新闻

近日本办公室收到一些家长的查询，称收到澳门通股份有限公司（下称“澳门通公司”）的函件，表示根据《民法典》的规定及本办公室的要求，18岁以下人士申请学生个人澳门通卡（下称“澳门通学生卡”）需提供持卡者父、母或监护人其中一方的身份证明文件副本及在申请表上签名。上述公司的函件上亦注明：“以上提供之资料，只作学生个人澳门通卡相关用途。” 为了释除公众的疑虑，本办公室就上述事件作出如下解释： 根据本办公室的了解，澳门通公司早期为已年满12岁，但未满18岁的未成年人办理“澳门通学生卡”时，无要求未成年申请人的父母一方／监护人在申请表中签署。由於上述未成年人在申请“澳门通学生卡”时须签署申请表并提供相关的个人资料，而且，“澳门通学生卡”不是单纯作为支付车资的IC卡，亦具有消费、增值、报失冻结储值及退卡返回现金服务等电子钱包的多方面用途，该卡载有个人资料，其使用过程亦记录了使用者的习惯等相关的个人资料，属个人化的金融产品。根据《民法典》第111-113条的规定，未满18岁的未成年人不具有行为能力。一般情况下，其行为能力必须以亲权，或监护权弥补之。故此，本办公室认为，所有未成年人的 “澳门通学生卡” 申请均须有父母一方或监护人签署。为保障未成年子女的利益，及亲权或监护权的行使，请收到函件的父母／监护人尽快向澳门通公司补办相关手续。 根据《个人资料保护法》，所有个人资料处理实体都有责任依法采取适当的技术和组织措施确保其所处理的个人资料的安全，防止资料的意外或不法损坏、意外遗失、未经许可被更改、传播或查阅。 如有疑问，可向本办公室了解（电话：28716066，网址www.gpdp.gov.mo）。
…

卫生局今 (9月13日)再接获一间托儿所和三间学校流感样疾病群集性感染的报告。 报告中的托儿所是位於松山晨运斜坡的启智中心B班，累计7名学童出现发热、咳嗽等呼吸道症状。其他三间学校分别是於位於高士德马路的培正中学K1A和K1B班、罗白沙街的圣家学校K1E班和佑汉中心街的永添中葡幼稚园I1班，分别累计10名、6名和4名学生出现咳嗽或发热等呼吸道症状。目前，所有患者已到医疗机构接受诊治，情况良好，无需住院。 卫生局现正采集有关托儿所和学校部分患病学童/学生的呼吸道样本送检，暂未有化验结果；并已要求上述托儿所和学校加强清洁消毒及保持室内空气流通等感染控制措施，应严格执行患病学童/学生不能上学的规定。 早前出现流感样疾病群集性感染的黑沙湾明晖护养院，於昨(12日)新增1名发热病例，圣玛嘉烈中心则未有新增发热病例，实验室结果初步证实上述两所院舍为非新甲型H1N1流感。 本澳近两周医院流感样病人监测显示，儿科因流感样疾病就诊人次比例为每1000人次138，成人则为每1000人次189，均有所上升。9月初分离到的流感病毒，则以甲型H3N2流感病毒为主，占60%；乙型流感病毒占30%，新甲型H1N1流感则占10%。 卫生局正密切监测学校院舍和社区内的流感流行情况，并已启动学校传染病定点监测计划。该计划由卫生局和教育暨青年局於2005年共同合作开展，主要是透过对学校内传染病的发生作主动和系统性监测，掌握传染病在校内发生的趋势，以便能对学校或社区内传染病的爆发和扩散作出早期发现、快速干预和及时控制等措施。计划以一学年为期进行，卫生局每年均会发函邀请全澳所有学校参加，落实参加的学校需在每星期五将过去一周内因病缺勤的人数和出现特定疾病症状的人数通报卫生局。卫生局将根据各定点学校提供的资料进行整合和分析，编制简报，定时向各学校发布传染病的趋势和情况，以便校方和公众能初步了解有关资料所总结出来的社区传染病情况，为传染病防控策略提供参考依据。 同时，卫生局亦呼吁市民应注意防范流感流行情况。各卫生中心将继续提供甲型H1N1流感的接种至11月，有需要的市民可於办公时间到卫生中心接种。为应对冬季流感高峰期的来临，卫生局已订购10万剂2010-2011年的季节性流感疫苗，为本澳的高危人群提供免费接种。疫苗包含三种流感病毒成份，即甲型H1N1、甲型H3N2和乙型，其中甲型H1N1已更新为2009年大流行的病毒株，接种详情将於稍后公报。
…

