚上9时封闭，期间，车辆须利用同一路段下层车行道进入西湾大桥，而周日（25日）上午8时至晚上9时则封闭下层车行道，车辆只能利用地面车行道进入大桥。 交通事务局提醒驾驶者遵守现场所设的临时交通标志，并服从交通警员指挥。市民如欲了解是次临时交通改动详情，亦可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo浏览。
…