新闻

为了提升本澳社会服务设施的照顾素质，进一步保障服务使者的福祉，社会工作局将於9月委托澳门科技大学开办新一期「健康照护员培训课程」。 为了让有兴趣修读的人士了解更多有关课程的内容，澳门科技大学将於本月8日(星期四)晚上6时半至8时，假澳门宋玉生广场249-263号百德大厦(中土)十四楼CC07室--科技大学持续教育学院，举行第二期「健康照护员培训课程」引介会。引介会上将由澳门科技大学医疗及卫生持续培训中心培训主任--江国仪先生介绍本次课程的内容，同时亦邀请第一期「健康照护员培训课程」的学员分享其学习心得，现场设有答问环节，回应与会者的相关提问。 第二期「健康照护员培训课程」招生对象除了是现职长者、复康及婴幼儿服务设施，从事个人照顾工作的人士之外，现正扩展至招收年满18岁，持有有效澳门居民身份证；及完成中三程度或以上，又或是小学毕业或以上学历，而在过去五年内持续或累积有三年或以上在长者、复康或儿青等服务机构从事个人照护工作的经验；课程内容在原有教授各项照护工作的基础上，将强化婴幼儿的生理结构、照护技巧及认识精神病患的心理状况、沟通及照护技巧，更全面地让学员掌握各方面的护理知识。在完成本课程并获发证书后，所有学员均具备在社会服务设施担任健康照护员职务基本资格。 第二期「健康照护员培训课程」将於2010年9月10日开课，报名时间为7月10日至8月10日，每名学员全期学费为澳门币5000元。对於完成是项课程、且获发给澳门科技大学确认证书的学员，倘能证明於2011年4月1日至课程完结期间持续於社会服务设施/机构全时间任职(需提交任职设施/机构证明)，可获退回澳门币4000元。凡有意报读本课程的人士，请自行向澳门科技大学报名，如有任何查询，欢迎浏览社会工作局网页www.ias.gov.mo，或致电2882 5051与澳门科技大学廖小姐联络。
…

澳门乐团本乐季压轴室内乐盛会，七月十日(星期六)晚上八时在世遗建筑岗顶剧院举行《时尚法兰西》音乐会，演绎法国着名作曲家乐曲，向观众呈现细腻优美的室内乐作品，门票澳门币三十元，现正於广星售票网公开发售。 法国拥有悠久的文化历史渊源，音乐会上澳门乐团将以几首各具特色的乐曲，让观众尽情感受法国的美妙气息，音乐会邀请了香港着名钢琴家张韬演出，献演现代音乐作品包括法国作曲家塞扎尔．弗朗可《F小调钢琴五重奏》、拉威尔《鹅妈妈组曲 (选段) 》及米约《世界的创造》。 作曲家米约把走访纽约时所得的灵感写作了其最着名的爵士乐作品《世界的创造》，乐团助理指挥简栢坚执棒，乐曲描写树木、植物、昆虫、雀鸟和野兽的创造等世界根本，清净意境引领观众进入迷思；法国印象派作曲家拉威尔的早期作品《鹅妈妈组曲》是其代表作之一，音乐会将演奏其室内乐版本。拉威尔的音乐灵巧细致，每每经精心琢磨，巧妙运用乐器，将音乐发挥到淋临尽致的层次，澳门乐团将以其创作的童话之歌《鹅妈妈组曲》的选段，与观众於雅致的岗顶剧院进入如诗如画的魔法世界，由音乐表现拇指仙童、陶偶皇后等经典故事情节。 澳门乐团音乐会门票现正於广星售票网公开发售，《时尚法兰西》音乐会门票澳门币三十元。广星售票网订票热线二八五五五五五五，节目查询可致电二八五三零七七八或浏览www.icm.gov.mo/om。
…

澳门特区政府今年再度推行医疗补贴计划，日前行政会已完成相关法规的讨论。2010年度医疗券自助列印服务将於2010年8月1日正式启动。凡於2011年7月31日或以前已持有有效或可续期澳门永久性居民身份证的市民可如去年般，凭智能身份证於各列印地点自助列印医疗券，补贴金额同样为500元，移转及使用规范不变。是项计划旨以透过补贴市民的医疗开支，鼓励市民善用医疗券，加强个人保健；同时亦提倡与社区私人卫生单位建立持续的医护关系，推动本澳的家庭医学制度发展，让社区医疗资源得到充份利用，从而提升社会医疗服务水平。 优化手续严格监管