被列入《中央储蓄制度》2010年分配款项确定名单的每名参与人，获注资一万元作为开户启动资金。被列入确定名单的年满65岁或以上、未满65岁但因严重伤病正负担或预计须负担庞大的医疗开支，或领取社会保障基金残疾恤金超过一年的参与人可申请提取款项。於8月底前提出申请的合资格参与人，社会保障基金将於9月17日致函通知，并於9月20日在其指定之银行帐户发放有关款项；而在9月之后才提出申请的合资格参与人，则会於提出申请之翌月发放款项。 社会保障基金资料显示，截至8月底已接收35,928份提取款项申请，获批准的申请35,404份，其中包括年满65岁或以上、未满65岁但因严重伤病正负担或预计须负担庞大医疗开支，或领取社会保障基金残疾恤金超过一年的参与人；不合资格而不获批准的申请69份；存档的申请132份；处理中的申请323份（主要是参与人仍需补交文件）。 符合提款资格的参与人可以申请提取其个人帐户内全部或部分款项，但每年只可申请提取一次。仍未提出申请的合资格参与人可在办公时间内到临社会保障基金办理，倘对《中央储蓄制度》有任何查询，可透过社会保障基金网页www.fss.gov.mo、电话28523333及24小时语音热线28230230。
…

由中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室和行政暨公职局首次合办的“澳门高级公务员专题研习班”於本月12日在上海中国浦东干部学院举行开班典礼。 行政法务司司长陈丽敏、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室培训中心主任常毓兴，以及中国浦东干部学院夏健明院务委员主持了开班仪式并作出讲话。 陈丽敏司长在致词时表示，澳门特区政府成立以来，一直十分重视对公务人员的培训工作，透过与不同机构的合作，举办各种不同类型的培训活动，提升公务人员的知识和技能，灌输正确的工作态度和服务观念，全力为市民提供高效优质的公共服务。第三届特区政府致力建立服务型、责任型的阳光政府，因此，特区政府的公务人员，特别是高级公务人员必须具有更高的管理水平、专业能力和个人素质，才能有效落实政府的施政理念和各项政策，切实地提升市民的综合生活质素，保持澳门的可持续发展。 她期望各学员除了学习相关知识外，亦藉着是次培训机会，深入地与内地公务员和专家教授交流，了解更多有关内地区域发展情况和政府管理经验，取长补短，互相学习，互相促进。同时，各学员亦应结合澳门的实际情况，认真思考优化管理，以及解决工作问题的不同方案和措施，藉此有效提高施政水平，为促进澳门特区的稳定繁荣作出更大贡献。 夏健明院务委员介绍了中国浦东干部学院的教学宗旨和特色，以及该学院培训业务的发展情况，他期望是项课程能有效提高学员发现问题、分析问题和解决问题的能力。常毓兴主任则表示，是次研习班无论是课程内容、教学模式以至课程安排等均经精心设置，特别是其中的现场教学模式，更是中国浦东干部学院的一大特色，使学员能实地感受与教学内容相关的环境，能更有效吸收相关知识，了解个中情况，亦可从中体现上海的发展和城市管理模式，启发学员的管理思维。夏健明和常毓兴勉励学员要珍惜是次学习机会，将所学所得运用於工作上，发效学习的最大效益。 “澳门高级公务员专题研习班”是专为澳门特区政府高级公务人员而设计，内容包括《基本法》、区域经济发展、城市建设与管理，以至领导科学和危机处理等方面，并将考察上海的 城市管理、创意产业等。课程为期12天，参加课程的十三名学员均来自特区政府不同部门的副局级以上之官员。
…

