新闻

为了向广大青少年及学生提供舒适的环境温习功课及阅览书报，教育暨青年局辖下台山及筷子基自修室的装修工程仍在进行中，预计於本年十一月完成并重新对外开放，确切开放日期另行公布。如有查询，请致电教育暨青年局黎铃凤小姐，电话：3972665。
…

澳门环境委员会代主席黄蔓荭今（9）日宣布，「珍惜用水创未来」宣传活动全面展开。当局希望透过长期和持续的宣传工作，向市民灌输节约用水的观念，以确保本澳的可持续发展。 黄蔓荭指出，水是地球上一种不可替代的珍贵资源，是制约着人类社会可持续发展的重要因素。近年随着全球人口的增加和人类社会经济的发展，水资源的短缺已成为一个全球性的问题。同样，我们身处的澳门，本身并不具备充沛的水资源，而随着近年急速的发展，对水的需求量亦正在与日俱增，这正好表明澳门决不能独善其身。 澳门特区政府一直将推广节约用水的宣传工作视作确保澳门可持续发展的重要一环，为了更有效地开展有关的工作，特别由环境委员会、民政总署、新闻局及澳门自来水股份有限公司组成了一个 「推广节约用水工作小组」，以便能长期、持续、广泛和以不同形式的宣传教育活动来逐步提升居民珍惜、节约用水的意识以及潜移默化地加深其对保护水这种弥足珍贵资源的观念。 这个小组将由本年10月份起，长期而持续地举办一系列以「珍惜用水创未来」为主题的节约用水宣传教育活动。而第一阶段活动将於本年10月至明年3月22日举行。 其中首项主要的宣传活动是在本年10月14日下午3时至5时30分於南湾友谊广场举行的「珍惜用水创未来」嘉年华活动 (1)，在多个社团及机构的协作、支持和参与下，届时将通过话剧、舞蹈、歌唱、问答、常识介绍、摊位游戏以及大抽奖等活动向广大市民传达节约用水的讯息。同时工作小组亦特别为这一系列的推广活动创作了名为 「生命之泉」之节水主题曲。此外，「珍惜用水创未来」嘉年华(2)亦活动将於11月11日下午3时至5时30分於黑沙湾公园举行。 此外，工作小组亦将於上述期间派代表，向本澳各中小学校、社区、酒店、餐饮业进行有关节约用水的巡回讲座，同时亦将透过「珍惜用水创未来」图片巡回展，向社会不同阶层人士介绍世界水资源短缺的问题、澳门饮用水发展简史和保护水资源的工作以及向市民提供珍惜用水小贴士等。 而在游戏和比赛方面，亦将开展学生徵文比赛；电话汇应通游戏；节约用水填词比赛等和举办「珍惜用水创未来」之「饮水思源」考察活动等。 除了各类宣传教育活动外，小组已印发了「珍惜用水创未来」宣传海报，在本澳学校、机关、社区中心及商号、酒店等张贴；亦会制作广告牌、LED屏幕以及电台、电视台刊登和播放有关「珍惜用水创未来」宣传片以作宣传，务求通过持续而广泛的宣传活动，加强公众节水的意识。
…

行政长官何厚铧今（9）日与越南总理阮晋勇会面。行政长官在会面中表示，此行令澳门与越南的合作关系迈向新台阶。 越南总理阮晋勇表示，希望行政长官何厚铧这次访越行程，能为越南与澳门、越南与中国的关系作出新的贡献。他又赞扬澳门在何厚铧的领导下，经济等各方面的发展取得很大成就，证明「一国两制」的方针政策是正确的。 行政长官今日上午与越南副总理兼外交部长范家谦进行会谈，双方并签署会谈纪要，同意加强两地的合作；中午出席中国驻越南大使馆临时代办翟雷鸣所设的欢迎宴会；一行下午参观文庙，其后礼节性会晤越南国会副主席阮文窈；晚上出席副总理兼外交部长范家谦所设晚宴。 澳门贸易投资促进局、旅游局及澳门大学，今日分别与当地相关团体签署了合作协议；此外，澳门基金会与澳门企业家共同出资50万美元，协助越南中部风灾灾民重建家园。 行政长官一行明日上午将前往下龙湾，下午乘专机转抵岘港，与岘港人民委员会主席会面及出席其所设晚宴。
…

