新闻

为庆祝澳门2010体育嘉年华，邮政局特定於二零一零年九月十九日晚上六时至十时正，在塔石广场设置临时柜台，为市民提供加盖『澳门2010体育嘉年华』纪念邮戳服务。 届时将派发纪念此活动之纪念封，同时亦发售各类澳门集邮品，欢迎市民参观选购。
…

为让内地了解澳门经济适度多元发展的经验，展示澳门独特旅游文化资源和最新商务旅游产品及市场发展，澳门特别行政区政府旅游局藉「活力澳门推广周」在吉林省长春市举行之际，昨晚於长春华天大酒店举办了「澳门商务旅游推介会暨交流晚宴」，向吉林业界代表宣传及推广澳门的休闲旅游和商务旅游业。 是晚宴会共邀请了170位业界代表出席，包括澳门特区政府旅游局副局长白文浩、吉林省旅游局副局长林天，以及吉林省其他官员和来自澳门的业界总会代表。 澳门旅游局副局长白文浩在晚宴上致辞时表示，自二零零九年五月起，「活力澳门推广周」在内地多个城市举行，第五站落在吉林长春，相信可藉此良机，展示澳门适度多元化发展情况，推动澳门企业开拓内地市场。他又期望今次的推广周，可以进一步加强彼此商务交往及增加澳门在长春的知名度，促进两地旅游互动。 同日早上，白文浩副局长亦出席了在长春国际会展中心举行的「活力澳门推广周．吉林长春」开馆仪式，并随后参观了「第六届中国吉林．东北亚投资贸易博览会」。 「活力澳门推广周．吉林长春」由澳门特区政府经济局、澳门特区政府旅游局、澳门贸易投资促进局、澳门中华总商会、澳门厂商联合会、澳门出进口商会支持，澳门会议展览业协会、中国国际贸易促进委员会吉林省分会主办，澳门展贸协会、澳门广告商会协办，活力澳门推广周组织委员会承办，将於2010年9月2日至5日在吉林省长春国际会展中心举行。
…

第二十四届澳门国际音乐节销情热烈，至今已有多个节目门票售罄，整体售票率已超过八成五。应观众热情回响，精华版粤剧“《双仙拜月亭》、《紫钗记》”及《彩云归来时》纪念邓丽君逝世十五周年交响演唱会，各加开一场，以飨广大乐迷。两场节目门票於本周日（九月五日）发售。 由香港粤剧名伶盖鸣晖、吴美英及戏曲中坚梁汉威、南凤演出的精华版粤剧《紫钗记》、《双仙拜月亭》，节目由两出脍炙人口的粤剧精华组成，盖鸣晖与吴美英将以不凡唱腔与功架，演绎传颂百年的爱情名剧《紫钗记》；戏曲艺术中坚、着名粤剧表演家梁汉威、南凤节录演出《双仙拜月亭》中的《抱恙离鸾》及《仙亭重会》，名伶佳作汇萃，弘扬粤剧艺术的绚丽风采，不容错过。节目的两场演出自开售起销情十分理想，现特别加开一场。 此外，澳门中乐团将在国家一级指挥彭家鹏的带领下，配合靓声天后陈洁丽的甜润之声，献演《彩云归来时》交响演唱会，以纪念华人歌坛传奇人物邓丽君逝世十五周年，演唱会将献上《漫步人生路》、《我只在乎你》及《甜蜜蜜》等邓丽君经典名曲。《彩云归来时》是本地少有的交响演唱会，澳门中乐团以中国民族乐器演绎邓丽君的歌曲，表现华乐之美。 两场加场节目分别为十月十五日晚上八时《双仙拜月亭》、《紫钗记》精华版粤剧及十月二十三日下午三时《彩云归来时》纪念邓丽君逝世十五周年交响演唱会。门票於本周日上午十时起在广星售票网发售，下午一时起开通电话及网上购票服务。首日售卖加场门票每人每次每场最多限购十张。乐迷同时还可搭配闭幕歌剧《游吟诗人》、美国应氏四重奏《乐韵世家》、美国铜管五重奏《金色畅想》或《浪漫经典》王健与澳门乐团等音乐会，使用四场节目提供六折的购票优惠，或使用今届音乐节指定银行信用卡客户的八折优惠。了解音乐节详情可浏览网页www.icm.gov.mo/fimm。
…

