新闻

文化局将於7月11日至13日对圣母雪地殿圣堂壁画进行监测研究工作，以获取更多环境数据进行科学分析，从而制定长远保护措施。工作期间圣堂将会临时关闭，不作对外开放。工作期间对居民和游客造成的不便，敬希见谅。
…

由文化局主办的第二十九届澳门青年音乐比赛继续在岗顶剧院进行，赛事於上周末颁发了"竖琴独奏"、"钢琴独奏 - 六级"、"钢琴独奏 - 七级"及"廿世纪钢琴作品 - 高级"四项比赛奖项。评判继续对各组别得奖者的表现致以高度评价，又在比赛中与参赛者展开对话，提出专业意见鼓励参赛者，比赛过程气氛良好。 "竖琴独奏"於七月一日 举行，各参赛者经过一轮激烈竞赛，优异奖最后由严美君获得，良好奖则由高梓清获得。在"竖琴独奏"比赛上，评判更与参赛者进行直接对话，就他们的选曲、服饰、踏板技巧提意见，让参赛者取得进步空间。 七月二日(星期六)举行的"钢琴独奏 - 六级"比赛共吸引三十一位参赛者参与，比赛最后由伍慧衡获得第一名，第二名程伊瑶，第三名麦頴琳，另有十名参赛者获良好奖。而在七月三日(星期日) 进行的"钢琴独奏 - 七级" 赛事则吸引了二十四位参赛者参赛，参赛者苏颖欣夺得第一名，第二名裴先莉，第三名关景臻，优异奖余洛谊，并有七名参赛者获得良好奖。 "廿世纪钢琴作品 - 高级"则於七月二日(星期六)晚上进行。参赛者余洛谊凭着评判 "一次非常美丽、有技巧、柔和、卓越且回味无穷的演出"评语获得此项比赛第一名，第二名得主为陈颖莎，第三名关景臻，优异奖周婉婷，另有七名参赛者获良好奖。 第二十九届澳门青年音乐比赛将於本周继续举行多场赛事，包括钢琴独奏八级、澳门作曲家钢琴作品-高级、中国作曲家钢琴作品-高级、及李斯特钢琴作品等赛事，欢迎家长及市民前往观赏为参赛者打气，现场更设有於七月三十日下午三时在岗顶剧院举行的"颁奖典礼暨优胜者音乐会"门票，每张澳门币二十元。
…

社会工作局推出「齐参与・伴成长」儿童权利活动资助计划公布评审结果，其中5项计划符合申请条件，将获发放津助在本年7月至11月期间，开展各类型推广儿童权利的活动。 「齐参与・伴成长」儿童权利活动资助计划，已於本年5月31日截止报名，社会工作局共收到8份申请表，其中5份申请表符合是次计划的申请资格。根据章程每项计划最高资助金额为澳门币30,000元，而整个资助计划的总开支合共澳门币128,500多元。 为唤起大众对儿童权利、儿童参与及儿童发展的重视，使儿童能享有其应有的权利，社会工作局已开展了一系列「儿童权利公约履约及宣传」，其中包括「齐参与・伴成长」儿童权利活动资助计划，目的是鼓励及协助社会服务机构开展各类型推广儿童权利的活动，故此，是次获资助的计划将於本年7月至11月期间，以各种的方式例如：小组活动、工作坊、社区推广、展览、公开比赛、社区探访及交流等，开展各类型推广儿童权利的活动。 市民欲了解有关儿童权利的相关资讯，请浏览社会工作局网址www.ias.gov.mo。
…

