新闻

路环多处道路将於明日（20日）上午11时20分至中午12时封闭并禁止泊车，继续进行爆破工程，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 土地工务运输局现正於路环石排湾石矿场开展土地平整工程，配合有关爆石工作，介乎和谐圆形地与石排湾圆形地之间，以及和谐圆形地与联生圆形地之间的石排湾马路、红棉路与石排湾马路之间的一段榕树街及和谐圆形地与龙柏路之间的一段联生海滨路，将於明日（20日）上午11时20分至中午12时封闭并禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

经济财政司司长谭伯源今（18）日表示，考虑至本澳经济发展情况及社会的承受能力，特区政府拟分阶段逐步提升社会保障新制度的供款金额，以确保社保财政资源的稳健和可持续发展。 谭伯源下午到立法会引介2009年度预算执行情况报告，他在接受记者访问时表示，社会协调常设委员会下周将举行会议，继续听取及研究劳资双方就社保新制度供款提出的意见。 他表示，在现阶段，劳资双方均认为可维持现时的供款金额和供款比例。然而，为确保社保长期和稳定的财政来源，未来拟逐步增加政府、资方和劳方的供款金额。政府充分理解社会的承受能力，不会大幅度增加供款金额。 谭伯源强调，政府不急於在现时决定新制度的供款金额，目前主要关注新制度在明年元旦能否顺利实施。他表示，将从人员配置，调整及增加公共资源的投入以确保新制度的畅顺落实。他又指出，特区政府明年将加大力度推动第二层社保公积金制度的实施。 被问及政府会否考虑设立财政储备制度，谭伯源回应表示，政府过去几年的财政盈馀均有所增加，未来经济情况亦较为乐观，目前建立财政储备制度是比较有条件。 有关非凡航空的欠款问题，谭伯源重申，政府将全力透过法律手段追讨，以维护公帑的安全。
…

跨部门工作小组由本月10日至今天(18日)下午五时，封印了1个怀疑用作非法提供住宿的单位，现场抓获1名涉嫌招揽者、1名管理人及1名逾期逗留者。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，小组共检查953个次单位，涉及单位658个，封印了77个怀疑用作非法提供住宿单位，105个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时12次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 为配合行政机关有效执行该法律，有需要的时候，旅游局局长可向刑事起诉法官申请发出司法命令状，批令后有权进入单位调查。 行动至今涉及住宿者745人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的342住客接受调查，住宿者中有15名逾期逗留人士、12名非法入境者 。目前已抓获12名提供住宿者(经营者)、10名招揽者、10名控制非法提供住宿单位者(管理人)、4名不合作义务者，其中2人已缴罚款，其馀2人未有缴款。旅游局已通知财政局执行强制徵收，并知会治安警察局，当事人入境前必须缴交罚款，否则禁止他们再次进入澳门。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。根据法律经营者及控制非法提供住宿单位者(管理人)最高可科处澳门币八十万元，招揽者最高可科处澳门币十万元。不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。 旅游局及法务局特别提醒旅客，根据《禁止非法提供住宿》法律，在怀疑用作非法提供住宿单位发现的住宿者，负有提供资料合作义务，违反合作义务的住宿者会科处澳门币三千元，住宿者如提供假资料须负上刑事责任，不按期缴付罚款的旅客，将禁止再次进入澳门。
…

为发挥澳门商贸服务平台优势，促进欧盟与澳门创意产业领域的经贸交流合作，澳门贸易投资促进局将於第十五届澳门国际贸易投资展览会(MIF)期间，联同多家与欧盟有关的本地及海内外机构合作举办“欧盟与澳门商机合作研讨会－促进欧盟-澳门文化创意产业交流与合作商机”。 “欧盟与澳门商机合作研讨会”由澳门贸易投资促进局、澳门欧洲研究学会、香港欧洲商务协会、欧盟商务讯息计划(EUBIP)联合主办。研讨会订於2010年10月23日下午2时30分至4时30分，假座澳门威尼斯人-度假村-酒店，西西里厅举行。 此次研讨会的主题为“促进欧盟-澳门文化创意产业交流与合作商机”，主要内容包括：文化创意产业与澳门发展策略定位、欧盟文化产业发展趋势以及对澳门的启发、欧盟国家与澳门文化创意产业合作前景等。此外，大会设有专题演讲、嘉宾座谈等环节，会场内亦设有商业洽谈区协助业界寻找合作伙伴。 来自本地及海内外多家与欧盟有关的机构、商会、企业代表将就欧盟、澳门经贸交流合作、拓展欧盟市场、创意产业发展等方面发表演讲。研讨会的主持人为澳门欧洲研究学会 麦健智主席，主讲嘉宾包括：香港欧资设计公司Another Design 彭裕仁总监、希腊着名品牌Folli Follie公司亚太区商业部 郭明娟总监、捷克Lasvit公司 黄欣欣董事总经理(香港)、澳门佳作 林子恩行政总裁/创作总监、澳门全艺社 朱焯信策展人。 “欧盟与澳门商机合作研讨会”欢迎本澳及海内外企业界人士踊跃参加。大会并设有广东话、普通话、英语即时传译服务。 如欲查询或报名，敬请与澳门贸易投资促进局研究暨资料处关小姐联络(电话：87989127；传真：2872 8208 或 2859 0309；电邮：winnievai@ipim.gov.mo)。
…