文化局澳门演艺学院戏剧学校将於9月4及5日晚上八时正在澳门文化中心小剧院演出翻译剧《麻烦家‧姊妹花》(原名Marvin’s Room) ，由该校表演基础班学生担纲演出，是继戏剧学校辖下澳门青年剧团於7月份成功演出《虾碌旅游预警》后另一精心制作。 该演出是戏剧学校表演基础班三年级学生的毕业汇报演出，由该校艺术指导傅月美老师执导、黄爱国老师出任舞台设计、聂雯婷老师作服装设计。全剧长约两小时十分钟(连中场休息)。该剧是美国作家Scott McPherson 写於1991年的作品，以轻松幽默的手法写出生命的意义，故事笑中有泪，情节颇为感人。 今次担纲演出的同学经过3年的戏剧基础培训，并为了这个演出花了两个多月、约160多个小时去钻研戏中角色及排练。由於角色跟演员的实际年龄、剧中的地方背景跟他们的生活背景均有一段距离， 演员须花颇大的心机去面对这些挑战。演员自六月份开始已在傅月美老师指导下展开频密的排练工作，相信观众届时可以欣赏到他们的努力成果。
…

统计暨普查局现公布 2010 年第 2 季博彩业人力资源需求及薪酬调查结果，而统计对象不包括博彩中介人及博彩中介人合作人。 今年第 2 季末博彩业的雇员共 43,870 名，按年轻微减少 0.2%。直接提供博彩投注服务的雇员中荷官有 18,684 名，上升 3.3%；而兑换、赌场监场、巡场、现金或电话投注员等共 11,724 名，下跌 4.0%。另一方面，赌场侍应生、角子机服务员、护卫及保安、闭路电视监察员等共 5,060 名，同比微跌 0.5%。 今年 6 月份博彩业全职雇员的平均薪酬（不包括花红及奖金）为15,390 元（澳门元，下同），较 2009 年同月微升 0.9%。赌场荷官的平均薪酬为 13,590 元，升幅为 3.6%；兑换、赌场监场、巡场、投注员等为18,880 元，上升 1.5%；赌场侍应生、角子机服务员、护卫及保安、闭路电视监察员等的平均薪酬为 10,020 元，按年微跌 0.4%。 今年 6 月底博彩业的职位空缺较去年同期大幅增加74.0%至 628 个。赌场荷官的空缺有 174 个；兑换、赌场监场、巡场、投注员等空缺有 96 个；赌场侍应生、角子机服务员、护卫及保安、闭路电视监察员等的空缺有 125 个。 在招聘要求方面，52.5% 的职位空缺要求具工作经验；66.3% 的要求高中或以上学历；要求懂普通话及英语的空缺分别占 63.2%及 45.1%。 在反映行业人力资源的流入、流出及需填补的职位方面，今年第 2 季博彩业的雇员雇用率（4.2%）及流失率（4.1%）均较去年同期低，而职位空缺率则上升0.7个百分点至1.5%。
…