由澳门经济财政司谭伯源司长率领的澳门政府及企业家代表团随国家商务部蒋耀平副部长为团长的代表团於本年6月19至24日於葡萄牙及佛得角展开了考察访问活动。 澳门代表团在葡萄牙期间参加了由中华人民共和国商务部以及澳门特别行政区经济财政司作为主办单位，澳门贸易投资促进局作为承办单位之一的"中国（内地及澳门） - 葡萄牙投资合作商机推介会"，另在当地作实地考察，参观及拜访当地政府机关、商会及知名企业并进行互动交流，寻找合作商机。
澳门代表团考察访问佛得角期间，於6月23日参加由中华人民共和国商务部、佛得角共和国外交部以及澳门特别行政区经济财政司联合主办，澳门贸易投资促进局作为承办单位之一的"中国（内地及澳门） - 佛得角企业家洽谈会"后，澳门经济财政司谭伯源司长於6月24日率领澳门企业家代表团到佛得角普拉亚市内进行商务考察活动，实地了解当地投资营商环境，并参观考察了於2009年被列入世界遗产名录的"旧城"。同时，澳门企业家代表团当天亦拜访了佛得角投资推广署并举行交流座谈会，获该署Dr. Rui Cardoso Santos主席热情接待。会上，佛得角投资推广署主席介绍了佛得角的投资环境及推介该国投资招商项目。 座谈会上，澳门贸易投资促进局张祖荣主席表示，澳门、佛得角以及其他葡语国家自2003年10月首届"中国-葡语国家经贸合作论坛(澳门)"举行期间签订"贸易促进机构/商会合作协议书"后，澳门及佛得角除参加每年举行的"中国与葡语国家企业经贸合作洽谈会"，佛得角亦每年组织企业家代表团到澳门参加澳门国际贸易投资展览会(MIF)，充份利用澳门这个中国与葡语国家经贸合作平台，拓展与中国内地和其他葡语国家的经贸投资合作。此外，透过6月23日在 "中国（内地及澳门） - 佛得角企业家洽谈会"上所签订的合作协议，澳门贸促局与佛得角投资推广署在原有合作基础上进一步加强双方在会展、信息交流、人员培训等方面的合作与交流，促进共同发展。 此外，双方代表就澳门与佛得角两地经贸投资合作进行了广泛交流讨论，特别就进出口贸易业务领域、投资环境、税务等进行了深入探讨。 澳门企业家代表团赴葡萄牙及佛得角之前，亦随国家商务部代表团赴东帝汶展开考察访问活动，并於6月17日参加了由澳门贸促局主办、东帝汶对外投资及出口促进局支持的"东帝汶－澳门交流午宴暨合作协定签署仪式"。出席是次活动的主要嘉宾包括：蒋耀平副部长、东帝汶经济和发展部João Gonçalves部长、澳门贸易投资促进局陈敬红执行委员、东帝汶对外投资及出口促进局Noel Bernardo de Carvalho行政总裁等，及超过50位当地政府领导、商会代表以及企业出席。 在东帝汶期间，代表团除到东帝汶对外投资及出口促进局办公室参加了东帝汶投资环境推介会之外，还随商务部代表团参观考察了中国资助的投资和基础设施建设项目：中国-东帝汶友谊小学及兴建中的东帝汶国防部和国防军司令部办公楼。
…

环境保护局为持续推动"源头减废，绿色生活"，参与本月1日至5日在澳门渔人码头会议展览中心举行之"2011科技活动周暨科普成果展"，并展出"环保5R减废小贴士"、"澳门机动车排放污染综合控制示范"及"澳门电子废物管理与污染控制示范"等环保科研成果，市民更可即场登记成为"环保积分计划─环保FUN"会员及获取精美环保纪念品。 环境保护局及国家科学技术部代表於去年共同签署了"内地与澳门节能及环境保护科技合作研究意向书"，确立了环境保护局与国家科学技术部长久的合作关系及具体的合作范围。随着上述意向书的签订，双方率先开展包括"澳门机动车尾气排放污染综合控制示范"及"澳门电子废物管理与污染控制示范"两项研究工作，并藉着是次科技活动周向公众展示上述科研成果。 除了科研成果的交流，公众更可藉着科技活动周的机会，前往环境保护局展位登记成为"环保FUN"的会员。"环保FUN"为奖励形式的积分计划，持续地鼓励社会大众一起实践各种不同的环保行为。为配合环境保护局推动"源头减废"的工作主轴，"环保FUN"首阶段将以环保5R中的"Recycle"─垃圾分类回收作为切入点，与澳门街坊会联合总会合作推出"环保FUN之垃圾分类回收计划"，定期回收三大类物品，包括：纸类、金属类以及胶樽类，市民提供一定数量的回收物品，将会获得一定积分，从而获得奖赏作鼓励，冀持续地加强市民把垃圾回收的意识，逐步变成日常的生活习惯，持之以恒，共同实践绿色生活。 同场亦安排地球先生与公众见面，以配合今届科技周主题"低碳生活与科技－低碳生活从我做起"。
…

