新闻

卫生局关注美国食物及药物管理局(USFDA) 在近日重新评估药物「安糖健(Avandia)」安全性的事宜。安糖健是治疗II型糖尿病的处方药物，市民必须获医生处方才可服用。基於有研究指出服用「安糖健」可能会增加患上心脏病及中风等心血管疾病的风险，美国食物及药物管理局决定重新评估此药的安全性，到目前为止，该局并没有宣布停用上述药物。 关於「安糖健(Avandia)」药物的安全性，澳门卫生局曾於2007年及2008年向本地的医生、药剂师、其他卫生专业人士及医疗机构发出了三份关於该药的安全性通告，指出其存在的风险及建议医生需因应病人的情况来决定是否处方该药，卫生局至今没有接获关於该药引起心血管不良反应的本地通报个案。卫生局将继续留意关於该药安全性的最新资讯。 卫生局建议正在服用上述药物的市民如有任何疑虑，应向医生或药剂师查询，但不应自行停药，如在服用此药期间感到任何不适，应立即就诊。医生、药剂师及其他卫生专业人士应将怀疑由上述药物或其他药物引致的不良反应通报卫生局药物事务厅。如有任何疑问，可致电66833329或於办公时间致电85983439向卫生局药物事务厅查询。
…

为更广泛谘询社会各界对“自来水价格机制谘询方案”的意见，特区政府推动构建节水型社会工作小组（下称小组）於7月13日拜访社区服务谘询委员会（下称社谘会），社谘会委员普遍赞同透过新水价机制的经济手段推动社会各界节水，双方并就水价加幅、弱势社群用水、节水器具以及开发使用再生水源等方面积极讨论和交换意见。 社谘会委员多认同制定水价机制推动节水
小组组长、港务局局长黄穗文与小组成员於7月13日晚上拜访社谘会，获得社谘会召集人、民政总署管理委员会主席谭伟文以及北区、中区和离岛区委员的热情接待。黄穗文在会上向社谘会委员介绍了澳门用水危机、内地对澳供水情况、小组推动社会各界节水以及保障澳门用水安全等方面的工作；而小组成员、港务局处长黄文涛详细讲解了“自来水价格机制谘询方案”。其后小组成员与社谘会委员就“自来水价格机制谘询方案”深入探讨和交流意见。社谘会委员认为节水是所有澳门人应尽的公民责任，普遍赞同小组透过新水价机制的经济手段推动社会各界节水。 加幅大小持不同意见，小组称采取温和切入点
有社谘会委员认为谘询方案一和方案二均可接受，水价加幅小半数居民不受影响，即使有影响也属轻微，而商户的水费加幅占经营成本很少，所以认为社会普遍可接受新水价机制。但有委员担忧加幅轻微不能有效推动节水，建议一旦用水量踏入第二阶梯，全数用水量均以第二阶梯水价计算，并应参考邻近地区将非家居用水分为更多类别，将用水大户的水价定得更高，才能更有效推动商户节水。 小组表示基於公平原则，所有居民在同一用水量应享有相同的水价，所以采取累进式阶梯水价，超出的用水量才需付更高水价。小组考虑到居民的经济承受能力和认知能力，加上阶梯与分类相结合的水价模式对於澳门是崭新的事物，所以希望新水价机制的切入点较为温和，先采用较少的分类以便公众容易理解。另外，未来新水价机制的发展方向将拉大大用水户与小用水户之间的水价差距，并会细化非家居用水的分类。此外，原水价格每两至三年就会有所调升，所以未来自来水价格亦需要作相应调整。 水费计算例子助市民理解
