新闻

土地工务运输局近日已完成五十六个怀疑非法改动单位隔格的无牌旅馆调查和举证工作，并将於日内以告示方式公布违规者名单。 为了打击新口岸一带的无牌旅馆，旅游局和治安警察局在收到市民投诉后，已到现场巡查，并展开收集资料和证据的工作，期间亦与有关部门保持了联系和沟通，务求做好协调和配合的工作。 上月底，有关执法部门在完成初步的现场记录和搜证后，将五十六个怀欵有非法改动单位隔格的个案转介予本局跟进。本局随即依法定程序对五十多个个案开立档案并展开进一步的举证工作。经过近两个星期的调查以及得到其他部门的协助下，近日亦已完成对所有怀疑个案的调查和举证工作，由於违规者众，本局将於日内在本澳媒介以告示方式及在相关单位贴出违规者的名单，责令单位业主在三十天内将住宅内的非法工程拆除并恢复单位的原貌。 若已违规改动间隔的单位业主在指定期限内没有将单位回复原状，单位业主将被处罚，最高罚款可高达二万元，并不排除负上其他刑事责任。 为了释除受影响大厦住户的疑问，本局日前接待了部份前来了解事件进展的住户，解释了当局在处理有关非法改动单位隔格的法定程序，同时亦赞同业主尽快成立业主会，以利於事件的处理。 在监管大厦的非法改动工程方面，本局定会尽力不断改善。由於要做到有效防止和打击非法工程的工作，当中亦有赖住户、业主及大厦管理公司的协作，共同参与监管工作。而本局鼓励大厦小业主主动成立业主委员会，争取和保障本身的权益。
…

经济局於本周三（9月20日）下午三时至五时假座澳门上海街175号中华总商会大厦四楼会议室举办一场谘询会，向从事贵重物品交易活动人士介绍《预防清洗黑钱及资助恐布主义犯罪指引》草案。 配合第7/2006号行政法规关於《清洗黑钱及资助恐怖主义犯罪的预防措施》即将生效，经济局为履行监管第2/2006号法律关於《预防及遏止清洗黑钱犯罪》第六条第(三)款的职责而制定《预防清洗黑钱及资助恐布主义犯罪指引》草案。 《指引》草案所规范从事贵重物品交易活动的人士包括：从事质押业的实体，以及从事贵重金属、宝石及名贵交通工具的交易活动的实体。 欢迎业界人士踊跃参加。如有查询，请於办公时间致电5972-379经济局工商业稽查处萧小姐，或传真712-556报名留座。
…

国家司法考试已於上周六、日(16日及17日)一连两天，在澳门法律及司法培训中心举行。这是国家司法考试第二年在澳门设立试场，方便澳门居民参加考试。考试首天，司法部国家司法考试中心晏福增副主任、考试司综合处孙晓明处长等一行人，在法务局张永春局长陪同下到场视察试场情况并满意有关安排。 根据国家司法考试办公室有关负责人介绍，今年的国家司法考试是我国统一司法考试制度实施以来举行的第五次考试，包括澳港考生在内全国报考总人数达28万馀人。澳门考区共31人报考，有30名考生出席考试。 根据2004年1月1日实施的《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》，持澳门居民身份证的中国公民可参加国家司法考试。
…

「澳门健康调查2006」从六月开始至今已进行了三分之二。现已有超过2200位市民参加了在周末到氹仔、塔石、筷子基卫生中心进行的健康调查。健康调查的资料收集工作将按原计划於十月二十二日结束。本调查的上门预约工作在八月份暂停了一个月，因此现时到卫生中心的受访者大多是在一个多月前预约的。由於预约时间较早，许多受访者忘记了预约时间，使预约出席率从六月份的超过90% 下降到不足70%。爲此，健康调查工作小组呼吁已办理预约的市民积极参与，不要错过剩下五周时间的机会，共同使这次澳门第一次的随机抽样健康调查能够圆满成功。 为健康，为社群，为将来，请积极支持！
…

统计暨普查局现公布今年第二季人力资源需求及薪酬调查结果。调查范围包括批发及零售业、运输通讯及仓储业、保安服务业和公共污水废物处理业，但不包括自资经营者。调查结果是根据成功受访的818个统计单位所提供的数据推算所得，现摘录公布如下： 今年第二季末，批发及零售业有薪酬雇员共19,935名，较去年同期增加5.4%；其中10,821名从事零售业。今年六月份全职雇员的平均薪酬（不包括花红及奖金）为6,798元（澳门元，下同），较去年六月上升8.7%。当中营业代表及售货员的平均薪酬分别为8,193元及5,728元。 运输通讯及仓储业的有薪酬雇员共6,760名，较去年第二季减少8.0%。全职雇员的平均薪酬为12,890元，较去年六月上升17.7%。 保安服务业的有薪酬雇员共3,128名，今年六月份的平均薪酬为5,315元，而保安员的平均薪酬为5,017元。 公共污水废物处理业共有525名有薪酬雇员，平均薪酬为9,821元，其中清洁工人於六月份的平均薪酬有8,089元。 在职位空缺方面，今年六月底批发及零售业共有3,340个空缺，当中2,021个属於零售业；运输通讯及仓储业、保安服务业则分别有749个及1,210个职位空缺。 在招聘要求方面，公共污水废物处理业约九成的职位空缺要求具工作经验；批发及零售业、运输通讯及仓储业和保安服务业大部分的空缺要求初中或以下学历。在语言要求方面，除广东话外，批发及零售业约五成的空缺要求懂普通话；而保安服务业及公共污水废物处理业则超过半数的空缺要求懂英语。
…