旅游学院社区教育发展计划将於2011年7月5日至21日於塔石高伟乐街助学会大楼青少年展艺馆1楼举行青少年学生作品展，展示社区教育发展计划文化创意课程的二十九岁以下学生之作品。展览开放时间为中午12时至晚上8时 (星期一除外)。展品包括: 摄影、马赛克艺术、创意压克力绘画、立体纸品模型制作、澳门纪念品设计及创意纯银设计。 旅院期望透过此公众展览，让更多公众及游人认识学院开办的文化创意课程。同时，透过此平台与公众分享学生的学习成果及推动本澳文创产业发展。 旅游学院社区教育发展计划从2010年开始致力开办文化创意课程让本澳居民免费报读，并希望藉拓展多元的艺术文化创意课程，让更多对艺术、文化创意感兴趣的市民都可以参与并接受培训，从而提升个人审美观与文化艺术创意的认识及获得相关技能，为澳门文化创意产业的发展献一分力。
…

政府跨部门工作小组一直就有关打击黑工法案的重新修订工作进行积极研究和讨论，努力寻求一些跨越技术上困难的方法。小组目前讨论的其中一项重点是，如何克服举证困难等问题。这是因为建筑工地的工程往往由众多承建商承包合作兴建，工地一旦发现黑工，要举证谁是这名黑工的雇主存在技术性困难。 跨部门工作小组讨论的另一项重点是，就有关建筑地盘管理疏松、雇佣关系混乱的特点进行讨论以商讨解决办法。工作小组相信如能明确每一建筑地盘内之承判商和分判商的关系脉络，清晰地盘内每一工种的工人与承判商的雇佣关系，将大大有助清晰地盘之管理工作，从而可杜绝黑工之出现。为此，跨部门工作小组现正就这一技术困难进行研究。 行政当局重申，为保障本澳居民就业权利，将会尽一切努力及从根源上打击黑工，使居民能乐业安居。
…

澳门特区政府发言人谭俊荣今（4）日宣布，澳门特区政府将在台北设立"澳门经济文化办事处"，为澳门居民在台工作、学习、旅游、商务和生活等方面提供综合性服务。 特区政府与台湾当局经过多个月深入的磋商，就两地设立综合性办事机构事宜达成共识。台方同意澳门特区政府在台湾设立"澳门经济文化办事处"，在秉持善意友好、互惠互利的原则下，特区政府同意在澳的"台北经济文化中心"更名为"台北经济文化办事处"。 澳门经济文化办事处的业务功能包括：为澳门居民在台工作、学习、旅游、商务和生活，以及文书验证与急难事件提供服务与协助；促进澳台经贸旅游、科技环保、教育、医疗卫生、文化创意、学术出版、专业技术、社会福利及其他领域之交流与合作；加强澳台两地共同打击犯罪以及司法互助合作等。 谭俊荣表示，澳门经济文化办事处的设立，是行政长官崔世安领导的特区政府施政的重大突破，澳台两地之间的经济、文化、教育、医疗卫生及社会服务等领域的合作将会进一步深化，澳台关系将迈向新的台阶。 特区政府正积极开展澳门经济文化办事处的筹设工作，目标於今年底正式啓用运作。办事处的负责人相当於局长级，人员编制为10至15人，将从政府不同部门徵调，组建一支优秀工作团队。必要时会在台湾当地聘用适量的工作人员。经澳台双方协商，将为办事处的工作人员提供适当的便利安排。 "台北经济文化中心"更名为"台北经济文化办事处"之后，继续作爲一个综合性办事机构，其业务功能与"澳门经济文化办事处"相类同，亦保留现有协助办理澳门居民赴台所需各项相关手续的业务。 特区政府发言人指出，澳门在台湾现有超过4千名的学生，还有不少澳门居民在台生活、旅游、经商，而台湾每年到澳门的旅客将近130万人次，众多台商对投资澳门及葡语国家亦深感兴趣，今后澳台将更加紧密地携手为两地同胞提供服务和协助，更好地促进两地的繁荣发展，增进澳台两地民衆的福祉。
…