交通事务局将於周三(15日)起，於下环区小贩巷设置“禁止泊车＂标志及相关标线，改善现场的违例泊车情况，同时会继续与民政总署协调，研究於巷内较宽阔位置设置行人路，优化行人通行条件。 因应下环区小贩巷近河边新街一段经常有车辆胡乱停泊，且车辆与楼宇非常贴近，影响居民的正常出入，为此，交通事务局将於该巷加设“禁止泊车＂标志及相关标线，管制巷内胡乱泊车的情况。与此同时，考虑到该巷内部份路段有约5.9米宽，具备条件设置行人路，因此，交通事务局将与民政总署保持沟通协调，研究於该路段设置行人路，优化行人通行环境。 由於小贩巷与下环街、龙头左巷和郑家大屋等景点亦较为接近，交通事务局将密切留意该区交通情况，并与相关部门研究其他可行措施完善区内交通网络，令相关世遗景点得以串连，发挥城区的历史资源和旅游价值。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年7月随团来澳旅客为458,968人次，按年大幅增加75.6%。来自中国大陆(323,849人次)、中国台湾(24,519人次)、日本(24,081人次)及大韩民国(12,370人次)团客同比分别明显上升98.4%、23.3%、64.7%及260.1%；而香港团客(24,165人次)则减少7.6%。今年首七个月随团入境旅客总数为3,523,907人次，较去年同期增加39.0%。 今年7月随团外游的澳门居民有25,105人次，按年大幅上升69.3%；旅游线主要为中国大陆(占总数71.0%)、中国台湾(6.5%)、马来西亚(5.8%)及日本(5.6%)。今年首7个月随团外游居民总数为135,664人次，较去年同期增加27.4%。 此外，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民按年增加15.5%至50,012人次；目的地主要为中国大陆(占总数31.5%)、香港(31.3%)及中国台湾(18.6%)。2010年首七个月经旅行社提供服务的非随团外出居民为267,325人次，按年上升11.4%。 酒店业於今年7月底可供应用客房总数为19,759间，较去年同月增加1,564间，升幅为8.6%。 今年7月酒店业住客按年增加24.6%，达654,999人次；主要客源为中国大陆及香港，分别占总数51.9%及21.3%。酒店及公寓的总体平均入住率为79.9%，较去年大幅上升12.2个百分点；而酒店的平均入住率逹80.6%，其中以四星级酒店的平均入住率最高，为82.2%；住客的平均留宿时间为1.5晚，与去年7月相同。今年首七个月酒店及公寓住客总数为4,455,167人次，按年增加22.7%。 今年首七个月入住酒店及公寓的旅客占留宿旅客总数60.5%，较去年同期的61.4%为低。
…

2010年9月8日上午，葡萄牙语国家共同体执行秘书佩雷拉先生在出席澳门举办的“第二十届葡萄牙语大学联会年会”期间访问中葡论坛常设秘书处。 常和喜秘书长对佩雷拉先生来访表示热烈欢迎，感谢葡共体长期以来对中葡论坛常设秘书处工作的关注和支援，并简要介绍了中葡论坛及秘书处的主要工作。常和喜秘书长表示，愿意进一步加强与葡共体执行秘书处的联系，探讨合作方式，共同推动中国与葡语国家经贸合作继续向前发展。 佩雷拉执行秘书感谢中葡论坛常设秘书处的热情接待，高度赞赏中葡论坛在促进中国与葡语国家经贸合作方面发挥的重要作用，并对常设秘书处取得的卓有成效的工作成果表示祝贺。佩雷拉执行秘书表示，中国的发展给葡语国家提供了巨大机会，同时，葡语国家作爲一个整体，也蕴藏着很大的发展潜力，希望与中葡论坛常设秘书处建立联系机制，互通资讯，开展合作。 常设秘书处副秘书长罗茂德、副秘书长姗桃丝、行政办公室主任张杰、联络办公室主任、几内亚比绍派驻代表弗洛齐尼亚‧蒙特罗、安哥拉派驻代表若阿金‧佩雷拉‧达伽马、葡萄牙派驻代表郭善彬参加会见。
…

中葡论坛常设秘书处常和喜秘书长将率团於9月15日-17日访问深圳，并与深圳市经贸主管部门和企业家举行座谈，实地考察当地企业，以进一步密切工作联系，充分发挥澳门作为中国与葡语国家经贸服务平台的作用，加强泛珠三角地区与葡语国家之间的经贸合作。 中葡论坛常设秘书处副秘书长兼辅助办公室主任姗桃丝、行政办公室主任张杰、安哥拉派驻代表若阿金‧佩雷拉‧达伽马、佛得角派驻代表法兰西斯科‧蒙德斯、莫桑比克派驻代表埃斯梅拉尔达‧派特里西奥、葡萄牙投资促进局驻澳门代表安娜‧索菲亚将随团访问。
…