系列“公务人员公积金制度答问会”今（9）日展开，行政法务司司长陈丽敏出席了对象为公共部门领导主管的首两场答问会。她表示，希望透过各领导主管与部门同事的互动，令所有公务员更明白公积金制度的精神及内容，然后作出最适合自己的选择。 逾六百名公共部门领导主管出席了首两场答问会，陈丽敏在首场答问会后接受传媒访问时表示，将於明年1月1日正式实施的公积金制度，旨在令所有公务人员均能享有退休或离职保障，特别是现时未有加入退休金制度的6000多名公务员，希望透过系列推广计划及查询渠道，让包括他们在内的全体公务员更了解加入公积金制度的好处。 她指出，答问会让部门领导主管更能掌握公积金制度的精神及内容，然后将相关讯息带给部门同事，以人性化方式协助公务员了解制度及作出选择，同时亦藉此收集疑问并予以反映，由有关当局提供即时的解答。 她表示，特区政府鼓励现时未能加入退休金制度的公务员积极考虑参与公积金，因设立此制度旨在保障公务员退休或离职后的生活，这对於其家庭及整个社会也有好处。 会上与会者提出的疑问包括由退休金转入公积金的转制问题，陈丽敏表示，公务员在转制上的考虑确实较多，当局会加大力量对此提供查询服务。 陈丽敏介绍，公积金推广计划分为介绍法律制度及投放供款相关事宜两个阶段。具体而言，“公积金制度答问会”共22场，继今日两场面向领导主管的答问会后，明天起陆续向公务员团体和全体公务员作出介绍；第二阶段则由11月开始，先后举办10场“投资教育答问会”和 约7场 “投放供款项目讲座”。同时，各种宣传小册子、单张和光碟等，已陆续或於稍后派发予所有公务员，公积金专题网页和查询热线亦已开通。 此外，陈丽敏亦藉着答问会呼吁所有公务员，积极就修订公职法律制度中有关“职程制度”、“招聘制度”、“合同制度”的谘询文件提出意见；并勉励部门领导主管应以人性化的管理，关心及体谅同事们的需要，发挥团结和守望相助的精神。
…

继雄伟的大炮台上，两千多名观众以热烈的目光与掌声送别法国钢琴王子及中国女子民乐队“国乐天娇”之后，另一“世遗”建筑岗顶剧院将於今天起分别迎来上海弦乐四重奏及葡萄牙“法多”，这座中国第一所西式剧院将又一次响起迷人的乐声。 名为“上海弦乐四重奏”，实际是扎根於纽约的一个着名室内乐队，历史比正在庆祝二十岁生日的澳门国际音乐节还要长一些。乐队由三名华人与一名美国人组成，拥有一批极富创意的曲目，风格优雅，融东西方音乐神韵於一炉。他们曾以《贝多芬作品系列：东西交汇》为题，在六场世界巡回音乐会中，演奏贝多芬的全套弦乐四重奏，传为佳话。上海弦乐四重奏还曾在活地阿伦二○○五年春季电影《双生美莲达》中亮相，演奏巴托克的第四弦乐四重奏，深受喜爱。今（十月十日）晚八时於岗顶剧院，他们为澳门乐迷带来贝多芬的 C小调弦乐四重奏（第四首）、德沃夏克的降A 大调弦乐四重奏，以及中国着名乐曲《瑶族舞曲》、《牧歌》、《庆丰收》等的弦乐重奏版本，殊为难得。 优雅的上海弦乐四重奏在玲珑剔透的岗顶小剧院演出，文化遗产之珍贵与乐曲之醇浓固然相得益彰，但换上厚重沧桑的葡萄牙悲歌时，也将散发另一种深沉醉人的美。十一、十二日一连两晚，《告别法多》将由 “法多之王”加路士．嘉模主唱，演绎这种极具感染力的葡萄牙歌曲。 加路士．嘉模屹立乐坛达四十三年之久，是葡萄牙演唱法多的殿堂级元老。他个人风格鲜明，演唱方法与众不同，歌声遍及五大洲，获得了多个奖项及荣誉勋章。《燕子之死》、《两滴露珠》、《高屋》、《海鸥》、《小孩》、《里斯本少女》、《晚星》等都是他演艺生涯中出色的作品，在葡萄牙的音乐艺术事业中成就非凡，并且，他独特的人格魅力也受到当地公众的崇敬，被视为民族偶像之一。 此次是他重临澳门。在岗顶剧院中献唱法多，不论是对加路士．嘉模还是对欣赏的观众来说，都将一次美妙的安排。明后（十月十一日、十二日）两天晩上八时，观众可欣赏到《特茹河上的小船》、《美丽的姑娘里斯本》、《燕子之死》、《颗晶莹的泪珠》、《都市中的一个人》、《海鸥》等多首打动人心的法多。 更多有关澳门国际音乐节的节目资讯，可浏览网址www.icm.gov.mo/fimm ，电子邮箱fimm@icm.gov.mo。节目查询电话（853）3996699、399 6666。
…