为秉持发放医疗券目的，深化其社会效益，当局总结计划首次推行的经验，优化医疗券的填写项目、於每月实行两次结算款项转帐，向市民、业界提供完善、便捷的辅助服务。为加强监管，打击滥用医疗券的违规行为，当局除建立常规巡查机制，亦修订了业界加入计划的协议条款，如须按《中医药物名册》规范处方；若私人卫生单位没有保存病历及处方记录，将被解除协议。被证实违规的单位，当局可终止相关的医疗券款项结算程序，提高监管的力度。 移转及使用规范不变
在计划推行过程中，坊间亦曾提出希望扩大医疗券适用和移转范围、或改为消费券等诉求，当局明白市民不同层面的需求，惟考虑到计划旨以鼓励市民注重个人保健、扶助私人卫生单位经营、促进社区医疗服务发展，以及考虑到监管的可行性、保障业界及市民的利益，避免与现金分享计划的职能重叠，新一年度计划将维持适当的医疗券使用规限。 2009年度医疗券使用期至八月底
截至本年6月30日的数据显示，九成受惠居民已印取2009年度医疗券，累计已经结算逾300万张，使用率达7成。为配合2010年度医疗券自助列印服务的启动，当局调整了2009年度医疗券的列印服务安排，在7月30日至8月31日期间，需印取2009年度医疗券的市民，可到中华广场二楼的「医疗补贴计划辅助中心」透过专设的自助列印机印取，或由服务柜位职员协助印取，该中心办公时间为逢星期一至五上午九时至下午六时。另外，在本年八月，两年度医疗券使用期的重叠，此将无任何抵触，凡为有效的医疗券，居民均可自主地选择同时使用或分次使用。当局再次提醒市民，2009年度医疗券印取和使用期至本年8月31日，逾期作废。预计未来数月为用券的高峰期，当局呼吁市民和业界互相监督，若发现任何违规行为，应立即举报，当局将严肃处理。欲了解计划详情或有任何疑问，可透过服务热线：2822 5050、传真：2822 3030，及医疗补贴计划专门网站www.vs.gov.mo进一步了解。
…

行政长官崔世安率领的政府代表团今（6日）早抵达东莞，展开为期两天的东莞、深圳及惠州访问行程。 行政长官上午抵达东莞后，随即前往松山湖科技产业园，参观园内的松山湖展览馆、松山湖电子工业研究院及松山湖风景区，听取该市有关科技产业发展的最新情况。 中午，崔世安及代表团成员与东莞市市长李毓全会面。崔世安表示，东莞在经济结构升级转型方面的成功经验，值得澳门借镜。这次访问一方面是参观学习；另一方面则希望加强未来的联系，尤其是一些常规性的互访活动，期望在现有的良好基础上，进一步加强两地的合作。 他指出，第三届特区政府积极学习落实《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》，当中特别关注《纲要》内的几大精神，包括区域合作、澳门与珠三角九市间的联系合作。同时，按照《横琴总体发展规划》，特别加强粤澳合作，进行一些先行先试的计划。 崔世安又表示，《纲要》定位澳门为世界旅游休闲中心及宜居城市，就此，特区政府已开展一系列工作。目前，《粤澳合作框架协议》将於短时间内完成初稿，并联同广东省方面上报中央政府提出申请。为此，他感谢广东省省委、省政府及珠三角九市在有关工作上对澳门的关心和支持。 东莞市市长李毓全首先介绍东莞的城市特色和该市近年的经济增长情况。他表示，东莞与澳门之间除了商贸交流外，亦在社会和政府层面有很多的联系，例如：环保、民政等。他称，澳门在发展过程中有很多经验是值得东莞借镜，希望两地在现有基础上，继续加强各层面的交流合作，相信对两地未来的发展大有助益。 会面结束后，代表团出席了东莞市政府的欢迎午宴。随后代表团一行前往东莞市展览馆，了解东莞市的发展历程、成就及发展蓝图。下午，崔世安及代表团一行转往深圳市继续访问行程。
