新闻

为配合2011人口普查的开展，统计暨普查局领导及主管在日前分别拜会澳门酒店协会、澳门建筑置业商会、澳门物业管理业商会、澳门归侨总会、澳门明爱及澳门利民会，介绍2011人口普查资料收集工作安排。 各社团认同人口普查的重要性，表示会全力支持和配合，将呼吁会员合作，提供准确资料。拜会期间，有社团领导关注普查员的安全，统计局局长邝碧芳表示，局方向来高度重视外勤工作人员的安全，而目前正进行的普查员培训课程更利用各种情境模拟练习，加强学员的临场反应，亦安排民政总署人员敎导实务防狗知识。邝碧芳指出，普查员培训的重点除包括收集准确资料、恪守统计保密外，普查员的人身安全亦是培训的重点内容，目的是强化普查员的应变能力。 人口普查范围遍及全澳，统计局已制定一系列措施，确保普查员在资料收集期间的安全，包括安排集体行动、由特别行动组处理环境较复杂的地区、女性普查员会全部安排两人一组收集资料、每名普查员会佩备哨子及警报器等装备；同时，治安警察局会协助加强巡逻，多方面保障普查员的安全。
…

配合公共巴士新服务模式设置的「公共巴士资讯站」网页及流动设备应用程式(简称Apps)─「交通资讯站」，由本月初开始试用至今，已分别录得逾万人次浏览及5,500次下载，反应理想。其中，「公共巴士资讯站」网页的中葡文版明(30日)起正式启用。交通事务局期望透过有关服务让市民和旅客更容易及快捷地搜寻或查询巴士路线及站点等资料。 「公共巴士资讯站」网页主要提供巴士历史与现况、巴士报站资料、巴士路线查询、巴士情报及改道消息、意见收集等功能。同时，透过交通地理资讯网平台，提供点对点路线查询结果的地图模式显示，让查询者可更加清晰站点的具体位置；「交通资讯站」是针对智能手提电话及流动设备开发的程式(简称Apps)，提供巴士路线资料、巴士报站功能及路面实况，同时亦可浏览交通事务局的通告、新闻、活动消息、巴士新闻、巴士改道讯息及巴士活动推广资讯，让市民和旅客更有效和迅速地掌握交通方面的即时资讯。 上述两个资讯站的中文版分别於本月初及25日开始试用，至今「公共巴士资讯站」网页共录得浏览次数达10,000人次，「交通资讯站」的下载次数则逾5,500次，成效理想。明(30日)起，「公共巴士资讯站」网页的中、葡文版正式启用，全面提供8月1日开始服务的巴士路线资讯。而「交通资讯站」的葡文版亦计划於8月份开通；与此同时，交通事务局将继续开发其他软件系统，以将该资讯站的服务扩展至其他不同品牌的智能手机上。 随着本澳公交趋向智能化管理方向发展，交通事务局希望透过互联网平台提供的服务，让市民和旅客不论何时何地都可以取得最新、最准确和最全面的交通资讯。
…

统计暨普查局资料显示，今年6月本澳的货物出口总值为6.2亿元(澳门元，下同)，同比上升3.3%；再出口(4.0亿元)及本地产品出口(2.2亿元)分别上升2.2%及5.5%，其中烟酒的出口升幅达142.0%。今年6月的货物进口总值(51.0亿元)较去年同月增加40.0%，由於有新巴士公司准备营运，致使大客车进口(1.3亿元)大幅增加超过20倍。6月份的货物贸易逆差为44.8亿元。 第2季的总出口货值(17.8亿元)较去年同季下跌1.5%，而总进口(147.9亿元)则录得40.6%的升幅；第2季的货物贸易逆差为130.1亿元。 今年上半年总出口货值(34.0亿元)较去年同期下跌6.3%，其中再出口减少10.4%，而本地产品出口则上升2.7%；总进口货值为279.4亿元，上升37.3%。今年上半年的货物贸易逆差为245.4亿元，同比扩大46.8%；货物出进口比率跌至12.2%，较去年同期下降5.7个百分点。 今年上半年输往香港(14.3亿元)、中国大陆(5.8亿元)及美国(3.0亿元)的货值较去年同期分别下跌12.7%、0.4%及21.2%；输往欧洲联盟(2.1亿元)的则上升2.7%。烟酒上半年的出口货值(3.2亿元)上升78.0%，珠宝首饰(1.7亿元)和钟表(1.4亿元)则分别下跌68.7%及37.7%；纺织品及成衣(7.1亿元)跌幅为8.6%。 今年上半年来自中国大陆(86.5亿元)及欧洲联盟(68.4亿元)的进口货值较去年同期分别增加37.7%及54.4%。进口消费品上升39.6%至169.1亿元，当中食物及饮品(40.4亿元)、黄金制首饰(26.4亿元)与手袋及银包(14.0亿元)分别上升35.4%、77.8%和111.1%；此外，资本货物的进口货值(49.9亿元)录得69.0%的同比升幅。 今年上半年本澳的货物进出口总值为313.5亿元，较去年同期的239.8亿元上升30.7%。
…

