新闻

文物保护与市区重建国际研讨会将於11月11日和12日两天，上午9：30至下午17：30，在新口岸冼星海大马路澳门回归贺礼陈列馆举行。是次研讨会属第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目之一，由欧洲研究学会和国际法事务办公室共同举办。 研讨会以“澳门旧城区重整：法律框架及可持续发展”为主题，旨在向文物保护和市区重建领域的本澳、周边地区和欧洲专者学者，提供一个相互分享市区重建的知识和分析相关法律含义的平台，从而促进澳门特区进行中的文物保护和市区重建以延续性和可持续性的形式发展。本研讨会是基於对“澳门历史城区”於2005年被联合国教科文组织列入世界遗产的考虑，希望能突出澳门旧城区重整在配合建筑文物保护中的角色。 研讨会以英语进行，辅以广东话同声传译，将对下列主要议题进行探讨：1) 澳门市区重整的现状、计划与展望；2) 欧亚不同视角下的区域经验比较；3) 市区重建的政策依据和社会影响；4) 澳门旧区重整的法律框架和社会框架。研讨会包含11场的分享和讨论，有来自中国内地、香港、澳门、英国、西班牙、意大利和荷兰的专家学者出席，约有100名参加者报名。 包括是次讲座在内的第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目以“巩固澳门的法律制度”为目标，将持续至2012年12月，总预算共1.500.000欧元（约16.500.000澳门币），合作项目由欧盟以及澳门基金会共同资助，其馀费用由澳门特区预算资助。 是次合作项目总体协调工作由国际法事务办公室负责，其他参与合作的澳门特别行政区其他实体及政府部门包括法律及司法培训中心、法务局、经济局、财政局以及欧洲研究学会。
…

统计暨普查局资料显示，今年第3季末本澳人口估计为549,500人，较第2季末增加4,900人，主要是持单程证来澳的中国大陆移民及外地雇员数目增加所致。 今年第3季有1,381名新生婴儿，较第2季增加23.1%；男性新生婴儿有703名，婴儿性别比为103.7。同季死亡个案有417宗，根本死因主要为肿瘤和循环系统疾病；而死胎登记有3宗。 同季共录得1,474宗必须申报疾病的报告，主要是流行性感冒(825宗)、肠病毒感染（205宗）及水痘（174宗）。 结婚登记有707宗，较第2季减少1.4%。 今年第3季持单程证来澳的中国大陆移民有2,845人，较第2季增加836人；同季被遣返的非法入境者有365人。此外，获准居留人士共937人，较第2季增加90人。 第3季末的外地雇员总数为74,525人，较第2季末增加2,383人。
…