有委员表示部分市民未必能清楚理解“自来水价格机制谘询方案”以及现正展开的相关问卷调查内容，建议小组加强宣传“自来水价格机制谘询方案”，如将水费计算例子等资料上载到互联网。小组回应指出，小组网页已有“自来水价格机制谘询方案”的相关资料以及水费计算例子，问卷亦附有「水费对照表」供受访户参考。此外，市民可到小组网页输入用水量或水费金额，即可了解新水价机制谘询方案与现行水价机制的水费差别。 小组关注弱势社群用水权益
有委员表示弱势社群一般都已很节约用水，担心在新水价机制下有些长者会过度节水，导致影响基本卫生，建议社会工作局补贴弱势社群缴交水费以及更换节水马桶。小组成员、社会工作局厅长张惠芬表示，小组在制定新水价机制时，已考虑到新水价机制会否对弱势社群造成影响。现时社会工作局正建立独居长者资料库，将来会透过关怀网络，向独居长者等弱势社群宣传，应在保障基本卫生条件下节水。社会工作局欢迎各社区透过社谘会就此问题进一步提出意见。 澳门自来水股份有限公司代表锺玉棠表示，现时水表租金每个月少於3元，构成的经济压力很微，而且符合特定条件的弱势社群如有需要，可以凭社会工作局发出的“援助金受益人认别卡”到澳门自来水公司申请水费优惠。为了方便长者，澳门自来水公司正计划与社团合作，主动到老人院舍为有需要且符合条件的长者登记。
小组表示关注弱势社群的用水权益，所以推出的两个谘询方案均对中用水量或以下的用户水费没有影响。小组早前与社会工作局合作，已为社会工作局辖下125间社会服务机构如老人院舍等更换节水水嘴，今年内还将为75间社会服务机构更换其他节水器具。另外，在小组的推动下，房屋局亦计划短期内为新建社屋安装节水器具。
节水器具抛砖引玉，考虑引入节水标签
此外，有委员支持小组派发节水器具，对於小组考虑引入节水标签亦表示支持，但建议小组应加强节水器具的宣传工作，教导市民节水器具的安装方法和效能。小组回应，特区政府派发节水器具是为抛砖引玉，希望用户将来关注购买节水器具。小组未来会加大推广节水器具的宣传力度，让公众对节水器具有更进一步的认识，引入节水标签方面，小组认为香港现行的节水标签制度值得参考。
小组成员与社谘会委员还就开发再生水源、建议大型娱乐场所使用再生水冲厕、使用南西湾湖作蓄淡湖、用者自付排污费、大厦和商厦的总水表计费问题等多个方面积极交换了意见。
最后一场介绍会，欢迎公众参与
为继续广泛谘询公众意见，小组将於本周日(7月18日)下午三时至四时半於佑汉公园举办最后一场的“自来水价格机制谘询方案”公众介绍会，欢迎市民出席并踊跃发表意见。
市民如欲了解更多“自来水价格机制谘询方案”的相关资料，可浏览小组网页(http://www.marine.gov.mo/waterconservation)或於办公时间内致电89882422或89882423查询。小组欢迎市民透过小组网页、电邮(water_conservation@marine.gov.mo)、传真(28511986)或邮寄(澳门邮政信箱47号)等方式发表意见，共同为构建节水型社会贡献力量。
…