统计暨普查局资料显示，截至今年6月底，本澳的行驶车辆总数达200,169架，按年增加4%；电单车（108,178架）及轻型私家车（78,301架）分别占总数54%及39%。今年上半年新登记的车辆有8,392架，按年上升11%；主要为电单车（占56%）及轻型私家车（占40%）。 今年上半年共录得6,879宗交通意外，增幅为7%；涉及伤亡人数共2,684名，其中4人死亡。 上半年经陆路进出澳门及中国大陆的车辆有2,004,085架次，按年上升9%；其中关闸的车辆流量占总数82%。 在航空运输方面，今年上半年经澳门国际机场抵达及离境的商业航机共17,368班，较去年同期减少12班；航班主要往来中国台湾(占总数34%)、中国大陆(占32%)及泰国(占10%)。往来港澳(8,000班)及中国大陆(1,896班)的直升机航班按年分别增加11%及19%。 在海路客运方面，今年上半年往来港澳的客轮共61,364班，按年上升6%；往来中国大陆的客轮有12,020班，按年减少7%。 上半年海路货柜总吞吐量为47,980标准货柜单位，共35,721柜次，按年分别上升13%及18%。经海路进出口的货柜货物毛重为84,260公吨，按年减少3%；其中1,836公吨为转口货物。经陆路进出口的货柜货物毛重按年减少17%至17,602公吨，其中转口货物有5,576公吨。 今年上半年航空出口货物有11,750公吨，按年下跌28%；进口货物亦大幅减少38%至5,148公吨。转口货物有2,323公吨，跌幅为27%。 在通讯方面，今年6月底的流动电话用户有1,262,274户，按年上升18%；固网电话用户减少1%至167,529户。互联网登记用户为185,605户，今年上半年总使用时间近2.5亿小时，增幅分别为19%及23%。
…

《规范酒店、餐厅及酒吧业务的行政法规草案》现正进行公开谘询，旅游局将於八月一日至三日举行三场谘询会，收集市民及业界意见。 谘询会於旅游活动中心举行。首场於八月一日召开，八月二日是酒店及餐饮娱乐业社团专场，八月三日是其他专业社团专场。谘询会於下午三时半开始，下午五时半结束。 《规范酒店、餐厅及酒吧业务的行政法规草案》现正进行公开谘询，至八月三十一日为止。鉴於有关内容涉及多个行业及不同的技术层面，有必要广泛收集意见，祈望各界人士能积极参与，提出不同的看法，以制订出一个合适的新法规。为此，旅游局现阶段希望在是次公开谘询中，尽量收集包括与旅游及酒店业直接或间接有关等不同行业以及市民大众对有关法案的意见。 基於这个原因，旅游局在其旅游业界网页及向传媒发放进行公开谘询的信息。同时，亦致函全澳695家持牌酒店及餐饮娱乐场所、38个私人和业界社团以及75间公共及教育机构，邀请其提供意见及建议。 《规范酒店、餐厅及酒吧业务的行政法规草案》的谘询文本仅作参考，本局仍会对谘询期收集到的意见及建议进行分析及考量，从而对草案内容作出调整，得出最终文本后才提请进入立法程序。 有兴趣人士可浏览澳门旅游业界网页(http://industry.macautourism.gov.mo/cn/consulta)参阅法案全文，并请在谘询期届满前将意见透过电邮(consulta@macautourism.gov.mo)、传真(2833-0518)、邮寄或亲身递交方式送交本局(地址：宋玉生广场335至341号获多利中心十八楼)。所有资料会以公开资料处理，如欲把身份或意见保密，请在来文注明。
…