运输工务司司长刘仕尧率领代表团今(9)日赴广州拜访珠江水利委员会及广东省水利厅，感谢有关部门一直积极保障澳门的供水安全，并藉此机会了解今冬明春枯水期水量调度计划及各个水库的蓄水情况。刘仕尧强调，淡水来之不易，特区政府将持之以恒地推动社会各界共同构建澳门成为节水型城市。 刘仕尧司长率领代表团一行十多人於今早拜访珠江水利委员会，受到崔伟中副主任等的热情接待。期间，崔伟中向代表团一行介绍了今冬明春枯水期水情及珠江水量调度工作计划。他表示，今冬明春枯水期，预测珠江上游来水偏枯、下游取淡能力不足，水资源配置矛盾依然存在，澳门、珠海及珠江三角洲地区供水保障形势仍不容乐观。他续称，由於联石湾水闸目前尚未能投入运作，影响了取水蓄水能力，他强调，珠江委会积极实施2010-2011年枯水期珠江水量调度，确保珠澳的供水安全。 双方会面期间亦讨论到水资源讯息共享的合作方向，尤其有关流域上游水情，以及在上游取水泵站建立水质在线监测系统和分享供澳原水取水点的氯化物含量等讯息。双方期望藉着加强水情讯息交流，进一步保障对澳供水。 下午，代表团在广东省水利厅朱兆华巡视员等陪同下，参观了鸦岗泵站。该泵站为西江引水工程的配水泵站，西江引水工程的主要建设有：取水泵站及配水泵站各一座，全程管线长71.6公里。西江引水工程已於今年9月29日通水，为广州市供应优质的西江水。 随后，代表团一行抵达广东省水利厅，与黄柏青厅长、朱兆华巡视员等进行座谈。黄柏青向代表团介绍广东省今冬明春枯水期的最新水情及在蓄水抗咸工作方面的部署情况。鉴於珠海境内的抽淡蓄水设施正进行维修工程，黄柏青表示会加紧督促有关工程的进度，希望争取联石湾水闸能够尽快投入使用。他表示西江上游五大水库蓄水及珠海水库补水情况理想，预计今年咸潮期间的调蓄能力较去年为佳。而且，咸潮上溯时间亦比去年迟，他有信心今冬明春仍然能确保对澳供水安全。 黄穗文局长亦藉着是次拜访分别向珠江水利委员会及广东省水利厅总结本澳近年致力在推广节水及开源节流措施的工作成效。她表示，随着澳门特区政府在今年年中推出《澳门节水规划大纲》，各项大纲内的工作得到逐步开展，包括刚於上月底颁布的新水价机制方案，以及即将开展的《澳门再生水发展总体规划研究》等；此外，特区政府再次推出节水回赠计划，并将受惠对象扩大至全澳各行各业，旨在鼓励更多市民和企业响应节水；未来亦会开展多项针对游客的节水宣传工作。 刘仕尧总结时表示，希望透过是次拜访，代表特区政府感谢中央政府及内地有关部门的大力协助及支持，让澳门多年来可以安然度过咸潮，饮用水安全得到保障；他亦期望能够让澳门市民明白到水资源是来之不易的，特区政府及全澳市民亦需继续采取各种的节水措施，真正做到饮水思源。 是次考察团成员还包括港务局、环境保护局、民政总署、土地工务运输局、卫生局、社会工作局及澳门自来水股份有限公司代表。
…

第五十七届澳门格兰披治大赛车将於11月18至21日举行，当局今（9）日举行记者会介绍大赛车期间一系列临时交通安排和措施，以确保赛事顺利举行及疏导交通。 澳门格兰披治大赛车委员会助理协调员朱妙丽在会上表示，今年铺路工程尽量安排在周末和晚上进行，而在各路口方面亦设置雪糕筒，方便车辆进出。活动闸门方面共设置98组，希望每日赛事完成后尽快疏导交通。另外，金龙酒店近出入境事务厅大楼原来宽8米的闸门已扩阔至10米，让大型车辆较容易通过。未来，当局会继续研究扩宽其他车流量较大或巴士行经的路口。 过往在罗理基博士大马路行车天桥是以鐡马分隔车辆和行人，但为了增加安全性，今年会改用水马做分隔。至於清拆工程方面，在21日晚上赛事完结后立即展开，确保当晚所有路口、巴士站和停车场出入口首先畅通，接着其后两天，会集中拆除活动闸门和闸口两侧的防撞栏，使交通可以更畅通，预计所有防撞栏可以在12月2日完成清拆。 大会今年也尝试照顾使用轮椅的观众之需要，增设轮椅观众区域，让他们能安全及舒适地到现场观赏赛事，轮椅观众区域设於水塘看台旁，购有该区门票的轮椅使用观众可经水塘马路近回力的水塘步行径公园前往。 赛事期间，从码头至葡京弯沿途将设置指示牌，向旅客指示前往渔人码头、各酒店至葡京弯的方向。同时亦会有指示牌放置在赛道范围的酒店，以指示旅客前往赛道看台及其他酒店的方向。 另外，交通事务局副局长郑岳威表示，在四天赛事期间，由早上9:00至下午6:00，除公共巴士、团客旅游巴、的士、轻型汽车、电单车及特许车辆外，其他车辆将一律禁止驶入港澳码头，希望藉此可减低码头交通压力。而当局今年亦安排免费穿梭巴士，接载市民和游客往来外港码头至回力、综艺馆及亚马喇圆形地。服务时间为11月18日至20日早上6:30至翌日凌晨00:30，11月21日由早上6:30至赛事结束开放赛道为止。 他又指，所有原经外港码头十二条公共巴士路线不会驶入码头，全部（包括行经出入境事务厅的巴士路线）会转往综艺馆上落客，再由免费穿梭巴士接驳乘客前往外港码头。 同时交通事务局将开放冼星海大马路靠近文化中心一侧用作重型客车临时停泊区，又开放观光塔对出空地用作旅游巴停泊区。除此之外，赛事期间将在各路段设置多组指示牌及派驻交通辅导员驻守，以方便公众知悉。 郑岳威又表示，届时跑道周边道路亦会实施改道，包括：
— 11月15日早上午11时起至11月21日赛事结束为止，仙德丽街介乎亚马喇前地至城市日大马路一段，将由现时的单向行车，改为临时双向行车；
— 亚马喇前地的车辆可左转入临时反方向的行车线后，直抵城市日大马路。在非赛事期间，皇朝区的交通可绕经亚马喇前地往贾罗布大马路；
— 由11月15日早上10时开始，介乎澳电大楼与母亲会大厦之间的一段新雅马路实施反方向行车，即由亚马喇马路往福海花园方向，来自马交石炮台马路（近澳电大楼）的车辆须绕行螺丝山公园后才能转往亚马喇马路。上述临时交通改道措施至11月22日大赛车结束为止，届时相关路段将恢复原来的行车运作。 他指，为疏导赛车期间的交通，新马路节假日公交专道措施於11月21日（周日）将暂停实施一次，即当日车辆可如常行驶龙嵩正街至营地大街之间的一段新马路。 同时，治安警察局交通部林文伟警司提醒，11月18至21 日，每日零晨4:00起，警方会逐步清理停泊在跑道上的车辆，希望驾车人士留意。赛事举行期间，交通部会派驻100名交通警指挥市内交通。 最后，当局再次呼吁市民，在大赛车举行期间多使用公共交通工具及预早出门，并谅解因赛车而引致的不便。
…