…

由中华人民共和国商务部、国家税务总 、国家工商总局、国家广电总局、国家旅游局、中国国际贸易促进委员会、全国工商联、中国工业经济联合会和山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南六省人民政府联合主办之「第五届中国中部贸易投资博览会」(简称『中博会』将於2010年9月26至28日在江西省南昌市南昌国际展览中心举行。 第五届中部博览会以科学发展观爲统领，以“开放 合作 共赢 崛起”爲主题，以投资推介、专案对接、贸易展览展示、中部博览会高峰论坛等活动爲主要内容，抓住国家实施《促进中部地区崛起规划》、《鄱阳湖生态经济区规 划》和全球经济企稳回升、国际和沿海地区産业转移步伐加快等历史机遇，发挥中部地区综合优势，突出産业招商，突出区域合作，突出扩大对内对外贸易，突出生 态、低碳经济，推动中部地区进一步扩大对内对外开放，加快新型工业化、新型城镇化和农业现代化建设步伐，实现经济社会又好又快发展。 第五届中部博览会将围绕新能源、新材料、高新技术、生态旅游、现代农业、现代装备制造业、低碳经济等 重点産业，通过投资贸易展览展示、专案对接、专项合作洽谈、经济论坛等多种形式，爲中外客商搭建投资贸易交流与合作平台，实现双向互动、互利共赢，促进共同发展。 贸促局於去届组织了澳门企业家代表团一行77人赴合肥参会，并於博览会期间设置「澳门馆」，面积为255平方米。澳门会议展览业协会、澳门展贸协会及澳门广告商会在「澳门馆」内设置「会展展区」，重点向与会人士推广澳门会展业的最新发展情况。另，本澳6间企业/机构亦於「澳门馆」内设置展位，藉此推广其产品及提供之服务。 贸促局将一如既往，於博览会期间设置「澳门馆」，并组织澳门企业参展，推广「澳门制造」或「澳门品牌」产品，同时向与会者推广澳门最新之投资环境及贸促局所提供之服务。贸促局现正接受本澳企业报名参展，报名截止日期为7月30日(星期五)，详情请致电87989258与余先生联络，如欲了解『中部博览会』之详细资料，请浏览官方网址：http://expocentralchina.mofcom.gov.cn/pub/zbblh/default.htm。
…

行政长官崔世安今（6）日表示，粤澳双方的产业合作将以中医药产业为起点，政府已设立中医药科技产业园筹备办公室， 为落实两地相关产业合作作好准备。 行政长官一行今日上午启程前往东莞，深圳和惠州访问，他在离澳前接受记者访问表示，这次访问一方面是参观学习，一方面希望打开更密切的沟通渠道，加强未来的合作。 崔世安表示，特区公报昨日刊登两个批示，其中一个是有关中医药产业方面的筹备工作；早前粤澳会议已明确双方在产业合作方面，以中医药产业作为起点，经过这段时间的充分讨论后，决定各自组成筹备办公室，为未来双方对口机构的筹组作出研究，基於此原因，特区政府进行相关的筹备工作。 他透露，在过去一段很长的时间内，澳门得到国家卫生部和中医药管理局的支持，设立实验室开展研发工作，以及培训本科毕业后的中医药人才，现在已具备条件，亦正式向国家科技部申请，希望获得批准成为国家中医药的重点实验室。在此基础上，希望透过与广东省的合作，在质量评估，以及在国际认证方面，将成功的中医药产品推向世界。 他指出，根据统计数据，国家中医药产品的原材料所占市场很大，但制成的中医药产品比例不算高，粤澳双方经多番研究后，决定以此为首个合作要点。 至於第二个批示是关於政策研究，崔世安表示，这是施政报告中有提及的，首先设立政策研究室筹备办公室，以进行一系列工作。过去本澳亦有一些基础研究的机构，包括学术机构，有来自社会也有由政府设立的，他认为现时是设立此政策研究室的适当时机。
…