“第十五届澳门国际贸易投资展览会”(MIF)(10月21日至24日)将举办一系列高层次论坛会议、推介会及设置多个主题展区等，凭藉澳门独具特色的多元文化及区域商贸服务平台角色，进一步促进本澳、内地与葡语国家等海外地区的经贸合作。 期间，由闽澳经济合作促进委员会、福建省对外贸易经济合作厅、福建省经济贸易委员会、澳门贸易投资促进局联合主办、国际葡语市场企业家商会、葡中工商协会澳门分会、巴西-中国(澳门)实业协会、巴西圣保罗市商业总会协办的“葡语国家－福建－澳门经贸交流暨福建电机电子钟表产品洽谈圆桌会”将於10月21日(MIF首天)下午四时假澳门威尼斯人-渡假村-酒店，佛罗伦斯厅举行。活动目的为充分发挥并利用澳门商贸平台，拓展葡语国家市场，深化和扩大闽澳合作，并透过圆桌会谈方式为葡语国家、福建、澳门的经贸部门、商会、企业提供经贸交流合作机会，共创商机。 大会敦请福建省人民政府叶双瑜副省长、澳门贸易投资促进局张祖荣主席出席并致开幕辞；届时，也将举行涉及天然健康食品、品牌合作、环保等领域的闽澳合作项目签约仪式。 来自福建的电机电子钟表企业代表将介绍当地产业发展情况、多位葡语国家经贸部门的领导/商会代表也将参与座谈。发言嘉宾包括：福建省福安市经济贸易局陈若清副局长、福建省莆田市经贸委林国忠先生、福建省漳州钟表同业公会会长、恒丽电子有限公司董事长邵跃明先生、安哥拉工商协会私营企业辅助部部长 Dr. José Rodrigues Alentejo、东帝汶投资及出口促进局副行政总裁 Dr. João Baptista dos Santos。为加强葡语国家、福建、澳门企业的交流对接，会后更设有企业配对洽谈环节，为三地企业提供合作平台。
此次活动的参会嘉宾将包括来澳参加MIF的各个地区代表；澳门以及海外(特别是葡语国家)的商会/贸促机构领导和代表；内地、澳门及海内外的工商各界人士等。 “葡语国家－福建－澳门经贸交流暨福建电机电子钟表产品洽谈圆桌会”欢迎本澳及海内外企业界人士踊跃参加。大会并设有即时传译服务（普通话、粤语、葡语和英语）。 如欲查询或报名，敬请与澳门贸易投资促进局研究暨资料处郭小姐联络（电话：87989 127；传真：2872 8208或2859 0309；电邮：winnievai@ipim.gov.mo）。
…

社会工作局与澳门街坊会联合总会、澳门妇女联合总会、澳门工会联合总会拟订於本年十月至十一月期间合办『明智理财系列讲座』，社会工作局志毅轩财务顾问陈桥民先生担任主讲嘉宾。目的是向公众宣扬正确的理财观念，预防因财务问题而成为问题赌徒和病态赌徒的机会。 为数四场的『明智理财系列讲座』具体安排如下：
(一) 10月23日(星期六)，举办以青少年为对象的财务讲座，时间为下午3:00-5:00，地点：澳门台山白朗古将军大马路澳门街坊总会社区服务大楼三楼(乐骏中心)，查询电话：28227556。 (二) 10月30日(星期六)，举办以一般市民为对象之理财讲座，时间为下午3:00-5:00，地点：澳门水坑尾街202号妇联大厦二楼礼堂，查询电话：28353748；28572794；28519632。 (三) 11月4日(星期四)，举办以博彩业从业员为对象之理财讲座，时间分别为上午10:00-12:00及下午4:30-6:30共两场，地点：黑沙环劳动节大马路63-97号广褔安花园第一城一楼 A1-W1(澳门工会联合总会北区综合服务中心)，查询电话：28455435。 以上的活动费用全免，欢迎市民踊跃参与。
…