珠澳城市规划与跨境交通研究工作小组第三次工作会议日前在澳门举行，双方就共同开展促进两地协同发展规划工作的思路与方向，以及两地轨道交通跨境换乘对接的规划构想交换意见。双方同意两地专家应及早就技术合作议题进行沟通，以利未来相关合作落实后能迅速启动具体研究工作。 珠澳城市规划与跨境交通研究工作小组10月21日在澳门举行第三次工作会议，小组珠方成员一行十三人来澳与澳方小组成员举行会议。会议由澳方组长、澳门特区政府运输基建办公室主任李镇东，和珠方组长、珠海市住宅和城乡规划建设局局长吴轼共同主持。 珠方成员在会上提出两地协同发展空间规划的建议，此外，还详细地介绍了珠海市轨道交通线网的规划，以及珠海市内和城际轨道交通系统与澳门轻轨系统的接驳建议等。澳方与会人员也就澳门及珠海两地的轨道交通“跨境换乘对接”，尤其是澳门轻轨在横琴与广珠城际轨道及珠海市内轻轨达致“无缝换乘对接”阐述初步的规划考量和评估资料，还对两地协同发展的规划构思交流意见。 会后，双方均认同，轨道交通将会是服务跨境出行的重要交通工具，广珠城际轨道明年将延伸至珠海拱北，两地轨道交通换乘对接的研究工作已迫在眉捷。除了评估硬件基建设施的配合和便捷性之外，还需要对通关安排作出仔细考量。小组成员同意，未来透过两地专家牵头，就彼此之间在城市规划的协调，以及跨境轨道交通对接的议题进行前期的沟通和筹备工作，并安排专责联络人员协调有关工作，藉以进一步提高双方沟通的效率，加快相关合作项目的研究步伐。 出席是次工作小组会议的澳方小组成员和代表包括：运输工务司司长办公室顾问张国基、交通事务局局长汪云、民政总署管理委员会副主席罗永德、建设发展办公室副主任周惠民、环境保护局副局长黄蔓荭、土地工务运输局城市规划厅厅长刘榕、可持续发展策略研究中心助理研究员谭筱娴，以及运输基建办公室技术顾问林瑞海。
…