上海世博澳门馆今（5）日闭馆一天，作全面定期清洁、设备检修及降温工程的策划，游人来到澳门馆遇上了玉兔宫灯也「公休」。 近日园内高温超过35度，世博会更发布了高温橙色预警信号，澳门馆每日接待6,000名旅客，为迎接暑假即将出现的人流高峰潮，上海世博会澳门筹备办公室抢先为澳门馆的降温工程作出准备，日后更会於馆外设喷雾式降温机，务求为馆内外的旅客提供最舒适的环境，并对澳门馆留下美好的印象，因此澳门馆闭馆一天。
…

澳门特区政府旅游局市场年会开幕仪式暨旅游论坛今早(5日)在澳门旅游塔会展娱乐中心举行，社会文化司司长张裕出席开幕仪式并致词。旅游论坛名为"连系历史与未来：澳门旅游发展新机遇"，旅游局邀请多个部门代表担任讲者，出席的业界代表达三百人。 张裕在开幕仪式致词时表示，澳门回归祖国已经整整十年，十年间，中央政府的大力支持，特区政府的有效施政和各部门努力工作，加上业界配合及公众的支持和参与，澳门社会不断进步，并在多个领域取得了良好成绩。旅游业作为本地区的重要产业，发展速度更令人鼓舞。 他谓，城规、交通、环保及景观等领域与旅游业发展息息相关。轻轨交通系统、城市步行系统、旧区重整、大三巴世遗核心区及其周边地区的整体规划研究等，都是为实现澳门作为"世界旅游休闲中心"的发展目标。 他又表示，特区政府也将发展文化创意产业，并融入旅游，发挥多元文化旅游特色。同时，旅游推广也需与时并进，引入科技成份，增强电子化手段，进一步提高旅游推广成效。 他谓，可以预见未来的澳门将起着巨大的变化，现代化的城市规划和交通运输系统，结合拥有普世价值的"澳门历史城区"，新旧相辉映，中西互融合，将为这片位於南中国的城市散发迷人独特气质。 张裕指出，旅游局驻外代表肩负推广澳门旅游重任，期望各代表能够高瞻远足，积极筹划及部署未来的推广计划，在充满新机遇的澳门发掘有利及合适的元素，透过有效的推广策略，把澳门特色推向世界，为实现澳门成为"世界旅游休闲中心"的目标付出更大力量。 旅游局局长安栋梁回顾旅游业情况及介绍旅游局在提升旅游业质量的工作，并引介城市未来规划为旅游业带来的新机遇。他指出，今年首五个月澳门入境旅客增加百分之十五点八，逾一千万人次，当中内地旅客占五成三，香港及台湾各占百分之二十九及百分之五，国际旅客占百分之十二。 去年，受全球金融危机影响，国际旅客录得负增长；但今年一至五月的国际旅客有接近百分之十三升幅，增幅令人鼓舞。首五月的过夜旅客占百分四十八；一至四月的酒店住客增长百分之十五，占过夜旅客百分六十四点二，平均留宿晚数为一点五一晚，微增零点一二晚。 他续指，首十位主要客源市场，只有泰国因先前政局影响出现负增长，其馀均录得正增长，其中韩国、内地及日本增幅最大，分别为百分之六十四、二十四及十二。 他又表示，现时全澳二星至五星级豪华酒店共六十二家，客房超过二万间，公寓式酒店有三十一家，房间有五百七十六个。持牌旅行社有一百四十五间，持牌导游有一千四百零八位，接送员二十四位。 他强调，特区政府正努力实现优质旅游的目标，将通过修订法案及继续与跨部门工作小组紧密合作，加强巡查力度，打击非法住宿。旅游局又会加强口岸及景点巡查，并在外港客运码头设立巡查站，打击无牌导游。同时推行教育旅客及注意食物安全的宣传エ作等。 安栋梁谓，旅游局举办"连系历史与未来：澳门旅游发展新机遇"旅游论坛，目的为向业界及旅游局驻外代表介绍一系列城市规划、交通系统、世遗活化及电子化推广等工程和计划，这些计划及工程将直接或间接为澳门旅游业带来新机遇。 他认为，四百多年的中西文化融合交织成澳门独有的文化遗产，并成为澳门旅游业宝贵资源，必须透过政府跨部门合作和民间参与，开发及利用有利条件，强化旅游业，吸引不同客源市场，实现澳门成为世界旅游休闲中心的目标。 