根据出入境事务厅提供的数字在国庆黄金周期间（10月1日至10月7日），本澳各口岸的出入境总数共2,156,789人次。 其中，入境人流共1,069,676人次。而各口岸入境人次如下： 经关闸入境共 861,418人次。
经莲花大桥入境共 4,190人次。
经外港客运码头入境共 166,421人次。
内港粤通码头入境共 12,968人次。
经机场入境共 24,679人次。 另外，於上述期间，经各口岸出境的人流共1,087,113人次。而各口岸出境人次如下： 经关闸出境共 903,265人次。
经莲花大桥出境共 4,791人次。
经外港客运码头出境共 146,537人次。
内港粤通码头出境共 9,856人次。
经机场出境共 22,664人次。 另外，在该段期间入境的旅客共录得492,564人次，与去年同期(432,940人次)比较的增长率为13.77%。
…

为了充分发挥海湾步行休憩区的功能，优化筷子基区居民的生活环境。行政当局除整治、美化筷子基的街道，增加区内休憩空间外，现正计划在区内兴建公共停车场，纾缓区内对停车位的需求。土地工务运输局并将於稍后对有关地点展开探土工作。 筷子基一带长期以来缺乏公共停车场，随着社会发展，市民对该区一带停车位的需求渐趋紧张。为配合该区未来的发展需要，土地工务运输局计划於宏开大厦与宏建大厦之间的露天休憩区兴建一地下公共停车场。 计划兴建的地下公共停车场初步设计共三层，每层建筑面积约3,500平方米，总建筑面积为10,500平方米，共提供约200个轻型汽车车位及约500个电单车车位。位於停车场地面层的现有休憩区将会保留并重新进行整治美化，重整后的休憩区除保留绿化空间外，还设有儿童游乐等设施。 为进一步研究和分析有关计划的具体细节，并令停车场的兴建能尽量平衡区内的各方面的利益以至符合区内的实际情况，土地工务运输局将於稍后对有关地点展开探土工作，以了解现场实际地质状况。期间，土地工务运输局将会收集公众意见，完善有关计划。 土地工务运输局将继续在区内找寻合适的地点兴建公共停车场，进一步改善区内的泊车条件。(完)
…

(2006年10月10日)由澳门特别行政区政府经济局主办，澳门科技大学基金会-澳门药物及健康应用研究所及香港现代化中医药国际协会协办「2006年中医药产业区域发展交流研讨会」将於2006年10月24日假澳门旅游塔会展娱乐中心举办，就中医药产业的市场准入、品质规范及知识产权等内容，邀请中美港澳四地企业/专家学者进行交流研讨，欢迎有兴趣业界人士参与。 就持续推动本澳中医药产业发展，实现产业结构多元化之施政目标，及发挥澳门作为中介平台的角色，促进中医药产业国际交流及合作，推动中医药产业现代化，澳门特别行政区政府经济局继去年成功举办《2005年中医药产业区域发展交流研讨会》，探讨中医药产业的市场发展趋势，为中德两地中医药产业提供一个商务交流平台。就致力打造本澳商务交流平台的角色，延续活动之效益，本年续举办《2006年中医药产业区域发展交流研讨会》，为中医药产业发展作出贡献，研讨会将就「中医药及保健产品市场趋势」、「中医药及健康产品国际化机遇」、「中医药现代化策略」及「企业交流」等四项主题环节进行专题演讲及交流。 详情可浏览本局网页www.economia.gov.mo，或致电本局产业发展厅与郭小姐(5972352) 或郑小姐(5972226)联系。
…