近年，世界各地都兴起以两种或以上不同菜肴巧妙地融合而成的新菜式，俗称“Fusion菜”。但远於数百年前，中葡文化已实实在在的体现於澳门的饮食文化上，产生了这种自然融合的菜肴－“澳门菜”。 在全美三十多个州设有二百多间中菜馆的美国大型上市中菜饮食集团，“华馆” (P.F. Chang’s China Bistro) 看准时机，特意来澳作深入的资料搜集，计划明年初带同一班厨师来澳实地学习烹调“澳门菜”，并将在明年九月，於美国旗下其中的一百五十间中菜馆举办为期约六个月的澳门菜推广活动，届时，将有一千六百万名客人尝到“澳门菜”。 “华馆”的高层，一行五人於日前抵达澳门，由澳门特区政府旅游局接待。过去数天，由本局人员作向导，详细介绍本澳各种菜肴的由来。他们到访餐厅及中式酒家，集中研究澳门菜、葡萄牙菜以及粤菜，并翻查“澳门菜”的食谱，参观旅游学院、街市及澳门各景点等。 烹饪总监，安哥拉斯 (Roberto de Angelis) 呼吁澳门居民要积极保留“澳门菜”的独特文化。“建筑物总有消失的一天，只有饮食文化才是永恒，所以你们真的要好好把它保存。” 行政总厨，谭博贤 (Bob Tam)自小离开香港移民美国，对於香港饮食文化的印象是茶餐厅以及一系列创新风格的美食。“华馆的菜单中，七成多是粤菜，但中国地大物博，我们欲把各省的美食都引入美国本土，从而推广中华饮食文化。” 早前，他向集团建议选择“澳门菜”为推广菜式，“由於香港的饮食文化种类繁多，要将它们列入菜单并不容易，反之，“澳门菜”自身的独特文化及背景与我们的理念很吻合。” 地区副主席，巴斯利 (Glen Beasley) 欣赏澳门人亲切好客的态度。当他到酒吧消遣时，调酒师还邀请他进入工作间调教鸡尾酒，及后经理更向他道谢。“这情况永远不会在美国发生。这里的人怀着恭敬和谦卑的心去接待客人。”他说。 餐饮经理，玛丽顿 (Mary Melton)到本澳的葡萄牙酒供应商试酒后赞不绝口。“我们的客人用餐时大多会喝酒，我们会仔细挑选，把最好的品种带回美国，希望可以令身在美国的客人品尝多种产自葡萄牙的美酒。”
…

法务局於本年五月底编印《亲子乐守规填字游戏》一书，当中的游戏模式是根据现时非常流行的“数独字谜宫”（Su Doku）而设计，内有一百个填字游戏，将原有一至九的数字，转换为一些守法守规的语句，同时加入若干作为鼓励的填色游戏，供家长陪伴小朋友完成，以达到协助小朋友养成良好守规习惯的目的。 在六月份的首阶段期间，法务局已将该书样本赠予全澳各小学校长及教师阅览，以便校方考虑是否适合将该书派发予其学生。在各小学的积极回应下，法务局已於暑假期间因应各校所需数量，加印三万馀册，并於本月陆续送至各小学。
…

近日美国食品药品管理局(Food and Drug Administration, FDA)发出通知，发现多个州的市民可能因食用新鲜菠菜及其产品而出现大肠杆菌O157:H7的食源性疾病爆发事件。由於有关资料揭示事件可能与袋装菠菜有关，故要求有关产品回收一事。 基於本澳市面上亦可能会进口有关产品，市民若吃入有关受感染的产品时可能会出现严重后果；为此，卫生局已密切与本澳有关部门沟通联系，留意本澳市售情况；同时，卫生局亦提醒市民：
1. 在选购有关产品时应小心选择；
2. 处理食物时应彻底加热后才可吃用；
3. 如有任何不适的情况，应尽快找医生治理。 大肠杆菌O157:H7会导致腹泻可能由轻微的未出血到血便现象。虽然一般健康的人群可於一周内复原，但部份人可能会引发肾功能问题如溶血性尿毒症候群（hemolytic uremic syndrome, HUS），尤其是年幼儿童及老年人。
…

中国人民解放军驻澳门部队对外新闻发言人今天发布消息： 根据中央军委胡锦涛主席签发的命令，驻澳门部队政治委员杨忠民少将近日调离驻澳门部队，升任新的职务；李文潮少将任驻澳门部队政治委员。
杨忠民少将在离任履新前，通过驻澳门部队对外新闻发言人，感谢澳门特别行政区行政长官何厚铧先生及特别行政区政府对他在澳门工作期间的支持和协助，感谢澳门同胞对驻澳门部队的关心，并祝愿澳门更加繁荣稳定，澳门同胞安居乐业。 新任驻澳门部队政治委员李文潮少将表示，驻澳门部队将一如既往地依照基本法、驻军法履行神圣使命，为维护澳门的长期稳定和发展做出应有的贡献。
…

经济财政司司长谭伯源今（十五）日透露，政府对财政局职员涉嫌滥用职权的案件进行内部调查，并已完成初步调查报告。 经济财政司司长谭伯源晚上出席一个公开场合，被记者问及廉政公署较早前侦查一宗涉及财政局职员的案件时表示，政府尊重廉政公署的调查及之后的法律程序。 他表示，对於内部的违规行为，政府都会根据条例进行内部调查。就这次事件，行政长官已在八月三十日委派行政法务范畴的一名法律专家展开简易调查程序，有关的调查已在本月十二日完成并向行政长官呈交报告书。 谭伯源续说，按过去的经验，此类报告一般会列举调查程序、处分等项目，如情节严重或嫌疑人是领导层，报告书则会建议相关防范的措施，当中包括停职等。
…