澳门特别行政区政府旅游局再次参加昨(8日)在英国伦敦开幕的世界旅游交易会，介绍澳门近期的旅游发展及展示新近建成项目，藉此吸引更多欧洲及世界各地的旅客来澳。 世界旅游交易会於11月8日至11日在伦敦的卓越国际会展中心举行，是每年一度国际性的旅游业盛事。四天活动汇聚世界各地买家、卖家、旅游机构及传媒，参展商可与各地业者在同一空间相聚，建立网络，商谈及洽谈业务，并交换市场最新讯息。去年，交易会吸引了超过四万五千名来自全球各地的业界代表参加。 旅游局在世界旅游交易会的亚洲展区内设置25.5平方米的展览摊位。澳门特别行政区政府旅游局副局长文绮华联同驻英国及爱尔兰代表Sue Whitehead等出席本届世界旅游交易会。 今年，旅游局於开幕当日在展览摊位举行午宴，招待旅游业界及传媒代表。活动让参加者在轻松的气氛下交流，藉此加深对澳门的了解，同时品尝中式与葡式的美食。 副局长文绮华表示，澳门要成为国际旅游目的地，首要的条件是维持多元化的客源市场。旅游局利用世界旅游交易会的平台，提高澳门在国际旅游界的地位，同时，吸引更多英国及其他远程市场的旅客来澳。 今年，旅游局推出由TTG杂志印制的“如何推销澳门旅游”手册，藉着世界旅游交易会，向业者介绍2011年的精彩节目，帮助英国业界更有效地推广澳门，又鼓励英国的旅行社代表亲临展台体验澳门的独特魅力。 旅游局期望在2010世界旅游交易会这个优秀的国际性旅游交易平台上取得理想的宣传效果。
…

行政会日前完成讨论修改《免费教育津贴制度》行政法规。 为进一步优化本澳的教育环境、完善十五年免费教育制度、增强提供免费教育学校经费的保障、并为调升教职人员的薪酬待遇创造更有利的条件；同时，随着本澳就学儿童年龄结构的改变，以及增加学位措施的成功，为加快推行小班教学创造了有利条件，因此，可加快减低每班学生人数的步伐，使教学人员能更关注学生的个别发展，以优化教学环境及有利学生的学习成功，为此，建议调整每班津贴的金额并加快小班教育的进程。本行政法规主要修改内容如下：（一）调整津贴金额：幼儿及小学教育阶段每班津贴由澳门币五十一万元增至五十四万元，增幅为百分之五点八八、初中教育每班津贴由澳门币六十九万元增至七十三万元，增幅为百分之五点八、高中教育每班津贴由澳门币八十万元增至八十四万元，增幅为百分之五。（二）按每班学生人数二十五至三十五人计算津贴的方式，依原定进程应於2010/2011学校年度延伸至小学教育一年级，现将之加快延伸至小学教育三年级，并於2011/2012学校年度延伸至小学教育六年级。 免费教育中有关25人至35人包班津贴计算的安排
(请参阅附件!)
…