法律改革办公室表示，目前正完善「公共行政法律人员资料库」的设计，会争取在今年年底启用资料库。 法改办主任朱琳琳在回覆立法议员关翠杏的书面质询时表示，本年初已透过问卷方式收集在公共部门和实体任职的法律人员的资料，目前正根据所回收的资料和针对资料库功能，完善资料库的设计，并争取在今年年底启用。 朱琳琳表示，完成设立「公共行政法律人员资料库」后，将有助特区掌握法律人员的学历、专长等基本状况，灵活调配法律人员，以及为实现系统化管理和培养本地法律人员创造有利条件。 对於法改中央机制的运作，朱琳琳表示，该机制自去年四月启动后，在工作上逐步系统化、规范化地展开法规的谘询、修订和草拟。「法谘会」亦充分发挥其功能，除了就所开展的各个法改项目提供本身的专业意见之外，更透过其代表性，与社会各界接触沟通，以了解民意、掌握社会的实际情况和需要，从而推进和完善法改工作。 她表示，法改中央机制并非一个包揽所有法规草拟、修订工作的单位，而是在检讨重大法典、主要法律制度、其他主要法规，以及涉及法律技术较复杂的法规上，发挥其统筹和协调的角色。 她说，作为一项新事物，法改中央机制在工作过程中，需要适时地进行检讨完善。机制运作一年多来，虽然在一些具体法规项目的草拟、修订工作上取得一定的成效，但在检讨和经验总结后，在人手调配、部门磨合以及工作程序方面仍有改善的空间，这些亦是完善日后工作的方向。
…

旅游局表示，为配合本澳旅游业的迅速发展，建设优质旅游城市，特区政府陆续落实一连串举措，从旅游产品、服务及完善旅业规管工作等各方面着手，全面提升本澳旅游素质。 旅游局局长安栋梁回覆立法议员关翠杏的书面质询时表示，本澳随着多项娱乐设施、主题酒店、旅游产品、会展场地及配套设施投入服务，特区政府和业界将携手，促使并尽快发展包含文化、消闲、商务、零售、体育竞赛、专业会展、特色饮食和博彩娱乐等复合元素的综合性旅游模式，发挥旅游业的集聚效应。同时，在市场环境、诚信度、服务质素等方面继续锐意提升，创建全新优质旅游品牌，务求使澳门成为亚洲地区独特而高质素的休闲与娱乐目的地。 他指出，政府陆续落实一连串提升旅游素质的举措。在旅游产品方面，发挥本澳成功申报世界遗产的优势设计各种旅游产品，让旅客更能体验及探索本土文化生活的乐趣，并支持各种民间传统活动，以增加澳门各区旅游吸引力。随着近年一系列的新产品陆续投入市场，为本澳旅游业注入了新元素，政府将及时向旅游市场大力宣传澳门的旅游新风貌、新产品，并继续筹办和支持大型文化、体育盛事在澳门举行，以及推出内容革新的“精华游”和“澳门文化精华游”特色主题旅游产品，并开发更多区域联线旅游路线。 在旅游服务方面，为回应旅游发展的新形势，开展一连串旅游相关法律修改工作，其中包括重组旅游局组织架构的法令，以及监管旅游业的各种法令。完善旅游业规管工作，包括优化发牌程序，加强巡查旅游场所，打击各种旅游业不规则行为，改进旅游投诉处理机制。 同时，政府十分关注旅游业人力资源的问题，多次与国际组织合作提供专业培训课程，并持续支持旅游业界开办培训课程，促进和协助旅游从业员提升专业技能；并研究输入合资格的旅游业专才，舒缓本澳相关人力资源之不足。
…