跨部门工作小组由昨下午五时至今(12日)下午五时，封印了 2 个怀疑用作非法提供住宿单位，单位内 8 名住客接受调查。 其中一名韩国人及两名越南人当时未能出示证件， 已交警方处理。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，累积检查了458个单位，封印了58个怀疑用作非法提供住宿单位，57个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时4次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 为配合行政机关有效执行该法律，有需要的时候，旅游局局长可向刑事起诉法官申请发出司法命令状，批令后有权进入单位调查。 行动至今涉及住宿者472人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的255名住客接受调查，住宿者中有7名逾期逗留人士、7名非法入境者以及 3名未能出示证件人士 。目前已抓获11名提供住宿者(经营者)、9名招揽者、9名控制非法提供住宿单位者(管理人)、2名不合作义务者。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。根据法律经营者及控制非法提供住宿单位者(管理人)最高可科处澳门币八十万元，招揽者最高可科处澳门币十万元。不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。 旅游局及法务局特别提醒旅客，根据《禁止非法提供住宿》法律，在怀疑用作非法提供住宿单位发现的住宿者，负有提供资料合作义务，违反合作义务的住宿者会科处澳门币三千元，住宿者如提供假资料须负上刑事责任，不按期缴付罚款的旅客，将禁止再次进入澳门。
…

亚太旅游协会旅游交易会(PATA Travel Mart)是亚太地区最高专业水准的旅游合作和交流展会，2010亚太旅游协会旅游交易会於2010年9月15至17日在澳门威尼斯人度假村酒店举行，与会者及嘉宾约一千人。 这是继2005年澳门成功举办亚太旅游协会年会之后，首次举办亚太旅游协会交易会。来自世界各地的与会者及嘉宾云集澳门，当中有300多名买家、500多名卖家及50多位国际传媒代表等。 亚太旅游协会与澳门旅游学院及香港理工大学合作，於9月14日在旅游学院内举办2010亚太旅游协会旅游交易研讨会，题目为旅游服务业的人力资源挑战，通过这天的研讨会，提供平台予学术界及旅游业界，商讨人力资源供求及质素问题。 2010亚太旅游协会旅游交易会剪彩仪式在9月15日上午举行。三天的交易会给予900名买家和卖家一个交易平台，交流讯息及洽谈业务。首两天是业界交流日，大会邀请本地多间高等教育机构在第三天入场观摩交流。交易会又设专题工作坊。期间，大会亦安排与会者参加澳门世遗游。 金奖午宴及颁奖礼於9月17日举行，届时大会将颁发20个金奖及4个金奖大奖，以表扬业界在各旅游领域的杰出表现。今年是澳门旅游局第15年赞助金奖午宴及颁奖礼。 亚太旅游协会(Pacific Asia Travel Association, PATA)於1951年成立，是亚太区享誉盛名的权威性非牟利旅游组织，致力推动太平洋亚洲地区的旅游业发展。澳门旅游局於1958年成为会员，至今已逾50载。 亚太旅游协会现有800会员及超过7,000分会会员。亚太旅游协会的成员包括有100多个国家及地区的政府旅游单位、地方政府及当地旅游机构、50多个航空及邮轮公司，以及数百间旅游行业公司。 亚太旅游协会分会(PATA Chapter)是该会根基，分会散布世界各地，现有近40个分会。澳门分会於1983年成立，目前成员超过70人。 澳门与亚太旅游协会保持密切关系，在1980年至2002年期间，协会曾为澳门旅游局开展5个旅游研究项目，包括1980年《澳门旅游业发展》，关於平衡文物保护与旅游业发展 ；1990年《澳门教育资源发展》，关於中长线人力资源培训；1994年《澳门旅游业变迁与改革》关於发展商务旅游目的地；1996年《澳门旅游市场发展 – 迎接千禧年新路向》关於设立驻外办事处以及2002年《研究旅游业未来发展形势及澳门国际机场在珠江三角洲之定位》，关於多元化发展及航空网络与市场推广的关系，这些研究项目为澳门旅游业的发展提供宝贵指引及建议。 澳门旅游局积极参与亚太旅游协会主办之旅游会议及活动，自1996年起一直支持协会的金奖午宴及颁奖礼，藉此向外地推广澳门旅游业。 此外，澳门在2005年成功举办第54届亚太旅游协会年会，为澳门会议展览业揭开新的一页。 亚太旅游协会旅游网站: http://www.pata.org/
…