由澳门劳工事务局、广东省安全生产监督管理局以及香港职业安全健康局合办的「第六届粤港澳安全知识竞赛」将於2011年在澳门举行。竞赛的目的是透过职安健问答比赛，让在职人士加强认识和掌握有关职业安全与健康的知识，以预防工作意外和职业病的发生。 为了选出澳门地区的代表参加明年的总决赛，劳工事务局已於上月底，假澳门理工学院大礼堂举办「第六届粤港澳安全知识竞赛」澳门地区选拔赛。比赛设工会组及企业组两个组别，每组以队制形式，派出三名代表出赛，透过对有关职安健知识的实物操作题、影片题和问答题进行竞赛，最后以每组比赛积分最高的一队为优胜队伍。 是次竞赛内容涉及各行各业及多种工种的职安健知识，包括：粤港澳三地的职安健法规知识，以及十四项主要的职业安全健康知识，如建造业安全、饮食业安全、办公室安全、安全管理、工场整理、体力处理操作、职业健康、消防安全、电力安全、化学品安全、烧焊操作安全、机械操作安全及个人防护等。 是次比赛由劳工事务局孙家雄局长、陈景良副局长、职业安全健康厅林玉章厅长、澳门中华总商会黄树森副理事长、澳门工会联合总会郑仲锡副理事长以及澳门职业安全健康协会萧志泳会长担任比赛的名誉评判及颁奖嘉宾。 是次比赛结果为： 工会组
冠军 ：水电工会
亚军 ：工联驿站
季军 ：新福利职业安全健康职工会 (2队) 企业组
冠军 ：澳门电力股份有限公司 (2队)
亚军 ：澳门电力股份有限公司 (3队)
季军 ：澳门电力股份有限公司 (1队) 工会组和企业组比赛的冠、亚、季军队伍，分别获颁发澳门币壹万元、伍仟元及叁仟元的奖金，以及获颁发奖杯。两组优胜队伍将代表澳门参加於2011年在本澳举行的「第六届粤港澳安全知识竞赛」，与广东省及香港特别行政区的代表队伍进行职安健知识的竞赛和交流。
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，按月比较，9 月份的广义货币供应量持续上升；由於
存款的增长较贷款为快，总体银行贷存比率较上月轻微下降。 货币供应
流通货币上升3.4%，活期存款则下跌2.6%， M1因而较上月减少1.7%。同时，由於准货币负债上升3.7%，因此广义货币供应量M2的按月升幅扩大至2.9%，金额为2,370亿澳门币。若与2009年同期比较，M1与M2分别上升18.8% 和13.7%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为28.5%，按月下降0.2个百分点，按年则上升0.3个百分点；而港元所占的份额为54.6%，按月及按年分别上升0.7及1.2个百分点。 存款
居民存款的增长速度较上月为快，金额较上月增加2.8%，至2,315亿澳门币。按币种分析，澳门币及港元存款分别上升2.2%及4.1%，其他外币存款则微跌0.2%。另一方面，非本澳居民存款较上月增加2.1%，至729亿澳门币。公共部门在银行体系的存款亦上升0.9%至202亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月增加2.5%至3,247亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为24.1%及46.5%。 贷款
本地私人部门贷款在9月份增加2.4%，金额达1,196亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为30.6%及62.0%，金额为366亿与741亿澳门币。按经济用途分析，2010年第三季的贷款情况与第二季比较，银行在“博彩” 及“酒楼、餐厅、酒店及有关行业”的贷款分别上升72.1%及31.5%，而对 “运输、仓储及通讯”的贷款则录得8.5%的跌幅。 对外部门贷款按月上升2.3% 至1,133亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为0.7%（7 亿）及41.4%（469亿）。 贷存比率
由於包括公共部门存款在内的居民存款较本地私人部门贷款增长快，银行的本地居民贷存比率在9月底时按月轻微下跌0.1 个百分点至47.5%，而包括非居民部份的贷存比率亦同时下降0.1个百分点至71.7%。
…

卫生局根据香港卫生署的通报，产品「暗疮三日清（仙桃露）」被掺杂有西药成份「甲硝唑」(metronidazole)，而另一中成药「龙凤商标星加坡重量级千里追风油」则被掺杂有西药成份「阿士匹灵」(aspirin)，基於此，该署呼吁市民不要购买及使用上述两款产品。根据纪录，卫生局并没有批准过上述两款产品进口及投放本澳市场。
「甲硝唑」可用作皮肤细菌感染的局部治疗，不适当使用含「甲硝唑」的外用制剂可导致细菌的抗药性及局部皮肤的刺激反应；「阿士匹灵」具有消炎止痛的效用，其不良反应包括皮肤过敏及皮疹。
为保障公众健康，卫生局除密切留意有关产品在本澳流通的情况外，亦呼吁市民不要购买并停止使用上述两款产品。倘若市民已购买上述产品，应立即停止使用并送往卫生局药物事务厅处理(地址: 士多鸟拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电66833329或於办公时间致电85983523向卫生局药物事务厅查询。
…