文化局澳门演艺学院青年剧团将於今明(七月十六日及十七日)晚八时假文化中心小剧院续演现代喜闹剧《虾碌旅游预警》。剧团以六个幽默风趣的短剧演绎现代科技与人类生活的关系，邀请香港着名戏剧导演邓伟杰执导。演出反应热烈，今晚尚馀极少量门票於广星发售，欲购从速。 《虾碌旅游预警》由英国着名剧作家、《虾碌戏班》编剧米高．范赖恩(Michael Frayn)编剧，以六段每人都似曾相识的旅游经历，带领观众一同进入爆笑的新科技时代，爆发连串惊喜，剧情疯狂惹笑，同时点出现代科技对人类生活带来的影响。此剧由今届香港舞台剧最佳导演奬得主邓伟杰担任客席导演，澳门资深填词人胡家兆任音响设计。澳门青年剧团十位演员将以快速的节奏、诙谐的动作及抵死的对白在六个短剧中演绎二十多个角色，为今个夏日带来无限欢笑，演出阵容强劲庞大，定必擦出无限火花。《虾碌旅游预警》门票於广星售票网发售，票价分澳门币一百及七十元，享购票优惠，订票热线二八五五五五五五。
…

关於日前本澳有传媒报导提及，政府於本周一(7月12日)举行的新城填海区规划专场介绍会有议员称因未收到通知而未能出席一事，立法会辅助部门特发表如下声明以作回应：按照行政程序，行政当局发给全体29名议员的邀请信已经立法会辅助部门依循平常与议员之间的通讯习惯於7月6日转送予各位议员，相关负责收件人士均有签收。
…

统计谘询委员会第二十次全体会议於昨日(七月十五日)上午十时在澳门商务促进中心会议厅举行。会议主要是总结今年上半年官方统计工作及介绍下半年的工作计划。委员会亦就近期社会各界比较关心的统计指标，包括通胀率、空置单位，以及2011人口普查和金融统计进一步提升时效性等议题作讨论和分析。 重点工作2011人口普查试查
会议由统计谘询委员会主席邝碧芳主持。统计暨普查局代表麦长雯向委员报告上半年的重点工作，包括：2011人口普查试查的筹备、完成本地生产总值的主要修订及采用环比物量计算本地生产总值的研究、开展旅游物价指数基期修订及澳门旅游附属帐的研究、开展澳门对外贸易货物分类表/协调制度第五版(2012)的基期修订、持续进行统计认知及应用的宣传推广。 下半年的主要工作将包括：在8月中进行2011人口普查试查、公布采用环比物量计算的第2季本地生产总值、首次公布澳门居民总收入(GNI)数据、测试会议及展览主办机构及入场人士的问卷、完成旅客总消费的初步估计、进行工业生产指数及建材价格指数的基期修订、进行2011人口普查试查的宣传推广、研究及开发2011人口普查地理资讯系统等。 金融统计提升时效性 统计谘询委员会副主席陈守信代表澳门金融管理局汇报该局在今年上半年的各项常规性统计编制及发布工作。在期内，澳门金融管理局亦积极维系与国际机构的合作，特别是参与国际货币基金组织及国际清算银行的多项环球统计合作项目。在改善数据公布适时性方面，澳门金融管理局在今年上半年推前了多项官方统计的公布时间，其中“货币金融主体统计”及“外汇储备及澳汇指数”的公布时差已分别缩短为五十天及二十二天。 陈守信表示，澳门金融管理局在今年下半年将继续执行特区官方统计编制机关的职务，跟进各项调查，编制一系列官方金融统计，并保持常规性地发布本地及国际社会所需的官方数据及统计专题报告。因应市场发展及风险监控的需要，有关官方统计的适时性亦会按计划进一步提升。此外，该局在下半年将首次公布澳门居民投资於互惠基金／投资信托单位的数据；亦将按国际货币基金组织的要求提交澳门特区首份有关“直接投资协同调查”的统计结果。 通胀率用途诠释与空置单位计算准则 对於近期广受社会关注的通胀率和空置住宅单位数目，邝碧芳主席向委员阐释按不同参考期比较的通胀率用途，以及空置单位的计算标准。邝碧芳指出，本澳的通胀率主要是透过消费物价指数的变动来计算的，目前，统计暨普查局每月都会公布4组消费物价指数变动数据，由於计算比较的基础不同，这些指标各有参考意义。在过去一段时间，通胀率渐成社会关注的焦点问题之一，该局亦时有接到市民和资料使用者查询，希望了解应如何应用这4组指标；因此，该局藉这次会议的机会作了一些阐释。其中，计算与上月比较（按月）或与去年同月比较（按年）的通胀率主要是反映单一月份物价的最新走势，但比较期太短会容易受季节性如春节或中秋或突发性如台风或特别天气因素影响而变得反覆，不利於观察变动趋势。因此，从统计技术角度考虑，如要综合分析物价在一定期间内的变动趋势，较适宜采用观察期较长的年变动率，如至参考月为止的十二个月平均指数与前一期的比较或由当年1月至参考月平均指数的同比变动率，这样，既可排除季节性或突发性因素的影响，亦可有效掌握某一时段物价的同比变化和原因。 另外，就土地工务运输局早前发表的空置住宅单位数目与统计暨普查局定期公布的资料有一定的落差，引起社会大众的疑虑事，邝碧芳强调，统计暨普查局每半年公布的《按用途统计的楼宇单位及空置单位数目》是经过严谨的核实程序，包括参考多组行政资料和外勤人员实地视察，定期更新楼宇及单位总档案的资料库。资料库详细记录每幢建筑物的最新状况(拆卸/兴建)、单位数目、单位用途(住宅/商业)及占用情况。邝碧芳表示，楼宇及单位总档案的资料库是人口普查及各项住户统计调查的基础框架，故统计暨普查局一直投入不少资源以确保资料的时效性和准确性。 各委员对两局在2010年上半年开展的官方统计工作及下半年的工作计划进行讨论，并提出意见和建议。 出席会议的委员有：行政法务司代表郑渭茵、经济财政司代表林浩然、社会文化司代表朱妙丽、保安司代表刘健敏、运输工务司代表甘乐年、澳门中华总商会代表黄国胜、澳门厂商联合会代表郭启宪、澳门街坊会联合总会代表李卓君、澳门工会联合总会代表冯家伟、澳门出入口商会代表邓君发、澳门酒店协会代表António Pedro Sameiro、澳门建筑置业商会代表区天兴及澳门大学代表梁成安、澳门金融学会代表叶啓明及符卓玲。列席者还有统计暨普查局杨名就及程绮云两位副局长、经济财政司司长办公室顾问蔡美莉及各部门主管。
…