证券投资调查的目的，是为了解本澳居民持有由无关连非居民企业发行的证券投资市值及其地域分布情况。一如往年，是次调查由澳门金融管理局及统计暨普查局合作进行，现将调查结果摘录公布如下： 在2010年12月31日，澳门居民持有 (包括个人、政府及其他法人，但不含澳门特别行政区的外汇储备) 由境外无关连实体发行的证券投资，以当天市场价值计算为1,257亿元（澳门元，下同），较2009年同日经修订后的1,163亿元上升8.1%，是自2002年开展此项年度调查以来的历史新高。 在各类证券投资中，股权证券、长期债券及短期债券的市值分别为696亿元、517亿元及44亿元。股权证券的市值与一年前比较，上升13.9%，当中167亿元为互惠基金与投资信托单位。长期债券的市值升幅相对较低，为3.6%；而短期债券则减少了16.9%。 按国家或地区划分，投资於中国大陆实体发行的证券 (包括在中国大陆以外之交易所上市的证券)，首次超越投资於香港实体发行的证券，占澳门居民境外证券投资总市值的比重达20.5%，其馀的则主要分布在香港、英国、美国、开曼群岛、澳洲、卢森堡及百慕达等地。 投资於中国大陆实体发行的证券市值为257亿元，较2009年底大幅增加26.3% 或53亿元；其中投资在股权证券、长期债券及短期债券的市值分别为220亿元、36亿元及1亿元，依次占相关投资类别31.6%、7.0% 及2.8%。投资於香港实体发行之证券占证券投资总额的比重，由2009年底的20.2% 轻微下跌至19.5%，但相关证券投资的市值仍上升4.1% 至245亿元；其中，长期债券的市值上升7.0%至78亿元，占相关投资类别的最大份额，为15.0%。 投资在欧洲证券的比重按年下滑3.6个百分点至26.0%，而相关投资的市值亦下跌5.0%；在欧洲各国中，澳门居民投资於英国证券的比重仍是最大，占证券投资总额的8.3%，2010年底的市值为104亿元。此外，投资於卢森堡的证券市值显着增加27.6%；相反，投资在法国及荷兰的证券市值则分别出现24.1% 及21.6%的下跌。 澳门居民投资於美国证券的比重从2009年底的7.7% 回升至 8.1%，市值按年上升 13.0% 至102亿元；其中，长期债券的市值为76亿元，占该类别总投资额的第二位，仅次於香港。 澳门居民投资於澳洲实体所发行的证券市值按年上升13.8%，带动投资於大洋洲证券的比重由一年前的5.0% 上升至2010年底的5.5%。
…

应内蒙古自治区人民政府的邀请，行政长官崔世安将於八月一至四日率领特区政府代表团赴内蒙古自治区作友好访问，其间将与自治区领导举行会晤，探讨加强两地交流合作。同行的有本澳企业家代表团四十人，将与当地企业家进行经贸洽谈及签署合作协议。 澳门回归之后，特区政府与内蒙古自治区人民政府联繋密切，在经贸、旅游、文化等领域开展合作，多年来建立起深厚的友谊。行政长官崔世安首次访问内蒙古，将到访省会呼和浩特及鄂尔多斯、满洲里、呼伦贝尔等多个着名城市，并与当地政府就进一步加强两地合作进行深入交流。 此行澳门贸易投资促进局将与中国贸促会内蒙古自治区委员会签署合作备忘录，澳门企业家代表团与当地企业家洽谈经贸合作，将签订有关大型商场、房地产及优质牛肉供澳等项目的合作协议。 随同行政长官崔世安访问内蒙古的有：行政法务司司长陈丽敏、经济财政司司长谭伯源、行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长兼行政长官办公室顾问柯岚、澳门理工学院院长李向玉、新闻局局长陈致平、贸易投资促进局主席张祖荣、澳门基金会行政委员会主席吴志良、澳门驻北京办事处主任康伟，以及多位行政会委员等。
…

行政长官崔世安今（28）日在礼宾府与世界卫生组织总干事陈冯富珍会面，就合作推动中医药科研、人才培训及中药生产质量管理方面的进一步发展交换意见。
特区政府与世界卫生组织签署传统医药合作协议，陈冯富珍感谢行政长官支持并积极推动传统医药持续发展。她指出传统医药是中国瑰宝，建议澳门与邻近地区加强此方面合作发展。
行政长官感谢陈冯富珍促成协议的签署，并表示将全力发展传统医药。他继续指出，获得国家的支持，现时粤澳合作共同促进区域发展，首先是中医药合作项目，先行先试，共同在横琴建设中医药科技产业园区。特区政府愿意投入资源进行一系列工作，首先办好中医药研究、人才培训、质量确保等基础工程，进一步才是中医药生产方面的发展。他相信与世界卫生组织就传统医药开展合作，展示了世界卫生组织的支持，对澳门发展中医药具有推动力。
社会文化司司长张裕，行政长官办公室代主任、行政会秘书长柯岚，卫生局局长李展润、行政长官办公室顾问冯少荣及高展鸿陪同会面。
…