新禁毒法生效后，有关缓刑戒毒措施已实施近一年，为进行持续检讨及吸取邻近地区类似措施的执行经验，社会工作局、法务局及法院相关人员早前（9月28日）赴港，了解香港戒毒感化制度的施行及多年实践经验。 是次赴港考察人员包括社会工作局局长叶炳权、防治药物依赖厅厅长黄艳梅及戒毒复康处处长韩卫；法务局社会重返厅厅长叶少媚及高级技术员邓丽冰；初级法院法官陈晓畴等。 一行人抵港后首先拜访香港特区政府社会福利署，与负责感化服务的总社会工作主任陈炳昌及高级社会工作主任莫鸿钧及吴剑鸣等进行交流。社署人员在会上简介了香港戒毒感化制度的发展及现况。05至07年期间，2,227名青少年毒犯中，有685名被法庭判以接受感化，657人由惩教署执行扣押刑罚，反映感化令是重要的判到选择之一。社署对青少年毒犯的感化工作主要在法庭判其感化令或入住感化院后执行。感化令不得少於一至超过三年，感化主任须向受感化者提供辅导及小组服务，因应情况安排其他支援服务，包括戒毒治疗、尿液测试等。期间可因应受感化者的自新动机或能力，向法院作出修改感化令的可行建议，如受感化者期间违反感化令或再次犯案，法庭有可能解除感化令，并重新量刑。2008年，推出「加强感化服务的先导计划」，强化感化主任与司法人员间更生制度的更紧密合作关系；设立更客观指标，方便感化主任进行专业评估，同时为青少年毒犯提供聚焦、深入及具体的服务。；法庭能更进一步参与更生过程等。另外，社署在07年将辖下六间感化／住宿院舍重置於新建的屯门儿童及青少年院，以改善服务质素及提供更完善的综合康复训练服务。 会议结束后，香港特区政府保安局禁毒处专员黄碧儿、首席助理秘书长黄福来、社署助理署长冯民乐等宴请考察人员，并继续就香港感化制度及本澳缓刑戒毒措施的执行交换意见。 下午，一行人拜访九龙城裁判法院，与司法机构总裁判官唐文会面并进行交流。「加强感化服务的先导计划」现阶段首先在九龙城裁判法院与观塘裁判法院推行，各设两位专责感化主任协助执行感化令。唐文在会上首先介绍法院的日常工作，随后由感化主任曾秀芳向考察人员介绍有关先导计划的执行程序和成效。双方其后就如何加强感化制度中执行单位与法院间的沟通进行了讨论。 社会工作局局长叶炳权在总结行程时表示，新禁毒法实施后，与初级法院及法务局就缓刑戒毒个案订定了合作程序指引，而有关缓刑戒毒措施实施将近一年，正发挥积极作用，能鼓励更多的犯事吸毒者接受戒毒治疗，并能引导滥药青少年及早接触戒毒服务，减低毒品对青少年持续伤害。然而，三方在协作以及戒毒服务方面，仍有改善空间，需要持续检讨和参考其他地区同类做法和经验，以进一步规范和完善本澳缓刑戒毒的有关措施。 考察行程於下午四时半结束。
…