为订定航空意外及事故调查、以及航空安全资料的处理及保护的原则，民航局完成了「航空意外及事故调查及航空安全资料保护法」草案，并於9月2日举行谘询会，向涉及调查工作的多个政府机关及本澳业界讲解草案内容，并听取意见。谘询期已於8月展开，为期两个月，民航局将详细研究所收集到的意见，因应适当情况对文本作出修改，确保该法例一旦获实施后的可执行性。 根据法例草案，其适用於在澳门或澳门的空域范围内发生的航空器意外或事故、以及在澳门登记的航空器或由澳门经营人的航空器在外地发生的意外或事故，但后者以出事所在国没有展开任何调查的情况为限。 法例草案规范航空意外或严重事故必须作出调查，并且赋予民航局进行有关调查的权责，而营运商则负有强制性通知调查当局的义务。如在上述适用范围下发生意外及严重事故，民航局将委任调查负责人，调查负责人享有独立及绝对的调查权力，并会按照国际民航组织的标准及建议措施确定调查所需工作，并与其他具职权的政府机构合作进行搜证；涉及航班的机长、经营人或所有权人、机场或直升机场的总监、空中交通管制员或空中交通服务供应者必须於特定时间内通知民航局，涉及的机组人员亦须於指定时间内提交报告。除意外及严重事故外，民航局如认为对其他事故的调查能收集航空安全的参考数据，亦可对任何事故展开调查。 从航空意外的调查找出影响安全之因素，可减低事故发生的可能性。但民航局强调，调查失事或意外事件的目的是为了找出原因，从而作出改善措施，预防意外及事故的发生，不在追究过失或责任。 此外，为鼓励业界就航空安全相关的资料向民航局通报，法例草案亦建立了航空安全数据收集及处理系统的保密性及非惩罚性的守则。草案指出，除非有证据证明意外是因故意或重大过失行为造成，又或有权限法院当局决定发布安全资料对於正确的司法行政是有必要，而且发布资料所涉的公共利益大於可能对今后获得安全资料造成不利的影响，否则负责分析及处理航空安全数据的实体必须确保有关资料来源对内及对外的保密性，并且就保密工作制定正式程序，以避免资料被不适当地使用；航空安全资料不应用於收集该等资料目的以外的其他用途；雇主不得对其雇员因收集及处理系统所收集到的资料而作出纪律处分等。 民航局表示，随着世界经济的持续增长，人均收入提高所带来的旅游、观光、商务亦持续增加，使得民航事业发展迅速，航空运输已成为现今社会不可或缺的运输工具。在繁忙的飞行需求下，如何提升品质但同时保障旅客生命财产安全一直是各地民航当局积极研究的课题。建立安全文化是民航局多年的重点工作之一，於年内，民航局已开展制定澳门安全方案，包括安全政策与目标、安全风险的管理、安全保障措施以及提高安全的措施。法例草案所制定的安全资料保护原则便是配合澳门安全方案的重点工作项目之一。 有关航空意外及事故的调查职能，以及安全资料的收集，根据自身的组织章程，民航局有责任调查发生在本澳管辖领空的航空意外及澳门的航空器在任何其他地区发生的意外，另外，民航局亦於多年前实施了以航空通告形式发出的航空意外或事故调查程序及强制性事故报告系统。为了进一步提升调查及搜集资料的法律权限，并且考虑到国际民航组织於2009年对澳门进行全球安全监督审计计划时所作出的建议，民航局於2009年开始着力研究有关的立法工作，草拟过程中参考了欧盟、美国及澳洲等地的相关法例。 此前，为透过区域合作以吸取外地在相关工作的经验及达致资源共享，民航局於2008年及2009年分别与法国航空安全调查局及中国民用航空局航空安全办公室签署了合作安排，藉此建立双方在航空意外及事故调查的长期合作关系、相互提供航空安全调查的技术协助及设施的使用等。 另外，民航局亦积极为员工提供航空意外调查的持续培训，以提升该局调查人员的专业水平。 谘询会於下午三时至五时在民航局办事处多功能厅举行。出席机构包括涉及航空意外搜证的检察院、治安警察局、司法警察局、消防局、港务局、地球物理暨气象局、个人资料保护办公室及法律改革办公室、以及本澳航空业营运机构的澳门国际机场专营股份有限公司、机场管理有限公司、澳门航空股份有限公司、国际商务航空(澳门)股份有限公司、亚太航空有限公司及明捷澳门机场服务有限公司，超过30名代表参与了会议。
…

【公职局消息】根据2008年10月15日生效的第9/2008号法律《选民登记法》的规定，所有已登记的法人选民须在该法律生效后两年内，即本年10月15日或以前更新或更正之前登记但已过时或无效的资料，又或提供补充资料。截至上月底（8月31日），仍有超过七成法人选民未依法向公职局更新、更正或补充资料。 如法人选民在公职局登记的资料（例如会名、会址及联络方式等）出现变更，便需要透过填写相关表格通知公职局。公职局特别提醒有关法人选民应关注所登记的代表的资格问题，根据上述法律的规定，代表必须为自然人选民并且只可代表一个法人选民。到目前为此，尚有二百多个法人选民的代表未符法律规定又或欠缺代表，此等法人选民必须於上述期限前依法更新、更正或补充资料，否则，公职局便可依法启动注销相关法人选民登记的程序。代表不符法律规定或欠代表的法人选民清单已上载至选民登记网站www.re.gov.mo供查阅。 除此之外，公职局於本年二月以双挂号的方式向全澳已登记的973个法人选民寄发通知书，以作提示，但有319份通知书被退回，这可被理解为有关的法人选民所登记的联络资料有错漏，此等法人选民亦应於期限前完成更新资料手续。 由即日起，法人选民可到水坑尾公共行政大楼地下行政暨公职局办理更新资料手续，以使符合法律规定。办公时间为星期一至星期四早上九时至下午一时，下午二时半至五时四十五分，星期五早上九时至下午一时，下午二时半至五时三十分。此外，亦可到位於黑沙湾的政府综合服务大楼及各区市民服务中心办理，更新资料的相关表格可於办理地点索取或网站下载。 如有任何查询，请於办公时间致电89871704或使用24小时谘询服务热线88668866（非办公时间提供电话录音服务）。
…

