新闻

…

文化局澳门中乐团获邀於七月二十四日至八月二日赴葡萄牙巡回演出，乐团自一九九八年后代表澳门再次重访葡萄牙，并为澳门特区政府回归后首次访葡，活动获列入今年中国与欧洲的重点大规模人文交流盛会──"中欧文化对话年"，此项目是中华文化在欧洲的一次精彩亮相，为欧洲公众提供一系列来自中国的高水准文化活动，活动领域覆盖欧盟二十七个成员国。澳门中乐团此行将作为"澳门音乐文化大使"，参与今年欧洲文化首都吉马良斯的盛事，亦前往大学城科英布拉及首都里斯本参与广场艺术节，对外宣扬澳门的人文风情与音乐特色。 澳门中乐团葡萄牙的巡回演出，将前往葡萄牙北部、中部及中南部三个城市，包括七月二十七日首站在二零一二年欧洲文化首都吉马良斯，二十八日在科英布拉举行"第四届科英布拉艺术节"《东方之旅音乐会》户外演出，以及二十九日压轴在"里斯本广场艺术节"举行的闭幕户外音乐会。代表团由文化局局长吴卫鸣率领，由澳门中乐团音乐总监兼首席指挥彭家鹏亲自执棒，带来中国传统音乐中的极品佳作、中乐团委约作品，部分作品更属欧洲首演，中乐团亦与葡萄牙着名"法多"音乐家加路士．嘉模合作，呈献葡萄牙情怀的乐韵与旋律，带来中西合璧的难忘文化体验。访葡期间，代表团亦将与主办单位进行拜访交流，与葡萄牙当地文化人员会面，增进中葡情谊。 活动列入"中欧文化对话年"
二零一二年为"中欧文化对话年"，项目由中国国家文化部和欧盟教育文化总司联合举办，与欧盟委员会和欧洲整体合作，在欧洲和中国同时展开，藉丰富多样的文化活动，促进中欧文化交流与碰撞。澳门中乐团是次出访葡国获列入"中欧文化对话年"，将更具标志性地作为中葡音乐文化交流的桥梁，为日后两地的文化艺术往来，搭建更宽阔的舞台。 二零一二年欧洲文化首都吉马良斯盛事
葡萄牙吉马良斯古城历史悠久，更是葡萄牙发源地，被称为"葡萄牙民族的摇篮"，二零零九年吉马良斯和斯洛文尼亚的马里博尔被欧盟文化部长理事会确定为本年的"欧洲文化首都"。澳门中乐团将参与欧洲文化首都吉马良斯盛事，展示澳门别具风情的文化活力。此外，乐团将往有葡萄牙大学城之誉的城市科英布拉演出，参与"第四届科英布拉艺术节"；以及前往葡萄牙首都里斯本为享负盛名的夏日"里斯本广场艺术节"压轴演出，在具有二百多年历史的圣加路士国家剧院广场户外献演华彩美乐。 澳门中乐团十四年后再到葡萄牙巡回演出，参与当地重要文化节庆，藉乐团展现的风采和实力，传扬本澳优秀的文化传统，并藉着别具特色的演出曲目，进一步确定澳门作为中西文化交融点的世界定位。
…