10月11日世界卫生组织西太区区域委员会第61届会议在马来西亚首都吉隆坡举行。由卫生局李展润局长率领代表团包括传染病防制暨疾病监测部协调员林松医生、结核病防治中心主任曹国希医生以及慢性病防制暨健康促进部主管陈丹梅医生等一行五人出席。会议期间，获国家卫生部尹力副部长接见李展润局长率领的澳门代表团以及由香港食物及衞生局周一岳局长率领的香港代表团，并一同出席开幕仪式。 是次会议主要围绕审议世界卫生组织的工作、商讨政策、规划和未来的方向，包括加强卫生系统和初级卫生保健的区域战略、2011–2015 年遏制结核区域战略、《亚太地区新发疾病防治战略》、技术规划进展报告等多项议题。
卫生局代表在会议上介绍了澳门初级卫生保健系统状况及未来规划，表示在初级卫生保健十年规划中，会参照澳门社区人口的预期增长和迁移，综合现有卫生中心的空间设备条件，提升、重建及增建卫生中心。中期计划将初级卫生保健网络的卫生中心增至8间，重整后增至11间卫生中心，每间中心达5000平方米或以上。而近年，初级卫生保健系统的服务范围增设了戒烟谘询门诊、数码影像服务、医务社工支援及表保健门诊，亦正完善卫生资讯系统及专业培训。 在麻疹防控方面，卫生局代表於会上指出，1988至1989年间澳门出现过一次大规模爆发，超过800名儿童发病，其中至少2名儿童出现亚急性硬化性全脑炎后遗症。此后，经过不断加强和改善防疫接种策略，麻疹的发病率逐渐下降。世界卫生组织西太区在2004年提出了消除麻疹计划，澳门随即在2005年制订防疫接种计划，采用12个月和18个月接种共2剂德国麻疹疫苗的程序。澳门近2年的各项指标都达到世界卫生组织的消除要求，被列为西太区中可能或接近达至消除目标的地区之一。澳门特区政府卫生局将积极响应世界卫生组织的建议和指引继续保持消除麻疹状态，加强麻疹监测系统并进一步改善麻疹接种策略。 至於结核病防控方面的工作，卫生局代表强调，有些患者或医生忽视结核病的严重性，导致患者没有得到及时和适当的治疗。为加强大众及医疗服务者对结核病的认识，以达至防止发展成为耐多药结核 (MDR)和广泛耐药结核(XDR) 这个目标，推广健康和公民教育是非常重要。 而在讨论西太区世界卫生组织秘书处制定了亚太区新发传染病策略(2010)时，澳门代表指出，诸如登革热、沙士等新发传染曾对澳门产生一定程度的负面影响，故此澳门特区政府十分重视对新发传染病的准备和应对工作，并支持世卫组织在应对新发传染病方面加强国际和各部门间合作的倡仪，承诺有效地实施世卫组织制定的新策略。 世界卫生组织西太平洋地区委员会由来自区内30多个国家及地区的代表组成，每年一次在区域内的不同国家或地区举行一次全体会议，讨论区域内的重大公共卫生议题及共同制定政策，以改善区内人民的健康。第一届西太区区域委员会会议於1951 年在瑞士日内瓦举行。澳门曾於1999年主办西太区区域委员会第五十届会议。
…

文化谘询委员会会讯：兹通知已获确认属於文化界别的法人，根据经第9/2008号法律修改及第390/2008号行政长官批示，重新公布第12/2000号法律通过的《选民登记法》第三十条第四款的规定，凡在法定期限内对未送交年度总结报告的法人名单提出声明异议者，可於即日起在文化局网站文化界别法人确认办法网页（www.icm.gov.mo/ccc/）查阅有关声明异议的决定及相关名单。 按同一法律第三十条第五款规定，任何利害关系人可对上述所指的决定提起司法上诉。 查询可致电文化谘询委员会秘书处，电话：八三九九六九六九或八三九九六三三二与罗小姐或林小姐联络。
…

审计长何永安今(18)日在立法会全体大会上引介了《二零零九年度政府帐目审计报告》，审计结果显示，二零零九年度澳门特别行政区总帐目已按照公共会计制度编制，在所有重要方面，能反映该制度下澳门特别行政区政府结算至二零零九年十二月三十一日止，全年的预算执行结果，及在该日的财务状况。 何永安在会上介绍二零零九年度政府帐目审计工作，年度“总帐目”是财政局以各部门按照公共会计制度所决算的帐目为基础，并按照自行制定的会计政策编制，由“综合收支表”、“综合资产负债表”及“附注”组成的“综合财务报表”。审计署在执行本年度审计工作时，除了对“综合财务报表”执行审计程序外，还包括了四十二个自治机构的管理帐目，十一个行政自治部门的管理帐目，以及反映澳门特别行政区公库收入及开支与各资产负债结馀的“公库帐目”等。在审计过程中，得到各政府部门和代理银行的充分合作，如期提交帐目资料，审计署得以在法定的九个月内完成审计工作，并编制《二零零九年度政府帐目审计报告》。 审计署按照审计手册的规定，制定审计计划及设计审计程序，从而合理确定二零零九年度澳门特别行政区综合收支表、综合资产负债表及相关附注，是否不存在任何重大错误陈述。 审计工作主要包括先对各自治机构，及政府公库连同各非自治部门的年度收支与年终资产负债结馀进行取证，然后，进一步审核综合收支表、综合资产负债表及相关备注，是否已适当反映以上各自治机构，及政府公库连同各非自治部门的营运收支与资产负债的综合状况。 审计署还评估了政府所采用的会计政策是否恰当，具体包括会计政策是否符合公共会计制度、是否贯彻执行、以及是否在附注中作出了准确和充分的披露。此外，审计署亦评估了财务报表的整体表达与披露。 审计署设有审计质量控制机制，以确保取得充分而恰当的审计凭证，作爲发表审计意见的依据。在完成上述审计工作之后，何永安对二零零九年度澳门特别行政区总帐目作出“无保留”的审计意见。 《二零零九年度政府帐目审计报告》已於上月送呈行政长官崔世安审阅，并送交立法会，经在立法会全体大会上引介后正式公布，有兴趣的市民可於办公时间前往皇朝广场二十楼审计署免费索取报告，或於审计署网站下载。
…