木屋监察及控制小组联同治安警察局、司法警察局及消防局，并在社会工作局的协助下，於7月4日清迁氹仔原登记为空置的4间木屋附属物（编号002A），并随即进行围网，以配合TN27地段临时道路的开通。 为配合氹仔TN27地段临时道路的开通，经核实在临时道路范围内有原登记为空置的4间木屋附属物（编号002A），故根据2月15日第6/93/M号法令第21条第2款a项及第24条的规定，由木屋监察及控制小组开展清迁程序，并已於2011年2月18日刊登通告及张贴告示通知僭建物使用人，应在指定限期内搬出木屋，但使用人未有於指定期限内自行搬出该木屋。 根据房屋局1991年木屋登记资料显示，一登记木屋（编号002）之纪录为空置，并於2008年已清拆，而该木屋的附属物（编号002A），亦没有登记有人占用。房屋局於2011年2月至6月期间进行多次巡查，核实其中2间附属物为空置或摆放了少量杂物，但另外2间附属物，包括新加建部份已作居住用途，巡查期间常见3男4女，经查询表示有10多人在此居住，相信是非本地居民为主。 现场巡查发现，居住用途的2间附属物，分别为一层高及两层高，包括有厨房、客厅及约10个房间。 而在2011年2月份，房屋局收到一位居民的信函并提出声明异议，该人声称拥有木屋附属物（编号002A）及其所在土地的使用权，亦已向土地工务运输局提出换地之申请，经核实确认该土地为政府土地，房屋局已回覆驳回当事人之声明异议。 在6月底的巡查中，核实大部份住户已迁出，并已自行清拆木屋附属物的加建部份。 因应氹仔TN27地段临时道路的开通工作，政府将展开清迁土地程序，而木屋监察及控制小组联同治安警察局、司法警察局及消防局，并在社会工作局的协助下，於7月4日清迁氹仔原登记为空置之4间木屋附属物（编号002A），并随即进行围网。 考虑到公共利益，以及政府土地规划及发展所需，将按序清拆及处理涉及违规扩建、改建的木屋，在此呼吁木屋使用人遵守法例规定，切勿扩建、改建木屋；如违例者不自行清拆扩建、改建之木屋，政府将在清迁行动完成后，向该木屋使用人追讨有关清迁费用。
…

为鼓励澳门居民和支持市民终身学习，持续提升个人素养和技能，改善生活素质，促进社会的可持续发展，从而建构终身学习社会，特区政府推出《持续进修发展计划》， 特区政府动用澳门币五亿元作为实施《持续进修发展计划》的起动经费，以每人定额资助五千澳门元的方式支持澳门居民持续进修，居民只要在2011年至2013年期间内任一年度的12月31日或该日前年满15周岁，即可自该年1月1日起成为本计划的受益人。教育暨青年局将为合资格的居民设立个人进修帐户，以缴纳受资助项目的学费或证照考试费，居民可透过本局网页及辖下教育/青年活动中心的资讯亭查阅个人使用资助记录。 居民可用有关资助支付已获批准的高等教育课程、持续教育课程或证照考试的学费及考试费。此类课程和考试的举办者，既可以是本地的机构，也可以是外地的机构。本地机构包括：高等教育机构及非高等教育中的持续教育机构、公共实体、具条件开办课程的社团，以及其他具教育或培训职能的实体。外地机构则包括获所在地主管当局认可的高等教育机构或公立机构。 由上述机构举办的且获批准的高等教育课程、持续教育课程或各类证照考试的开始日须在2011年7月5日至2013年12月31日之间。同时，由於外地项目只是作为本地项目的补充和发展，所以，外地项目中相应於本地机构开办并纳入本计划的持续教育课程或证照考试，将不获审批。 居民如报读经教育暨青年局批准的本地课程或证照考试，须持澳门居民身份证直接向参与的本地机构办理报名手续。居民报名时，先由其个人进修帐户扣除所需费用，再於馀额中扣除费用的30%作保证金；当馀额低於所需的保证金，则扣除馀额；若馀额为零，则不作扣除。教育暨青年局在收到居民完成课程或出席证照考试的资料后，保证金将退回其个人进修帐户。 在报读外地课程或证照考试方面，居民可於课程或证照考试开始前或课程或证照考试结束日起30日内提出申请，但不应迟於2013年12月31日，且须自行预先缴付费用。教育暨青年局在收齐申请资料当月之最后一日起45日内发出审批结果通知，如有关项目获得批准，教育暨青年局将於居民提交完成证明、费用收据以及完成声明书后，向居民直接发放资助。外地课程或证照考试的申请地点为教育暨青年局、终身学习服务站、民政总署的北区市民服务中心及离岛区市民服中心。 如欲了解各项申请详情，请浏览教青局网页www.dsej.gov.mo，亦可致电本计划查询热线28425199。
…