行政长官崔世安今（23）日在礼宾府与佛得角共和国总理若泽．马里亚．佩雷拉．内韦斯（José Maria Pereira Neves）一行会面，就进一步发挥澳门作为中国与葡语系国家的商贸服务平台作用，以及扩大两地多方面合作等事项交换意见。
行政长官代表特区政府祝贺内韦斯一行参加中非合作论坛取得成功，并欢迎他们转抵本澳进行工作访问。他表示，澳门与佛得角具有深远历史关系和友谊，目前澳门特区朝着"一中心，一平台"的目标有序推进工作，且中国－葡语国家经贸合作论坛明年已成立十周年，相信随着商贸服务平台的功能继续深化，将有助促进两地进一步合作，未来可与佛得角拓展商贸、旅游、文化、体育等多方面合作发展。
内韦斯表示，阔别八年后再度访澳，从参观过程中看到澳门发展模式的变化，旅游业是发展动力，带动整体经济向前。他认为藉着中国－葡语国家经贸合作论坛的桥梁作用，双方可以寻求更多方面的合作，包括发展休闲式旅游及相关的人员培训，以及科技、医学、公共行政方面的学习培训和交流。他同时表示需要加强两地在经济范畴的合作，藉以为佛得角吸引更多投资者。
行政长官认同两地互相支持，共同发展，旅游业方面可考虑联合参加世界性的会展项目，共同推广两地旅游资源，同时可增加旅游业界的在职专业培训；至於在经贸服务范畴，特区政府在过往的工作基础上，可继续组织有兴趣的企业界访问交流，寻求商机。
佛得角旅游、工业及能源部部长温贝托．布里托、外交部国务秘书若泽．路易士．罗沙、驻华大使儒利奥．莫赖斯、驻澳门特别行政区名誉领事周锦辉、独立非洲党代表艾能度．安得拉德、总理外交顾问积其莲．彼蕾斯．菲拉娜、总理经济顾问依莲．巴波莎、对外关系部全球事务司长卡洛斯．斯米度、外交顾问方永强；经济财政司司长谭伯源、立法会议员陈美仪、行政长官办公室主任谭俊荣、中国－葡语国家经贸合作论坛常设秘书处辅助办公室主任姗桃丝、行政长官办公室顾问冯少荣参加会面。
…

澳门中乐团2011－2012乐季闭幕音乐会《经典乐颂》，已於上周日（七月二十二日）晚上在玫瑰堂圆满结束，当晚玫瑰堂坐满了观众，反应热烈；为飨更多乐迷，场外加设大屏幕，不少观众游客驻足聆赏。 澳门中乐团闭幕音乐会《经典乐颂》，奏演了着名歌剧《蝴蝶夫人》的《哼声合唱》，普契尼歌剧《杜兰朵》的经典名篇《今夜无人入睡》，以及歌剧《游吟诗人》的《铁砧合唱》等名篇，受到现场乐迷的赞叹，掌声雷动。 澳门中乐团音乐总监及首席指挥彭家鹏在音乐会上指挥若定，表现出色，他以细腻到位的精准技艺，指挥乐团演出一篇又一篇的名作，获得现场乐迷赞赏。 为是次音乐会担任合唱的中山市乐力合唱团表现投入，唱腔优美和谐，获得好评。
澳门中乐团崭新乐季将於九月开幕，敬请留意文化局澳门中乐团网页www.icm.gov/ohcm.mo。
…

由澳门特区政府文化局主办，澳门版画研究中心协办的「第一届澳门版画三年展」将於本年十一月举行。为推广版画艺术创作，促进亚洲文化艺术交流，是次展览将邀请亚洲区着名评审团挑选最佳创作及各优秀奖项，奖金丰富，当中特别大奖奖金达澳门币十万元，主办单位现正进行作品徵集，欢迎有兴趣的本地艺术家参与。 作为铜版画及西洋活版印刷术传入中国的第一站，澳门今年特别举办亚洲版画联展。除中国、香港、澳门及台湾外，日本、南韩、新加坡、泰国、马来西亚、越南及印度等国亦受邀参加，每个地区将有八个名额进入展览，竞逐最佳创作及各优秀奖项的殊荣。展览特设两岸四地专区，集中呈现中国现代版画新貌。 文化局除邀请本澳资深版画家王祯宝、苏沛权及冯宝珠提交近作作为特邀作品参展外，本澳全部八个名额将以公开徵集方式进行甄选。有意参加的本澳居民可於八月二十七日至三十一日及九月三日填妥参加表格，携同五年内制作、整体尺寸连印刷部分任何一边不得超过一百公分，厚度不得超过二十公分的作品（单刷版画亦可）递交至塔石广场文化局大楼梁小姐收。入选作品将於九月七日在文化局网页上公布。详情可参阅文化局网站www.icm.gov.mo/printmaking 或致电联络八三九九六六零五文化活动厅梁小姐。
…