旅游局副局长文绮华担任旅游论坛主持人，讲者包括土地工务运输局城市规划厅厅长刘榕、交通事务局交通规划及建设厅厅长邝伟卓、文化局文化财产厅厅长张鹊桥及旅游局研究暨计划厅厅长程卫东。论坛有两个部份："澳门中短期城市发展状况及策略"以及"世遗、文化旅游及电子行销"。 论坛后，旅游局设午宴招待嘉宾及业者。旅游局下午举办业界洽谈会，让本地业界和旅游局驻外代表交流讯息，探讨合作机会，吸引更多旅客到澳门旅游。 来自十六国家/地区的四十六位驻外代表将与旅游局领导及主管举行内部会议，讨论新一年的市场推广策略及计划。
…

澳门特别行政区政府与澳门自来水股份有限公司去年11月签署的《延长澳门特别行政区供水公共服务批给公证合同》（下称《延长供水批给合同》）将於本年7月8日生效。《延长供水批给合同》加强了政府在供水服务中的主导性并增加了节水政策的因素，将更有利於本澳未来供水事务和节水工作的发展。 引入评核罚则加强监管力度 《延长供水批给合同》将供水合同延长20年至2030年7月7日，生效后政府会主导新增的中期评核制度，并可引入第三方评核，进一步增强政府在供水服务中的监管力度。评核范围包括供水服务质素、用户满意度、管网漏损率、违约情况等因素。最终的评核结果将作为政府决定是否延续馀下10年批给合同的依据。《延长供水批给合同》亦增加了相应的罚则，水公司如未能切实履行批给合同内的规定，将会受到处罚。罚款金额亦大幅调升到现时的2至13倍。 政府直接买原水，水公司服务更公正透明 按照《延长供水批给合同》的规定，特区政府将直接向内地购买原水，供水公司则须向政府缴付「水资源费」，促使政府日后能直接与内地供水部门就供水事务作出沟通及协调，尤其是咸潮期间的水量调度工作。为长远保障本澳的供水服务质素及安全，《延长供水批给合同》中亦规定水公司在供水服务中必须配合本澳的水资源规划管理政策。 取消最低收费鼓励节水 《延长供水批给合同》生效后，最低用水收费同步取消，体现了政府积极回应公众的诉求，亦有助进一步鼓励自来水用户珍惜节约水资源，避免造成浪费。未来，特区政府将继续从不同层面及途径完善本澳水资源管理及供水服务质素，以保障全澳市民的权益。 现有收费维持不变，收费结构更趋合理 为配合《延长供水批给合同》的生效，特区政府今日公布了供水公共服务费用及收费表，而现行的接驳费、水表租金、使用费及担保金均维持不变甚至略有下降。例如，未来的“水管接驳费”将由现时以每三米水管的计算方式基础调低至以每条水管之首一米计算，对於接驳三米以下水管的用户而言，收费降幅最高达百分之二十五。 另外，根据《延长供水批给合同》，“水表替换及检查费用上限”及“停止供水与恢复供水的费用”也纳入规范范围，从而为广大用户提供更多的保障。
…

为配合《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》（下称《纲要》）的落实，广东省对外贸易经济合作厅与澳门贸易投资促进局（下称「贸促局」）继2009年在阿根廷布宜诺斯艾利斯及巴西圣保罗市举行「2009粤澳–阿根廷／巴西经贸合作暨服务业推介会」后，今年先后於6月25日及28日於葡萄牙的波尔图及西班牙的马德里市再次联手举行「2010粤澳–葡萄牙／西班牙经贸合作暨服务业推介会─“大珠三角发展、服务业新商机”」。有关活动是粤、澳两地政府联手於上述两国举办的商贸推广活动，向两国工商企业推介粤澳合作商机，共同推进广东省、澳门和葡萄牙及西班牙之间的交流和合作。 「2010粤澳–葡萄牙经贸合作暨服务业推介会」 「2010粤澳–葡萄牙经贸合作暨服务业推介会」於2010年6月25日於葡萄牙波尔图举行，活动除由广东省对外贸易经济合作厅与贸促局联合主办外，尚得到葡萄牙企业家商会作为协办单位以及中国驻葡萄牙大使馆经济商务参赞处、澳门驻里斯本经济贸易办事处以及葡萄牙中华总商会作为特别支持单位。