社会文化司司长张裕今（2）日在台北与中华港澳之友协会会长、国民党副主席曾永权会面。张裕希望透过这次访问，澳台两地可以加深了解，促进交流。 张裕率领的代表团下午抵达台北，展开五天访问行程，张裕抵台后随即与曾永权进行友好会面，气氛融洽。 张裕首先转达行政长官崔世安对曾永权的问候。他表示，这次率领庞大的代表团访台，显示澳门对这次访问的重视，代表团希望藉此机会，学习和了解台湾的旅游、文化、医疗和文化创意产业。他期望澳台两地可以全面开展合作关系。 曾永权对张裕到访表示热烈欢迎，亦高兴看到「台北‧澳门周」等活动在台举行。曾永权指出，现时约有二万多澳门人在台工作，两地向来关系密切。他又表示，两岸直航之后，无论是内地、台湾、香港和澳门都获益，达致四赢；现时台北、高雄均有航班直飞澳门，建议考虑开通澳门往台中的航线。 会面后，张裕与曾永权互赠纪念品，并合照留念。
…

为纪念《澳门视觉艺术年展》举办十周年，2011年展将以“精彩十年”作为主题，鼓励更多的艺术人才以高水准及具本土特色的视觉艺术作品参展。举办迄今已历十届的《澳门视觉艺术年展》，历年来一直推动澳门的视觉艺术创作向多元化的方向发展，对鼓励新人新作、提高创作水平等方面起了积极作用。年展营造了浓郁的文化氛围，搭建了艺术工作者展示才华的平台。成为具有重要影响的澳门视觉艺术年度盛会，也是澳门艺术节的重要组成部份。 《澳门视觉艺术年展》参展作品可使用不同的视觉艺术媒体形式进行创作，包括平面类：中国画、书法篆刻、绘画、摄影、海报设计、录像；立体类：雕塑、装置。二○○八年或以后创作及未曾参与历届澳门视觉艺术年展之作品均可，提交作品总数不多於三件／套，系列作品每套以四幅为限。入选作品津贴平面类及立体类分别为澳门币三千元及五千元。另入选“十佳优秀作品”者将获发予澳门币贰万元奖金以资鼓励。 主办机构将邀请外地及本地视觉艺术专业人士於本年十月份进行评选，评委包括陈家泠、陈履生、冯博一、冯斌、向京、李根在及江连浩。入选作品将在二○一一年五月澳门艺术节期间展出，期后将安排前往外地进行巡展和交流，藉以鼓励本土优秀创作。 展览章程和参展表格可於塔石艺文馆、文化局总部、澳门中央图书馆各属下分馆及美术用品专门店索取。收件日期为十月七日至十日，收件时间由上午十时至下午五时（中午不休息），收件地点为新口岸高美士街四三一号旅游活动中心地下展览厅。如有任何查询，可与文化局文化创意产业促进厅邵先生（八三九九六六二八）或林小姐（八三九九六六○○）联系，传真二八三六六八○八。
…

自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，跨部门工作小组累积检查了395个单位，封印了47个怀疑用作非法提供住宿单位，55个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时3次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 为配合行政机关有效执行该法律，有需要的时候，旅游局局长可向刑事起诉法官申请发出司法命令状，批令后有权进入单位调查。 行动至今涉及住宿者388人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的220名住客接受调查，住宿者中有7名逾期逗留人士及5名非法入境者。目前已抓获9名经营者、7名招揽者、6名控制非法提供住宿单位者(管理人)、2名不合作义务者。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。根据法律经营者及控制非法提供住宿单位者(管理人)最高可科处澳门币八十万元，招揽者最高可科处澳门币十万元。不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。 旅游局及法务局特别提醒旅客，根据《禁止非法提供住宿》法律，在怀疑用作非法提供住宿单位发现的住宿者，负有提供资料合作义务，违反合作义务的住宿者会科处澳门币三千元，住宿者如提供假资料须负上刑事责任，不按期缴付罚款的旅客，将禁止再次进入澳门。
…