西湾大桥电单车专道将於8月19日起试行，届时西湾大桥两边行车方向最右侧行车道会划设为电单车专道，仅准许电单车通行，同时所有电单车使用西湾大桥往返澳氹都必须使用电单车专道行驶，专道内的速度限制为每小时最高60公里，交通事务局提醒使用西湾大桥的驾驶者，由於电单车在进出专道时，仍然有机会与其他车道车辆交汇，因此所有驾驶者均必须提高警觉，切勿胡乱转线或爬头，避免发生意外。 交通事务局今(23日)举行新闻发布会，由交通规划及建设厅厅长邝伟卓、交通规划处处长萧日鹏及治安警察局交通厅马超雄副警司介绍西湾大桥电单车专道试行详情，有关专道将於8月19日起正式试行。按照有关措施，西湾大桥两边方向最右侧行车道会辟作为只供电单车行驶的专属车道，如使用西湾大桥的电单车驾驶者，从澳门半岛往氹仔时，必须从妈阁方向的引桥进入西湾大桥桥面，并经东亚运大马路(近童军总会)的行车隧道进入氹仔；至於从氹仔往澳门半岛，电单车驾驶者须使用东亚运大马路的行车隧道进入西湾大桥桥面，经妈阁方向之引桥进入澳门半岛，电单车专道内的速度限制为每小时最高60公里。 有序开展前期准备工程
配合上述措施的实施，交通事务局已有序展开桥面及周边道路交通设施设置及配套工程，包括於今日(23日)起在妈阁巴士总站附近的西湾湖景大马路回旋处内增设电单车掉头处，於8月初增置超速侦测系统，更换大桥桥面大型指示牌、大桥附近增设交通标志标线、大型指示牌及临时指示牌等；此外，为减少对西湾大桥桥面交通的影响，增设弹力分导标及水马分隔电单车专道的工程期，将压缩至实施专道前一个星期前才进行。交通事务局呼吁，驾驶者务必要留意现场所设置的交通标志及临时指示牌，及早选择合适的行车路径。 同时，由於电单车进出专道时，仍然有机会与其他车道之车辆交滙，故凡使用西湾大桥的驾驶者均必须留意其他车道之来车，切勿左穿右插、胡乱转线或爬头，以保障道路使用者安全。公众如对西湾大桥电单车专道措施有任何疑问，欢迎致电交通事务专线8866 6363查询。
…

行政长官崔世安今（23）日表示，横琴岛澳门大学新校区是本澳重要的高等教育项目，政府对於各种不同规模的工程项目，最首要是重视其安全和质量。 就横琴澳大新校区河底隧道横琴段坍塌事件，崔世安回应传媒访问时表示，政府十分重视事件有否涉及人员伤亡，根据他收到相关部门的报告，今次事件并没有人员伤亡。事件发生后，他已即时指示有关部门和承建项目的机构，并联同当地政府，合作举行新闻发布活动，以及安排传媒到现场采访。 崔世安重申，不论工程规模大小，对政府而言最重视的是工程安全和质量。
…

教育电视"动感教菁"逢星期一至六，分别在下午五时至五时三十分於澳门有线电视第一频道，以及六时至六时四十五分於澳视澳门送上多个精彩节目。 澳视澳门七月二十五日播放"艺文部落之百年树人 (上集)"。"十年树木，百年树人"这句话体现了环保及作育英才的重要性。本集介绍昔日澳门教育家郑观应的着作及教学用的各类挂图，以及揭开袖珍书的来由。八月一日播放"动感资讯之用脚给个赞"。以"青年对澳门的归属感"为主题的"用脚给个赞"远足交流活动早前举行，百多位的青年一同参与，并在交流会中踊跃发言。 七月三十日澳门有线电视第一频道会播放"活动领域之国际青年舞蹈节 （三）"。越过半个地球，远道而来的澳洲舞者透过舞蹈让我们了解战争时期女性的心情。另外， 加拿大士达孔拿中国舞蹈团更会让我们一睹他们曾於2010年冬季奥运会中演出过的街舞表演。八月三日播放"千秒千寻之陕北日志"。打开"陕北日志"，同学们回忆起交流活动当中了解黄土高原贫困学生的学习和生活情况，以及各种见闻、体验和感悟。 教育电视"动感教菁"设有网上有奖问答游戏及徵文活动，欢迎市民踊跃参加，赢取丰富奖品。有关节目详情，可浏览教青局"动感教菁"网站，网址：www.dsej.gov.mo/cre/ejd/
…