中国驻葡萄牙大使馆经济商务参赞处何定参赞、葡萄牙波尔图市政府代表─Drª Maria Alberta Canizes, Gestora de Clientes – Associações、葡萄牙企业家商会José António Barros主席出席了活动。
粤澳及葡萄牙三方参会人数超过200人，其中广东省企业75人，澳门企业55人，其馀超过70名为葡萄牙当地企业。 广东省企业代表团团长，广东省对外贸易经济合作厅吴军副厅长在上述活动上作主题演讲，围绕广东省最新的发展情况、营商优势、新兴产业以及随着《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）的进一步深化，《纲要》颁布后的粤港澳合作最新发展情况等作介绍，向葡萄牙工商界重点推介大珠三角地区的发展以及其营商服务等现况。贸促局陈敬红执行委员则以「澳门投资营商环境及粤澳合作新商机」为题发表演讲，内容以介绍了澳门优越营商环境、粤澳合作为海内外企业带来巨大商机及吸引葡语国家企业透过澳门的经贸平台与合作和到广东投资为主。 作为推介会的协办单位，葡萄牙企业家商会José António Barros主席在发言中提到，中国市场对於葡萄牙企业来说，仍有好大的开拓空间，凭藉葡萄牙与澳门长久以来的紧密关系，澳门毫无疑问是葡萄牙企业进入中国以至整个东方（亚洲）市场的重要切入点。 此外，本澳两位企业家代表，必利胜银行莫家栋行政总裁演讲国际葡语市场企业家商会执行委员会吴川源主席亦分别就以下主题演讲：“位於澳门的葡萄牙银行在中国与葡语国家经贸合作所扮演的角色”及“利用澳门作为经贸平台-中国与葡萄牙经贸合作及投资经验分享” 「2010粤澳–西班牙经贸合作暨服务业推介会」 至於「2010粤澳–西班牙经贸合作暨服务业推介会」则於2010年6月28日於西班牙马德里举行，同样由广东省对外贸易经济合作厅与贸促局联合主办并由西班牙广东（粤港澳）同乡总会作为承办单位，中国驻西班牙大使馆、马德里商会、中国西班牙商会华南分会、西班牙华侨华人协会、马德里企业家联合会以及马德里大区中小企业定联合会作为特别支持单位。 中华人民共和国驻西班牙大使馆董玉忠参赞、马德里大区政府经济消费局局长Carmen Martinez de Sola女士、马德里商会Alfonso Tezanos副主席以及中国西班牙商会华南分会David A. Lopez会长出席了活动并於会上发言。
广东省企业代表团团长，广东省对外贸易经济合作厅吴军副厅长在上述活动上作主题演讲，向西班牙企业推介大珠三角地区的发展以及其营商优势等现况以及服务外包业发展商机等。贸促局陈敬红执行委员则向与会者推介澳门特区的投资环境和贸易机会，藉此，进一步推动澳门和西班牙的经贸关系。粤澳及西班牙三方参会人数超过350人。 两个推介会共促成超过450场商业洽谈交流，粤澳及葡西企业参与踊跃
综合两次推介会，共有超过350名葡萄牙／西班牙的企业家／机构代表出席，於活动举行期间，进行了超过450场的洽谈交流，有澳门及广东企业与葡萄牙当地的企业就葡萄酒、农产品贸易、环保能源及专业服务等领域方面进行了洽谈交流。此外，亦有粤澳企业对於西班牙方面的大型冷冻系统、品牌成衣及奶类产品表示兴趣，欲寻找合作伙伴。 广东省参加洽谈交流的企业包括来自广东省政府经贸部门、广州、深圳、珠海、东莞及惠州等市政府代表及企业，并带同招商引资项目约200个，主要为广东省珠三角地区内的投资项目，基建、高新科技产业、环保等；澳门企业36个，主要行业包括：主要行业包括：贸易（包括建筑材料、葡萄酒、橄榄油、水果以及其他农产品）、食品生产、医疗、金融服务、专业服务、环保产业及再生能源等。
…