由澳门监狱与民政总署合办，法务局、教育暨青年局及社会工作局协办之“澳门监狱2010年手工艺品展销会”，於7月15日至19日，一连五日假澳门综艺馆展览厅举行。 本年度展销会的主题是「雨后彩虹」，喻意在囚人在狱中决心改过、努力学习，即使面对多少风雨，社会各界对他们的接纳和鼓励就像雨后绽放的彩虹，让他们能有机会重新迎接绚丽多彩的一天。监狱每年皆会举办展销会，旨在唤起市民对在囚人的关注及支持。 出席活动的主礼嘉宾包括: 行政法务司司长陈丽敏、保安司司长张国华、民政总署管理委员会主席谭伟文、澳门监狱狱长李锦昌、法务局局长张永春、教育暨青年局副局长梁励、社会工作局防治药物依赖厅厅长黄艳梅、新加坡复员技训管理局总裁张子芳、香港惩教署助理署长林国良。 展销会中共展出269个种类由在囚人制作的手工艺品，数量逾2,800多件，包括:黏土摆设、刺绣、贝雕、竹浮雕、成衣制品、木制家俬、曲奇饼等。当中面粉花摆设、布艺挂饰、闪石T-shirt、油画以及木槺腾龙更是全新款色的工艺品。透过制作如此精细的工艺品过程中，在囚人除可学习一技之长外，更能体现出「静以修心，毅以坚心」的信念，让他们能於平静中得以反思，从而有更坚毅的决心改过向善，为他日重返社会作好准备。展销会中的所得之收入，将会全数拨归「澳门监狱基金」，用作在囚人的更生服务上。 此外，展销会开幕礼上还进行了中、小学生「支持在囚人士绘画比赛」的颁奬仪式，从作品中可体现到青少年对在囚人的接纳和关怀，而得奬作品将於展销会期间展出，供市民浏览。与此同时，为进一步向市民呼吁支持在囚人重建新生的讯息，监狱於最近5月举行了「支持在囚人士重建新生填字游戏」活动，游戏之头奬、二奬、三奬以及50名特别奬亦於展销会开幕礼上抽出。展销会免费入场，欢迎市民临参观指导。
…