为持续提升本澳非高等教育的素质，促进教学人员的专业成长，进一步优化学校的师资队伍，提高教与学的质素，教育暨青年局於七月二十一日至八月十六日开展"二OO二年中、小学英语骨干教师进修计划"第二阶段培训，组织本澳十五位中、小学英语教师赴澳洲布里斯班昆士兰大学进行学习交流活动，并於七月五日举行了辞行仪式。教青局教育研究暨资源厅黄健武厅长出席了辞行仪式。 黄厅长在辞行仪式上表示，教青局一向重视教学人员的专业发展，多年来为教学人员组织了许多教师培训活动，其中一项重点培训项目是骨干教师培训。为配合澳门发展成国际城市对培养外语人才的要求，教青局自二OO二年开始组织英语骨干教师於暑期前往英国、纽西兰、澳洲等英语国家学习交流，让教师在英语环境下更好地掌握英语教学技巧，提升英语沟通能力及认识英语文化。 本年度的英语骨干教师进修计划共分三阶段进行。第一阶段培训於二月进行，由澳洲昆士兰大学导师来澳为中、小学英语教师分别举办工作坊，共七十七人参加。完成培训工作坊后，教师撰写及提交英语教学计划，教青局从中甄选出十名中学英语教师及五名小学英语教师参加第二及第三阶段的培训。十五名教师将於昆士兰大学与来自其他国家及地区的英语教师一起进修英语及修读英语教学法的课程，并为返澳后进行的教学实践及经验分享活动作准备。 为提升培训成效，鼓励教师学以致用，教青局近年组织的多项教师培训活动，都是包括理论学习、到外地学习交流以深化认识和体验，然后回校实践的三阶段式培训。期望教师能透过活动，除了提升个人的英语水平和教学能力，还增进与本澳及其他地区的教师之间的沟通联系和专业交流，并发挥骨干教师在校内的带头作用，将有关成果和经验与其他教师一起分享，共同努力提高本澳学校英语教学的质素。
…

统计暨普查局的资料显示，今年6月入境旅客共2,106,696人次，按年减少3.4%；不过夜旅客为1,041,419人次(占总数49.4%)。旅客平均逗留1.0日，按年减少0.1日；留宿及不过夜旅客平均逗留1.8日及0.2日。 按原居地统计，中国大陆旅客按年轻微增加1.8%，为1,220,846人次，主要来自广东省(588,987人次)、褔建省(54,543人次)及浙江省(47,718人次)；个人游内地旅客(517,935人次)亦按年增加11.3%，日本(34,614人次)旅客更大幅增加28.0%。另一方面，香港(558,878人次)、中国台湾(87,025人次)及大韩民国(29,792人次)旅客分别减少9.9%、22.1%及4.2%。来自欧洲(16,492人次)的长途旅客微增0.2%，美洲(23,719人次)及大洋洲(9,061人次)旅客分别减少4.9%及1.0%。 今年第2季入境旅客有6,635,394人次，按年减少2.6%；上半年入境旅客总数(13,577,714人次)按年增幅收窄至2.5%。中国大陆(8,111,212人次)、大韩民国(214,785人次)及日本(206,133人次)旅客分别增加8.5%、9.9%及14.8%；香港(3,474,329人次)及中国台湾(501,391人次)旅客则录得6.6%及16.5%的跌幅。
…