新口岸国际中心地铺发生爆炸事件后，政府正积极处理善后工作，土地工务运输局即时协调各相关部门及专营公司，全力抢修大厦公共部分的受损设施及尽快全面恢复供水供电等，将住户和商户的影响减至最低，以及早回复日常生活。 多个部门约见居民协助善后 土地工务运输局、房屋局、港务局、环境保护局等政府多个部门联同自来水公司和澳门电讯等於今日（7月28日）中午12时半於土地工务运输局会议室约见国际中心管理公司、业主和商户代表，说明政府善后工作及相关安排，以及听取居民和商户的诉求。 土地工务运输局表示，爆炸事件发生后，局方已即时派员赶赴现场，协助救援人员提供楼宇安全方面的技术支援，并随即检验楼宇结构；在现场情况相对稳定后，马上着手处理善后工作，包括拆卸有跌落危险的商铺外墙、商场假天花，解除即时危险，以及协调各相关部门和专营公司展开抢修工程。 现场环境复杂增加清理难度 由於爆炸波及的范围较广，现场环境狭窄且存有一定危险，令清理工作需时；加上肇事商铺附近有电力公司的变压房和电讯公司的交换机房，毗邻又为大厦的主入口，供排水设施集中，都增加了工作难度。 土地务运输局会继续与各相关部门和专营公司协调，加班加点尽快完成现场清理，协助受影响的居民和商户及早回复日常生活。目前，自来水公司正在原水表位对面设置新的临时水表接驳供水管，冀尽快恢复供水。 加快处理楼宇维修基金申请 此外，房屋局亦会进一步主动联络国际中心的管理公司及小业主，商讨楼宇共同设施的更换或维修事宜，并积极鼓励小业主可透过《楼宇维修基金》的各项计划对意外造成损毁破坏的楼宇公共部分进行维修的责任，局方将因应其紧急性"特事特办"，加快处理有关申请。 国际中心除了商铺及停车场外，有12座住宅，合共1,228个独立单位，部分住宅座数已成立业主管理委员会。 致力协助居民回复日常生活 政府理解是次爆炸事件对该大厦居民和商户所带来的影响，因此，事件发生至今，政府各相关部门都力所能及地加快善后工作，如抢修水电管网及铺设临时排水渠等，并派员到现场密切了解最新状况变化，以便及时调整处理方式，务求尽快恢复全面的水电供应，以及修复大厦公共部分受损的设施功能。 政府同时关注该大厦共同设施的长远维修事宜，房屋局会积极推动成立业主管理委员会，以便商讨日后维修工作，并可善用《楼宇维修基金》的各项计划。 楼宇共同设施维修保养是小业主的责任，小业主须共同关心与支持，透过分层所有人大会的召开与管理委员会的筹组，可在房屋局的协助下，共同商讨解决共同设施的维修事宜。
…

澳门特区政府今日与世界卫生组织签署关於传统医药方面合作的计划，行政长官崔世安博士和世界卫生组织总干事陈冯富珍医生代表双方签署合作计划。 签署仪式在下午3时假政府总部多功能厅举行，社会文化司办公室代表、卫生局管理层成员、及各医务界代表等出席了签署仪式。 而该合作计划为期4年，於2011年9月2日开始，2015年12月31日结束。计划分3部份，包括举办区域间培训班、制定传统医药临床研究技术文件，以及举办本地培训班。在区域间培训班方面，由世卫专家顾问向45位来自不同国家或地区的学员及观察员提供培训；在制定传统医药临床研究技术文件方面，中华人民共和国澳门特别行政区政府将联同世界卫生组织专家，制定传统医药临床研究技术文件，以供世界卫生组织各成员国参考；至於本地培训班方面，由世界卫生组织专家顾问为100名中华人民共和国澳门特别行政区中医药的专业人士及政府卫生官员提供培训。 签署仪式结束后，世界卫生组织总干事陈冯富珍医生及世界卫生组织传统医药中心张奇主任，在卫生局李展润局长陪同下参观黑沙环卫生中心，详细燎解本澳初级卫生保健系统的发展及服务内容。期间参观了口腔保健、中医保健部门及出席母乳喂哺分享会，陈冯富珍医生并即场与各位准母亲分享及交流经验，气氛热闹和温馨。
…