18th Macao City Fringe Festival Call for proposals of programmes and performance venues

18th Macao City Fringe Festival Call for proposals of programmes and performance venues

O 18.º Festival Fringe da Cidade de Macau, organizado pelo Instituto Cultural, realizar-se-á em Janeiro do próximo ano, manifestando, mais uma vez, um espírito criativo e inovador e incentivando produções diversificadas. A recolha de propostas de programas e locais de espectáculo encontra-se agora aberta, pelo que se convidam todas as associações culturais e criativas, artistas e produtores a entregarem as suas propostas até às 17:00 horas do dia 23 de Julho de 2018.

O Fringe traz para a cidade todos os tipos de trabalhos artísticos e criativos, quebrando as barreiras das tradicionais salas de espectáculos. Pondo em prática o conceito “Todos ao redor da Cidade, os nossos palcos, os nossos espectadores, os nossos artistas”, o Fringe não só incentiva a participação de artistas, produtores e profissionais da arte como também convida o público a participar, sugerindo diferentes locais.

Nas duas últimas edições que a maioria dos programas foi seleccionada através da recolha de propostas, tendo o Festival recebido numerosas candidaturas de grupos artísticos e de produtores, oferecendo mais diversidade a esta plataforma de mostra de artes não convencionais e obtendo resultados extremamente encorajadores. A fim de proporcionar uma plataforma de intercâmbio entre artistas locais e estrangeiros, o Fringe irá convidar individualidades da indústria, organizadores de eventos e produtores de outras regiões para apreciarem os programas do Festival, em particular as produções locais.

A recolha de propostas de programas e locais encontra-se aberta, pelo que se convidanm os artistas de Macau e todas as associações culturais sem fins lucrativos registadas na Direcção dos Serviços de Identificação de Macau a apresentarem as suas propostas. Os programas podem ser projectos de arte locais, site-specific, obras estrangeiras ou colaborações inter-regionais, produzidos em qualquer formato artístico.

A fim de proporcionar oportunidades de espectáculos e incentivar os grupos locais a envolverem-se em produções, programas locais ou inter-regionais que participem no 18.º Festival Fringe da Cidade de Macau e que demonstrem maior potencial, poderão ser incluídos no 31.º Festival de Artes de Macau.

O regulamento da recolha de propostas, a ficha de inscrição e o formulário para registo de locais de espectáculo podem ser descarregados na página electrónica do IC em www.icm.gov.mo. Os candidatos podem entregar a ficha de inscrição devidamente preenchida e os respectivos documentos pessoalmente, durante o horário de expediente, e por correio (Edifício do Instituto Cultural, Praça do Tap Siac) ou por email para fringe@icm.gov.mo, com a indicação no envelope ou no assunto: “À Divisão de Actividades das Artes do Espectáculo do Instituto Cultural: Proposta para o 18.º Festival Fringe da Cidade de Macau”. Para mais informações, é favor contactar a Sra. D. Chin U: (tel: 8399660 / e-mail: mcu@icm.gov.mo) ou a Sra. D. Cecilia Ung (tel: 83996617 / e-mail: siung@icm.gov.mo) durante o horário de expediente.

View gallery


Is there anything wrong with this page?

Help us improve GOV.MO

* Mandatory field

Send

All information on this site is based on the official language of the Macao Special Administrative Region. The English version is the translation from the Chinese originals and is provided for reference only. If you find that some of the contents do not have an English version, please refer to the Traditional Chinese or Portuguese versions.