中国年轻钢琴新星陈萨下周将与澳门乐团携手亮相，以精彩的管弦乐曲为乐团今年的音乐季盛大闭幕。由乐团首席指挥吕嘉执棒，《陈萨与澳门乐团》音乐会将於七月二十四日晚上八时假文化中心综合剧院上演，门票现正於广星售票网发售，欲购从速。 澳门乐团本年音乐季进入尾声，压轴闭幕音乐会邀请中国年轻钢琴家陈萨演出，并由吕嘉带领乐团演出多首精彩乐曲，包括理查．施特劳斯《唐璜》、普罗科菲耶夫的G小调第二钢琴协奏曲及斯特拉文斯基《火鸟》组曲等。 被伦敦古典调频电台称为“同辈中最耀眼的演奏家之一”的钢琴天使陈萨，是享有国际性声誉的中国年轻钢琴家，在世界各地受到热烈欢迎。陈萨拥有非凡音乐气质与精湛演奏技巧，她的演奏被着名钢琴家保罗．巴杜拉．斯科达(Paul Badura-Skoda)形容为“彷如来自天堂的琴音”。音乐会上她将挑战以超高难度着称的普罗科菲耶夫G小调第二钢琴协奏曲。此曲被公认为钢琴协奏曲其中一首难度最高的炫技作品，具有很高的音乐深度，由陈萨演绎当中辉煌华丽的乐章，精彩可期。 同场吕嘉领军演出二十世纪音乐巨人斯特拉文斯基惊世之作《火鸟》组曲，以一卷绚丽的交响音画为乐季盛大闭幕。此曲是斯特拉文斯基为芭蕾舞剧创作的音乐，讲述关於魔法鸟儿的俄罗斯童话故事，《火鸟》组曲流露深厚的俄罗斯民族风格，作品的神幻魔怪氛围逼真动人，浸透新世纪音乐色彩，是作曲家的早期惊世杰作。 《陈萨与澳门乐团》音乐会门票分澳门币一百二十及八十元，现正於广星售票网发售。广星订票热线二八五五五五五五，节目查询可致电二八五三零七七八或浏览www.icm.gov.mo/om。
…

保安司司长张国华今（15）日表示，保安部队会持续收集各方面包括传播媒界的意见，用以检讨及改善讯息发布机制，希望藉此不断提高施政透明度。 张国华早上出席司警日嘉奖仪后，被问到如何改善现时保安部队的讯息发布时指出，保安部队会不断完善机制、提高施政透明度，以现时司法警察局的993报案热线为例，在局方接到电话报案后，会分流到不同部门处理，如果是可以即时对外公布的案件，会由局方的新闻发言人发手提电话短讯通知各传媒代表。 张国华又表示，对於早前在处理一些案件时，没有即时通知传媒代表，当局较早前已承认在处理个别案件上可能有失误，但相关部门会不断检讨及改善，务求提高工作透明度。
…

因进行水管及电缆铺设工程，殷皇子大马路内路近中国银行大厦的一段行车线，将於周六(17日)上午11时起封闭交通及禁止泊车，为期10日，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 配合民政总署在殷皇子大马路一带开展水管及电缆铺设工程，殷皇子大马路内路近中国银行大厦的一段行车线，将於周六(17日)上午11时起封闭及禁止泊车，届时原途经上述路段的八条巴士路线：3A、10A、11、21A、23、26A、32及33号亦需临时改道，取道苏亚利斯博士大马路及约翰四世大马路，进入殷皇子大马路。另外，位於华榕大厦和群发花园的停车场出入口，亦因施工关系有所调整，车辆需要循苏亚利斯博士大马路进入停车场，出口位置则改为殷皇子大马路，上述交通改动为期10日。 交通事务局提醒驾驶者遵守现场所设置的临时交通标志，并服从交通警员指挥。市民如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

由文化局出版，《澳门记略》新译葡文版将於今日(七月十六日)下午六时十五分在岗顶剧院镜厅发行。届时着名学者、此新译版本的翻译者金国平先生将於现场作内容介绍，欢迎有兴趣市民参加。 金国平先生毕业於复旦大学葡语专业，在葡国从事研究工作超过二十年。其着作包括《葡萄牙海上帝国的兴衰》、《中葡关系史地考证》、《西力东渐——中葡早期接触追昔》、《早期澳门史论》等，去年底获葡萄牙颁授殷皇子十字勋章，以表彰其在历史研究和中葡翻译领域上作出的重大贡献。 《澳门记略》是中国历史上第一部系统介绍澳门的专书，也是世界上最早刊载发行的一部关於澳门的史书，是次新译葡文版由金国平据赵春晨的校注版翻译而成，并在此基础上，增补了近千条注释。葡语读者可利用这份最重要的华文原始资料来研究葡人居澳首二百年的历史，亦是时下流行的中葡形象研究的极重要材料。
…